DU GROUPE CIBLE - traduction en Espagnol

• del grupo destinatario
• del grupo objetivo
• del grupo beneficiario
• del grupo-objetivo
• al grupo diana
• del grupo enfocado
• del grupo a el que va dirigido

Exemples d'utilisation de Du groupe cible en Français et leurs traductions en Espagnol

Une grande proportion du groupe cible se compose d'immigrants provenant de pays non nordiques.
Una gran proporción del grupo de beneficiarios está compuesta de inmigrantes de países no nórdicos.

Ce rapport de synthèse s'appuie sur les 17 rapports nationaux concernant les ac tions et les mesures en faveur du groupe cible Youthstart.
Este informe de síntesis resume 17 informes nacionales sobre iniciativas y medidas en favor del grupo destinatario del programa Youthstart.

les entre prises ont permis d'aboutir à une défi nition commune du profil du groupe cible du projet.
empresas ha propiciado un conocimiento común del perfil del grupo objetivo del proyecto.

Dans ce cadre, l'asbl s'adresse principalement aux accompagnateurs du groupe cible.
En ese marco, la asociación sin fines de lucro dedica sus esfuerzos principalmente a las personas que acompañan al grupo-objetivo.

Le projet proposé présente une claire analyse des problèmes et du groupe cible et un programme d'activités concrètes.
La propuesta del proyecto presenta un claro análisis de los problemas, el grupo enfocado y un programa concreto de actividades.

la qualité des actions de soutien menées à titre préventif auprès du groupe cible.
calidad de las acciones preventivas de apoyo dirigidas al grupo destinatario.

Les immigrés et descendants d'immigrés originaires de pays non occidentaux constituaient entre un quart et un tiers du groupe cible.
Los inmigrantes no occidentales y sus descendientes constituían de una cuarta a una tercera parte del grupo al que estaba dirigida la iniciativa.

les membres du groupe cible primaire(PTG) et ceux du groupe cible secondaire STG.
miembros de grupos destinatarios primarios(GDP), y miembros de grupos destinatarios secundarios GDS.

Ces activités contribuent à l'objectif national global d'intégration et d'inclusion du groupe cible.
Estas actividades contribuyen al objetivo nacional amplio de integrar e incluir el grupo destinatario.

d'informer en fonction du groupe cible.
ofrecer información orientada hacia grupos concretos.

d'emploi et sa relation avec les besoins du groupe cible.
empleo examinada en su relación con las necesidades del grupo target.

Étant donné l'univers et la dimension du groupe cible, certains fonctionnaires ont commis des excès lorsqu'ils exécutent leurs obligations.
Habida cuenta del universo y la dimensión del grupo específico, algunos funcionarios se han excedido en el cumplimiento de sus obligaciones.

Le programme est évalué à l'aide de questionnaires que les membres du groupe cible doivent remplir avant
La evaluación del programa se lleva a cabo a través de cuestionarios que el grupo destinatario debe cumplimentar antes

Une contribution à l'identification de participants au projet parmi les Roms faisant partie du groupe cible;
La contribución a la búsqueda entre la comunidad romaní de participantes que perteneciesen al grupo al que iba destinado el proyecto;

Un centre d'accueil, ou centre d'intervention, pour répondre aux difficultés du groupe cible;
El centro de atención-- denominado Centro de Intervención-- que se ocupa de las dificultades que debe enfrentar este grupo objetivo;

Ces foyers auront pour mission d'héberger, d'éduquer, de soigner les enfants du groupe cible et de leur fournir tous les autres services nécessaires.
Estos hogares proporcionarán cobijo, educación, atención sanitaria y otros servicios al grupo destinatario.

en particulier l'adhésion du groupe cible aux programmes envisagés,
en particular la disposición del grupo destinatario a aceptar los programas que se consideran,

État de la phase 2(avril 2013): environ 30% des personnes du groupe cible se sont vu proposer un service intégré après un entretien avec une équipe intersectorielle, conformément à leur plan.
Situación de la fase 2(abril de 2013): aproximadamente el 30% del total del grupo objetivo ha recibido un servicio integrado con arreglo a su plan después de entrevistarse con un equipo transectorial.

convaincra chacun des membres du Conseil de la nécessité d'une définition satisfaisante du groupe cible du programme.
pueda convencer a cada uno de los miembros del Consejo de la necesidad de una correcta designación del grupo destinatario del programa.

Principal avantage pour les villes, elles pourront décider quels services, visés par la loi sur les dépenses médicales extraordinaires, devront être mis à la disposition du groupe cible.
El beneficio más importante para las ciudades será poder decidir en forma autónoma qué servicios de los establecidos en la Ley de gastos médicos excepcionales poner a disposición del grupo destinatario.