RAPPORT DU GROUPE - traduction en Allemand

• Bericht der Gruppe
• Bericht der Arbeitsgruppe
• Bericht der Studiengruppe
• Berichts der Gruppe
• Bericht der Intellektuellengruppe
• Bericht der Sachverständigengruppe

Exemples d'utilisation de Rapport du groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Le rapport du Groupe de haut niveau(GHN)
Der Bericht der Arbeitsgruppe auf höchster Ebene für Tourismus

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à examiner dès que possible le rapport du groupe d'experts indépendants(le Comité"Lassen")
Der Rat ersuchte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Bericht der Gruppe unabhängiger Sachverständiger("Lassen-Ausschuß") so bald wie möglich zu prüfen,

Busquin a qualifié le rapport du groupe de«document important pour les politiques énergétiques de l'Union»,
Busquin beschrieb den Bericht der Gruppe als“ein wichtiges Dokument für die Energiepolitiken der Union”

Vu le rapport du groupe d'experts«Drogue», approuvé par le Conseil européen de Madrid en 1995,
Eingedenk des Berichts der Gruppe der Drogensachverständigen, der 1995 vom Europäischen Rat in Madrid angenommen wurde

Selon le rapport du groupe"téLécommunications" au Conseil National de La politique scientifique(1):"l'un des résultats de l'évo lution technoLogique sera d'abaisser la proportion des effectifs des tra vai Lleurs des catégories de base par rapport à ceux des catégories pLus élevées.
Nach dem Bericht der Gruppe"Fernmeldewesen" des Nationalen Rats für die Wissenschaftspolitik(1) wird eines der Ergebnisse der technologischen Entwicklung darin bestehen, den Anteil der Arbeitnehmer der unteren Qualifikationsstufen im Vergleich zu den höheren Gruppen zu vermindern.

Le Conseil européen a pris connaissance du rapport du groupe de personnalités représentatives de l'industrie,
Der Europäische Rat nahm Kenntnis von dem Bericht der Gruppe führender Persönlichkeiten aus der Industrie

au Parlement européen de prendre acte du rapport du groupe et d'accepter la proposition de réviser le concept des corridors
Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament, den Bericht der Gruppe zur Kenntnis zu nehmen und den Vorschlag zu akzeptieren,

point 1.3.30). □ Rapport du groupe«Code de conduite(fisca lité des entreprises)»: informations.
sozialen Ausgrenzung der Jugendlichen: Annahme einer Entschließung(> Ziff. 1.4.39). D Bericht der Gruppe„Verhaltenskodex"(Un tcrnchmcnsbcstcucrung): Unterrichtung.

Le rapport du groupe de vision évoque brièvement les moyens de renforcer la coordination au sein du processus ASEM,
Im Bericht der Arbeitsgruppe Zukunft wurde kurz gestreift, wie sich die Koordinierung im Rahmen des ASEM-Prozesses verbessern ließe;

nous avons reçu le rapport du groupe parlementaire qui vient de se rendre sur place,
als wir neulich den Bericht einer Gruppe von Parlamentsmitgliedern hörten, die vor kurzem

Le rapport du groupe décrit la façon dont les évolutions géopolitiques,
Aus dem Bericht der Gruppe wird deutlich, wie im Zuge geopolitischer,

Le rapport du groupe, la« Communication de Hartwell», définit de nouvelles perspectives pour la politique climatique,
In dem Bericht der Gruppe, dem„Hartwell-Papier“, wird nach dem Fehlschlag bei der Ausarbeitung eines weltweiten Klimaabkommens im letzten Jahr,

Le rapport du groupe de haut niveau présenté lors du sommet EU/USA du 5 décembre regorge tellement de priorités
Die Zusammenfassung der Gruppe hochrangiger Vertreter auf dem Gipfel EU-USA vom 5. Dezember stellt eine solche Fülle prioritärer Ziele und von Vorschlägen dar,

Le rapport du groupe souligne combien il est important
In dem Bericht der Gruppe wurde hervorgehoben, daß bei der notwendigen

De plus, le rapport du groupe souligne la nécessité de répercuter dans le cadre législatif non seulement l'évolution jurisprudentielle,
Außerdem wird in dem Bericht der Gruppe die Notwendigkeit herausgestellt, die Rechtsvorschriften nicht nur an die Weiterentwicklung der Rechtsprechung, sondern auch an die demographische

et ont mentionné à ce sujet le rapport du Groupe detravail III.
das EP stärker einbezogen werden sollte, und sie verwiesen in diesem Zusammenhang auf den Bericht der Gruppe III.

une série d'intervenants se sont déclarésfavorables à l'insertion du texte des articles de la Charte dans le traité constitutionnel option"a"dans le rapport du groupe.
so sprachen sich einige Redner für die Option aus, den Text der Charta-Artikel in den Verfassungsvertrag aufzunehmen Option a im Bericht der Gruppe.

La recherche a mis en évidence le refus de la cogestion, compris comme une défense de l'autonomie du syndicat par rapport à son implication dans la re cherche d'un équilibre entre coûts et recettes rapport du groupe I:"… ils n'acceptent pas la productivité du système… comme limite infranchissable pour leur action.
Verteidigung der Gewerkschaftsa. utonomie gegenüber einer Einbeziehung in das Streben nach Gleichgewicht zwischen Kosten und Erträgen zu ver stehen ist Bericht Gruppe I:"sie sehen die Produktivität des Systems.

avec une augmentation correspondante d'encombrements routiers. Source: Réseaux transeuropéens: Vers un plan directeur du Réseau routier et de la circulation routière- Rapport du groupe de travail sur les autoroutes, mai 1992.
Towards a Master Plan for the Road Network and Road Traffic Motorway Working Group Report Mai 1992.

les réseaux d'excellence et les projets intégrés va permettre de regrouper les compétences au niveau de l'UE comme le préconise le rapport du groupe à haut niveau du G10 sur l'innovation et la fourniture de médicaments.
Spitzenforschungsnetze und integrierte Projekte soll auf EU-Ebene Fachwissen zusammengetragen werden, wie dies in dem Bericht einer Gruppe hochrangiger G-10-Sachverständiger"Innovation and the Provision of Medicines" empfohlen wird.