VAN DE DOELGROEPEN - vertaling in Frans

• des groupes cibles
• des publics cibles
• de groupes cible
• des populations visées
• des groupes-cibles
• des bénéficiaires

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te anticiperen op de opkomende behoeften en eisen van de doelgroepen van het programma.
anticiper les besoins se faisant jour au sein des populations visées pour le programme.

Het verlenen van wetenschappelijke diensten ter ondersteuning van het beleid en van de doelgroepen, o.a. door advisering, experimentele analyses,
La prestation de services scientifiques à l'appui de la politique et des groupes cibles, e.a. en fournissant des services de conseil,

ook aanvullende voorzieningen op elk terrein om tegemoet te kunnen komen aan alle behoeften van de doelgroepen, met name op het punt van sociale huisvesting.
de créer des services suffisants et complémentaires dans tous les domaines pour répondre à tous les besoins des bénéficiaires, et plus particulièrement des logements sociaux.

het ontwikkelen van gecoördineerde acties op EU‑niveau, relevant voor de huidige behoeften van de doelgroepen.
restent pertinents par rapport aux besoins actuels des groupes cibles.

rekening houdend met de concentratie en spreiding van de doelgroepen, met de aard van de problematiek
compte tenu de la concentration et de la répartition des groupes cibles, de la nature de la problématique

rekening houdend met de omvang en de concentratie van de doelgroepen, de samenstelling van de bevolking
compte tenu de l'importance et de la concentration des groupes cibles, de la composition de la population

er duidelijk op gericht zijn de vaardigheidsniveaus van de doelgroepen en hun positie op de arbeidsmarkt te verbeteren.
clairement l'accent sur l'amélioration du niveau de compétences et la position sur le marché du travail des groupes cibles.

rekening houdend met de concentratie en spreiding van de doelgroepen, met de aard van de problematiek
compte tenu de la concentration et de la répartition des groupes cibles, de la nature de la problématique

Een centrum dat op één van de doelgroepen gericht is
Un centre s'adressant à un des groupes cibles et qui assure la coordination

Om de communicatie met en de betrokkenheid van de doelgroepen en hun organisaties bij het minderhedenbeleid te verzekeren,
Pour assurer la communication avec les groupes cibles et leurs organisations et leur implication dans la politique des minorités,

In plaats van de doelgroepen rechtstreeks financiële middelen ter beschikking te stellen,
Plutôt que de financer directement les groupes cibles, le Geeref contribuera activement à la création

Daarnaast pleit het EESC ervoor om de vragenlijst vooraf voor te leggen aan de representatieve organisaties van de betrokken doelgroepen om te vermijden dat buitensporig vakjargon de vragenlijst voor de doelgroep moeilijk begrijpbaar maakt.
Par ailleurs, le CESE plaide pour que le questionnaire soit préalablement transmis aux organisations représentatives des publics concernés, afin d'éviter qu'une terminologie trop spécialisée ne le rende difficilement compréhensible pour le public cible.

Dit is met name het geval vanwege de verscheidenheid van de doelgroepen waarop het programma Pericles zich richt,
Cela est particuliŁrement vrai si l'on considŁre à la fois la diversitØ du public cible visØ par le programme PØriclŁs

de relevante maatschappelijke sectoren te stimuleren om een beleid te voeren dat gericht is op de deelname van de doelgroepen aan het maatschappelijk leven.
les secteurs sociaux pertinents à mener une politique visant à faire participer les groupes cibles à la vie sociale.

de inhoud van de mededelingen ten aanzien van de tevredenheid van de doelgroepen.
le contenu des communications en regard de la satisfaction des cibles.

in kwestie heeft gemaakt, onder meer wat betreft het betrekken van de doelgroepen en hun organisaties bij het overheidsbeleid.
notamment pour associer les groupes cibles et leurs organisations à la politique des autorités publiques;

aandacht verdient is dat van de inheemse volkeren door de Commissie aangemerkt als een van de speciale doelgroepen van EU-mensenrechtenbeleid.
la Commission considère comme l'un des groupes cibles spéciaux de la politique européenne des droits de l'homme.

in plaats daarvan richten op fine tuning marketing inspanningen in de richting van de geselecteerde doelgroepen potentiële klanten.
marketing de masse et à la place se concentrer sur les efforts de marketing de réglage fin vers les groupes cibles de clients potentiels.

de wijngaarden in Bordeaux, waardoor de Zuid-Afrikaanse wijnproducenten uiteraard een van de doelgroepen zijn voor het nieuwe filiaal.
le vignoble bordelais- les viticulteurs sud-africains sont évidemment l'un des objectifs de la nouvelle filiale.

instrumenten op het gebied van REG. Hierbij schenken we bijzondere aandacht aan de geselecteerde criteria teneinde rekening te houden met de kenmerken van de doelgroepen.
une analyse des instruments développés en matière d'URE en portant une attention particulière aux critères retenus pour tenir compte des caractéristiques des publics ciblés.