IN DE PLACEBOGROEP - vertaling in Frans

• dans le groupe placebo
• chez les patients du groupe placebo comparé

Voorbeelden van het gebruik van In de placebogroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lokale reacties op de injectieplaats werden in het algemeen gerapporteerd met een frequentie van 16,6% in de behandelgroep van 300 mg om de 4 weken en 7,9% in de placebogroep.
Les réactions locales au site d'injection ont été rapportées chez 16,6% des patients du groupe recevant alirocumab 300 mg toutes les 4 semaines et 7,9% dans le groupe contrôle.

Van de patiënten met een normale TSH-waarde op baseline werd nadien een TSH-verhoging van meer dan 0,5 mE/l waargenomen bij 57% van de patiënten die lenvatinib kregen, vergeleken met 14% in de placebogroep.
Chez les patients ayant un taux de TSH normal lors de l'inclusion, une élévation de la TSH au-dessus de 0,5 mU/L a été observée après le début du traitement chez 57% des patients traités par le lenvatinib versus 14% des patients recevant le placebo.

21% voor patiënten in de placebogroep.
21% pour les patients sous placebo.

Bij de patiënten die metformine gebruikten was op week 24 de toename in dagelijkse insulinedosis 19 IE/dag in de groep die met sitagliptine werd behandeld en 24 IE/dag in de placebogroep.
Chez les patients sous metformine, à la semaine 24, l'augmentation de la dose quotidienne d'insuline était de 19 UI/jour chez les patients traités par la sitagliptine et de 24 UI/jour chez les patients recevant le placebo.

was 21,5% voor Abilify Maintena, vergeleken met 8,5% in de placebogroep.
était de 21,5% pour Abilify Maintena comparé au placebo 8,5.

500 ms was 2% bij de met lenvatinib behandelde patiënten in vergelijking met geen meldingen in de placebogroep.
patients traités par le lenvatinib et il n'a pas été rapporté de cas dans le groupe recevant le placebo.

met lenvatinib behandeld werden, vergeleken met geen enkele melding in de placebogroep.
il n'a pas été rapporté de cas dans le groupe recevant le placebo.

vergeleken met 7,1% voor de patiënten in de placebogroep.
patients sous Abilify Maintena, contre 7,1% chez les patients sous placebo.

de verdeling in deze subgroep was echter niet gelijk 19 vrouwen in de atosiban-groep, 4 in de placebogroep.
sous-groupe était inégale 19 femmes sous atosiban, 4 sous placebo.

na 6 weken werd een daling van 236 micromol/liter bereikt vergeleken met een toename van 3 micromol/liter in de placebogroep.
litre après 6 semaines, contre une augmentation de 3 micromoles par litre observée avec le placebo.

vergeleken met 3,3%( 52 van de 1 578) van de deelnemers in de placebogroep.
contre 3,3%(52 sur 1 578) des personnes sous placebo.

De incidentie van stopzetten van de behandeling als gevolg van bijwerkingen was 7,4% voor Lyxumia tegenover 3,2% in de placebogroep tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
Pendant la période de traitement principale de 24 semaines, l'incidence des arrêts du traitement pour événements indésirables a été de 7,4% pour Lyxumia contre 3,2% pour le placebo.

9,4% van de patiënten in de placebogroep( N 149) waargenomen.
chez 9,4% des patients du groupe placebo N 149.

degenen die vitamine E namen een totale mortaliteit hadden van 3% hoger dan in de placebogroep.
ceux qui prenaient de la vitamine E présentaient un taux de mortalité totale de 3% supérieur à celui du groupe placebo.

Terugtrekking De incidentie van stopzetten van de behandeling als gevolg van bijwerkingen was 7,4% voor Lyxumia tegenover 3,2% in de placebogroep tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
Sorties d'étude Pendant la période de traitement principale de 24 semaines, l'incidence des arrêts du traitement pour événements indésirables a été de 7,4% pour Lyxumia contre 3,2% pour le placebo.

Pijn Het percentage patiënten met pijnverlichting was statistisch significant hoger in de ZYTIGA-groep dan in de placebogroep(44% vs.27%, p=0,0002).
Douleur La proportion de patients ayant ressenti un soulagement de la douleur était, d'un point de vue statistique, significativement plus élevée pour le groupe traité par ZYTIGA que pour le groupe placebo(44% vs 27%, p= 0,0002).

vergeleken met 9% in de placebogroep.
contre 9% du groupe traité par placebo.

52 behandelingsweken ongeveer 0,5 exacerbaties per jaar in de Xolair-groep tegenover ongeveer één per jaar in de placebogroep.
0,5 exacerbation par an dans le groupe sous Xolair et environ une par an dans le groupe sous placebo.

vertoonde aripiprazol een significant grotere afname in het terugvalpercentage, 34% in de aripiprazolgroep en 57% in de placebogroep.
la réduction du taux de rechute a été significativement plus importante dans le groupe aripiprazole(34%) par rapport au groupe placebo(57%).

dan de patiënten in de placebogroep(20 weken).
que les patients du groupe placebo(20 semaines).