VAN DE DRAGERS - vertaling in Spaans

• de los portadores
• de los soportes
• de los usuarios
• de los transportistas
• de los titulares
• de los vehículos
• de los vectores

Voorbeelden van het gebruik van Van de dragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

D-simulatie die rekening houdt met het voorschrift en de draagkenmerken van de dragers(dankzij Binocular Harmonization Technology).
La simulación 3D tiene en cuenta la prescripción y los parámetros de porte del usuario(aplicando la Tecnología de Armonización Binocular).

probeerden zelden de mentaliteit van de dragers te begrijpen waardoor ze nooit het beste van hen gedaan kregen.
pocas veces intentaron comprender la mentalidad de los poretadores y por eso no consiguieron sacar lo mejor de ellos".

In een draagtest is aangetoond dat 97% van de dragers zeggen dat PhotoFusion® beter is
Según una encuesta a los usuarios, el 97% de los consumidores afirma que PhotoFusion es mejor

Hiermee kan gericht gestuurd worden op versterking van de economische dragers die het bedrijf heeft en nieuw ontwikkelt(wijngaard, wijnproeverij, shortgolf, etc.).
Esto permitirá centrarse en la consolidación de la base económica de la empresa y la elaboración de nuevos productos(viñedos, degustación de vinos,etc.).

Maar het zijn van de dragers van pech is niet het enige gerucht dat donkere pels volgt in het heden.
Pero ser los portadores de la mala suerte no es el único rumor que sigue a los gatitos de pelo oscuro hasta el presente.

Van de dragers gaven aan dat met DuraVision DriveSafe de verblinding verminderd was ten opzichte van andere premium coatings van ZEISS.
El 64% de usuarios afirmaron que las lentes DriveSafe DuraVision redujeron su sensación de deslumbramiento en comparación con otros tratamientos premium de ZEISS.

goed ontworpen uitrusting, die wordt samengesteld op basis van de behoeften van de dragers.
se han creado teniendo en cuenta las necesidades de quienes los llevan.

bij ongeveer 30% van de dragers manifesteert de ziekte zich niet.
aproximadamente el 30% de portadores no manifiesta la enfermedad.

Deze Ernst& Young Emerging Entrepreneur of the Year 2011 heeft één missie: horloges verkopen die iets extra's toevoegen aan het leven van de dragers.
El ganador del Empresario Novel del Año de Ernst& Young en 2011 tiene la misión de vender relojes que mejoren la vida de las personas.

Ongeveer 85% van de dragers van hemofilie kan worden geïdentificeerd door de analyse van de familiegeschiedenis,
Aproximadamente el 85% de los portadores de la hemofilia puede ser identificado por el análisis de la historia familiar,

Het wordt gebruikt voor de regularisatie van de dragers, zowel in vloeren
Es usado para la regularización de los soportes, tanto en suelos

Bij meer dan 60% van de dragers van het herpes virus verschijnen de wondjes
En más de 60% de los portadores del virus del herpes las ampollas

Ongeveer 5% van de dragers raakt elk jaar last van complicaties van contactlenzen,
Alrededor del 5% de los usuarios se ven afectados por complicaciones de lentes de contacto cada año,

Het[INA] blijft eigenaar van de dragers en het technische materiaal
El[INA] conservará la titularidad de los soportes y materiales técnicos

Ik zie het als de"Economen groep", omdat een deel van de dragers voor de gehandicapten zijn onderworpen aan de economistic vereisten van het land, prinselijke"machten".
Considero como"Economista De Sindicato", ya que algunos de los Portadores de las personas con discapacidad tienen el ökonomistischen Requisitos de la landesfürstlichen"Autoridad" sometido.

De optimaliserende lay-out van de machine maakt de spanning van de dragers van de hoofdlagers redelijker en de hefprestaties zijn hoger
El diseño optimizado de la máquina hace que la tensión de los portadores principales sea más razonable,

wat helpt het fysieke dragen van de dragers en de hardware van de computer te verminderen.
lo que ayuda a reducir el desgaste físico de los transportistas, así como del hardware de la computadora.

voor de eigen veiligheid van de dragers.
por la seguridad de los usuarios.

(b) het vermogen en de bereidheid van de dragers van de ouderlijke verantwoordelijkheid om met elkaar samen te werken in aangelegenheden betreffende het kind alsook met hun persoonlijke situatie;
(b) la capacidad y la voluntad de los titulares de la responsabilidad parental para cooperar en las cuestiones relativas al niño así como su situación personal;

kunnen deze schoenen voldoen aan de eisen van de dragers in elke sport, d. w. z. extreme ondersteuning, flexibiliteit en kussen.
estos zapatos pueden cumplir con los requisitos de los usuarios en cualquier deporte, es decir, soporte extremo, flexibilidad y amortiguación.