VAN DE DOELGROEPEN - vertaling in Spaans

• de los grupos destinatarios
• de las audiencias
• de los grupos objetivo
• públicos

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beantwoordde de sub-frontloading van de professionele doelgroepen eveneens aan initiële verwachtingen en maakte hij in totaal zowat
En general, la subdistribución anticipada a grupos profesionales seleccionados se correspondió también con las previsiones iniciales,

De vergroting van het bewustzijn van de relevante doelgroepen of het grote publiek met betrekking tot het Socrates-programma of meer in het algemeen, het belang van de Europese samenwerking op het gebied van het onderwijsconferenties, seminars.
Sensibilizar a los grupos destinatarios correspondientes o al público en general sobre el programa Sócrates o, de manera más general, sobre la importancia de la cooperación europea en el ámbito de la educación(conferencias, seminarios,etc.);

schaal worden verspreid en meer rekening houden met de diversiteit van de doelgroepen.
debe tener más en cuenta la diversidad de los grupos a los que se dirige.

af te stemmen op de bijzondere behoeften van de doelgroepen, zoals gehandicapten.
tendiendo en cuenta las necesidades individuales de los colectivos, tales como los discapacitados.

had ten doel toegang te verstrekken tot kredieten alsook bij te dragentot de ontwikkeling van een systeem voor duurzamebemiddeling ten behoeve van de doelgroepen.
objetivo daracceso al crédito así como contribuir al desarrollo deun sistema de intermediación sostenible a favor de losgrupos beneficiarios.

andere trackers voor statistische doeleinden, het meten van de doelgroepen, gerichte reclame
otros trazadores con fines estadísticos y de medición de audiencia, publicidad selectiva,

nog steeds groot is, dien je nieuwe technologieën te adopteren om tv-reclame effectief te laten blijven voor het bereiken van de huidige doelgroepen.
de TV siendo estable, para que siga siendo eficaz a la hora de llegar a las audiencias actuales, debes adoptar nuevas tecnologías.

Tevens stel ik voor dat we uitvoerige opiniepeilingen houden over de behoeften van de plaatselijke doelgroepen, zoals dat in Ierland bij aanbestedingen in de agrarische sector werd gedaan.
También sugiero realizar amplias encuestas sobre las necesidades de los grupos destinatarios locales, similares a los proyectos agrícolas de Irlanda.

de onderneming strategisch op één lijn te brengen en"> te voldoen aan de vereisten van de doelgroepen.
cumplir con los requisitos de los grupos objetivo.

waar zijn stem neemt op alle nuances die er in geslaagd het extraheren van het applaus van de verschillende doelgroepen van Spanje en Amerika.
donde su voz adquiere todos y cada uno de los matices que consiguieron arrancar los aplausos de los más distintos públicos de España y América.

waar zijn stem neemt op alle nuances die er in geslaagd het extraheren van het applaus van de verschillende doelgroepen van Spanje en Amerika.
donde su voz adquiere todos los matices que lograron arrancar los aplausos de los más diversos públicos de España y América.

Deze informatie wordt gebruikt voor technische verbetering van de services, aan de hand van de technische gegevens of van de doelgroepen en hun leesgewoonten, op basis van hun leeslocaties(die kunnen worden bepaald met behulp van het IP-adres) of toegangstijden.
Esta información se utiliza para mejorar el rendimiento técnico de los servicios en función de sus especificaciones o audiencia y sus hábitos de lectura, en función de su ubicación(que se puede determinar mediante la dirección IP) o los tiempos de acceso.

Voor ERF II is de definitie van de doelgroepen niet aanzienlijk gewijzigd(1); de toewijzing van
En el FER II, la definicin de grupos destinatarios no ha cambiado de forma significativa(1),

rekening te houden met de diversiteit van de betrokken doelgroepen.
teniendo en cuenta la diversidad de los destinatarios.

Ervoor te zorgen dat jeugdwerkers veerkracht kunnen opbouwen(zowel die van hen als die van de doelgroepen) en, wat betreft het verbeteren van hun welzijn
Aumentando la capacidad de los trabajadores en el ámbito de la juventud de reforzar la resiliencia(la suya y la de los grupos destinatarios) y, en cuando a la mejora de su bienestar

Als men de pers noemt als één van de doelgroepen, dan moet er voor die pers, die dichter bij de burger staat, een specifieke plaats worden vrijgemaakt.
Al determinarse la prensa como uno de los grupos destinatarios, se debe abrir un espacio específico para los medios de información más próximos a los ciudadanos, porque son los que

de technische problemen in klimaatadaptatie implementatie, de bevoegdheid in marktanalyse en opleidingsbehoeften van de doelgroepen en de eisen van de belangrijkste actoren op dit gebied.
de adaptación al clima, la competencia en las necesidades de análisis de mercado y formación de los grupos destinatarios y el demandas de los actores clave en este campo.

het zou de kansen van de doelgroepen op een flexibele toegang tot steunprogramma's, met name in perifere regio's, verkleinen.
reduciría las oportunidades para que los destinatarios puedan acceder con flexibilidad a los programas de apoyo, sobre todo en las regiones periféricas.

Onmiddellijk duidelijk het niveau van de doelgroep, die is ontworpen is.
Inmediatamente claro el nivel de la audiencia objetivo, que está diseñado esto es.

Selecteer de plaats van de doelgroep, waar u wilt opslaan de mbox bestand.
Seleccione el lugar de destino, donde desea guardar el. mbox archivo.