VAN DE EERDER - vertaling in Spaans

• anteriormente
• previamente
• con anterioridad
• antes de

Voorbeelden van het gebruik van Van de eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebrek aan documentatie project zou kunnen leiden tot de mogelijkheid van overschrijding van de eerder aangekondigde prijs, zijn de kosten van de elektrische werkzaamheden niet zijn inclusief BTW, zijn innovatieve materialen en ontwerpen betaald op het contractuele tarief.
La falta de documentación del proyecto podría dar lugar a la posibilidad de superar el precio anunciado anteriormente, el costo de los trabajos de electricidad no incluyen IVA, materiales y diseños innovadores son pagados a la tasa contractual,etc.

De studenten kiezen vervolgens een specifieke situatie om een textiel te ontwerpen op basis van de eerder verworven informatie en vaardigheden en produceren een miniproject
Luego, los estudiantes elegirán una situación específica para diseñar un textil con base en la información y habilidades adquiridas previamente y producirán un mini proyecto que describa los motivos de sus elecciones

Oostenrijk terug te geven 59 van de eerder bezette dorpen, en de resterende met 278 dorpen.
por la que Austria devuelve 59 pueblos anteriormente ocupados, y conservando 278 pueblos.

van een verklaring dat een zeker percentage van de eerder overgemaakte fondsen al is toegewezen
un determinado porcentaje de los fondos transferidos con anterioridad ya se ha comprometido y que los gastos efectuados

analyse in samenhang met pragmatische afweging van de eerder genoemde impact op organisatie structuren
análisis en conjunción con consideraciones prácticas, tales como los impactos previamente mencionados sobre las estructuras organizacionales,

In geval van een bestaande regeling:- bij de Commissie aangemeld op- door de Commissie goedgekeurd op- wijzigingen ten opzichte van de eerder aangemelde maatregelverlenging, duur, budget.
Si es un régimen vigente- notificado a la Comisión con fecha:- aprobado por la Comisión con fecha:- modificaciones con relación a la medida notificada anteriormente(prórroga, duración, presupuesto,etc.).

een mineraal dat kan helpen bij het bestrijden van osteoporose en het verminderen van de eerder genoemde ontsteking, de onderliggende oorzaak van vele ziekten.
combatir la osteoporosis y reducir la inflamación mencionada anteriormente, la causa subyacente de muchas enfermedades.

met behulp van de eerder berekende transformaties.
usando previamente computada transformaciones.

kentekenplaat(op de auto in 2011-1500 p…), indien noodzakelijk- wijziging van de eerder afgegeven kentekenbewijs.
2011- 1,5 mil p…), si es necesario- modificar el certificado de registro expedido con anterioridad.

om maar niet te spreken van de eerder genoemde verbanden met borstkanker en gewichtstoename.
por no mencionar los vínculos anteriormente mencionados con el cáncer de mama y el aumento de peso.

gevoeligheid ten opzichte van de eerder beschreven methoden.
la sensibilidad con respecto a los métodos descritos anteriormente.

Als geen ander gemeenschap heb je een deel van de eerder geweest, uw tijd in Essex biedt eindeloze mogelijkheden om een verschil te maken om uw eigen academische
Como ninguna otra comunidad que ha sido parte de antes, su tiempo en Essex ofrece un sinfín de oportunidades para hacer una diferencia en su propia vida académica

Een groot aantal van de eerder en na foto's en geschreven getuigenissen worden aangeboden op de belangrijkste website die,
Un gran número de antes y después de fotografías y testimonios escritos se proporcionan en la página web oficial en el que,

De laatste aflevering van de eerder genoemde Lord of the Rings trilogy was ook het meest succesvol in de box office,
La última entrega de lo anterior. señor de los Anillos La trilogía también fue la más exitosa en taquilla, con$ 1.12 mil

technologieën voor energieopwekking ontwikkelt, waarvan de octrooien doorgaans in handen zijn van de eerder genoemde energiereuzen, wordt door de rapporteur als hulp gepresenteerd.
tecnologías energéticas de sustitución cuyas patentes son generalmente propiedad de los gigantes ya citados de la energía.

De autoriteiten van het land waaruit het bedrijf is vertrokken moeten dan wel op basis van de eerder genoemde punten eerst een overtreding van de voorschriften geconstateerd hebben.
Esto implica que las autoridades del país del que ha migrado la empresa hayan establecido, en primer lugar, que se han violado los puntos descritos antes de las disposiciones.

juiste bibliotheken voor Java, en moeten zijn voorzien van de eerder, omdat ze niet in de standaard JDK.
se les debe proporcionar con el anteriormente, ya que no están disponibles en el JDK estándar.

de verwerking van de gegevens in te trekken, zonder de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de eerder gegeven toestemming in gevaar te brengen.
datos en cualquier momento, sin comprometer la legalidad del procesamiento realizado con base en el consentimiento previo.

op de hoogte brengen van de wijzigingen die ten opzichte van de eerder gepubliceerde gegevens terzake zijn opgetreden in de structuur( houderschap en verdeling) van de belangrijke deelnemingen in haar kapitaal.
fracciones de capital poseído) de las participaciones importantes en su capital en relación a los datos anteriormente publicados a este respecto.

heeft de Commissie besloten een voorstel tot herinvoering van de eerder vastgestelde conformiteitsfactoren in te dienen bij het Europees Parlement en de Raad.
al Parlamento Europeo y al Consejo que restablezcan los factores de conformidad adoptados anteriormente.