DU GROUPE CIBLE - traduction en Allemand

• Zielgruppe

Exemples d'utilisation de Du groupe cible en Français et leurs traductions en Allemand

vers une stratégie d'intégration qui adapte les programmes en fonction des besoins spécifiques du groupe cible.
den Ansatz'Weg zur Integration' ausgerichtet, der Programme an die spezifischen Bedürfnisse der Zielgruppe anpaßt.

la spécificité de la marque, le budget et les attentes du groupe cible.
das Budget und die Erwartungen der Zielgruppe geeignet sind.

sont orientés vers les besoins du groupe cible.
orientieren sich an den Bedürfnissen der Zielgruppe.

Grâce à un choix judicieux des sites et à une approche spécifique du groupe cible, Bioforce SA a réalisé, pour son produit Echinaforce®, une campagne d'affichage percutante,
Dank gezielter Standortwahl und Zielgruppenansprache hat Bioforce AG mit einer prägnanten Plakatkampagne für das Produkt Echinaforce® eine herausragende Absatz-

d'accéder aussi vite que possible aux informations, cela peut être par le biais d'un chatbot(en fonction du groupe cible et du contexte), ou pas.
ist so schnell wie möglich an Informationen zu kommen- das kann(je nach Zielgruppe und Kontext) über einen Chatbot gelöst werden- aber auch nicht.

plusieurs listes de destinataires la définition du groupe cible correspond et la modifier le cas échéant.
viele Empfänger einer oder mehrerer Empfängerlisten die Zielgruppendefinition zutrifft und die Definition gegebenenfalls ändern.

amé liorer les possibilités d'accès du groupe cible aux formations professionnelles habituelles,
Arbeitsmarkt ermöglichen und die Zugangsmöglichkeiten der Zielgruppe zu regulären Berufsausbil dungen,

la part du nombre total d'écoles/d'enfants du groupe cible, la fréquence, la durée,
die Zahl der teilnehmenden Schulen/Kinder und den Anteil der Zielgruppe an der Gesamtzahl von Schulen/Kindern,

orir la possibilité d'immatriculer une entreprise en un seul lieu(procédure plus rapide et moins coûteuse); parvenir à 35% d'utilisateurs par an au sein du groupe cible.
den Betrieb von Unternehmen;- Sicherstellung umfassender Unterstützungsdienste über eine Anlaufstelle;- Möglichkeit zur Eintragung eines Unternehmen über eine Anlaufstelle(billiger und schneller)- innerhalb der Zielgruppe 35% der Benutzer pro Jahrsicherstellen;

dans les cas où un contact direct s'établit à la demande expresse des individus du groupe cible c'est-à-dire lorsqu'il y a une demande de services«Clients»
kommt nur in denjenigen Fällen zum Tragen, in denen auf expliziten Wunsch von Einzelpersonen der Zielgruppe ein direkter Kontakt zustande kommt d. h.

la part du nombre total d'écoles/d'enfants du groupe cible, la fréquence, la durée,
den Anteil an der Gesamtzahl der Schulen/Kinder in der Zielgruppe, Häufigkeit, Dauer,

Cadres spéciaux pour des groupes cibles spécifiques.
Ein besonderer Rahmen für besondere Zielgruppen.

Formation des formateurs Groupes cibles spéciaux Orientation professionnelle.
Ausbildung der Ausbilder Spezielle Zielgruppen Berufsberatung.

Des groupes cibles nettement définis réagissent de manière similaire à des scénarios lumineux donnés.
Limbic® Lighting Klar definierte Zielgruppen reagieren ähnlich auf bestimmte Lichtszenarien.

La sélection des groupes ciblés pour les annonces publicitaires est anonyme.
Die Auswahl von Zielgruppen für Werbeanzeigen erfolgt anonym.

Encourager l'esprit d'entreprise et soutenir des groupes cibles spécifiques.
Förderung des Unternehmertums und Unterstützung bestimmter Zielgruppen.

économique d'atteindre en direct des groupes cible du monde entier.
nie live weltweite Zielgruppen erreichen.

Il faudrait cependant veiller à détruire assez tôt les données relatives aux membres innocents des groupes ciblés.
Es muss jedoch eine frühzeitige Vernichtung der Daten der unschuldigen Mitglieder der anvisierten Gruppen stattfinden.

qu'à celui du calendrier, aux besoins des différents groupes ciblés.
auch zeitlich an die Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen angepasst werden.

En amont du développement, nous avons coopéré étroitement avec des architectes, des chefs de projet et des utilisateurs clés pour pouvoir réaliser un système de porte qui tient parfaitement compte des exigences des deux groupes ciblés.
Im Vorfeld der Entwicklung haben wir eng mit Architekten, Planern und Key-Usern zusammengearbeitet, um die Ansprüche beider Zielgruppen an ein Türsystem optimal umzusetzen.