VAN DE ENVELOP - vertaling in Spaans

• del sobre
• de la envolvente
• de la envoltura
• de el sobre
• de la carta
• de la dotación

Voorbeelden van het gebruik van Van de envelop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bovenste vouw samenvalt met de bovenkant van de envelop.
con el doblez superior alineado con la parte superior del sobre.

wit duidelijk zichtbaar is op de buitenkant van de envelop.
blanca de la batería se vea claramente en la parte exterior del sobre.

Pak de brief zo dat de informatie van de ontvanger naar de voorzijde van de envelop gericht is.
Agarra la carta, de modo que la información del destinatario quede mirando hacia la parte delantera del sobre.

Neem de brief zodat de informatie van de ontvanger naar de voorkant van de envelop kijkt.
Agarra la carta, de modo que la información del destinatario quede mirando hacia la parte delantera del sobre.

deugden erkend in de persoon van de envelop moeten schrijven.
este deberá escribir tres cualidades o virtudes que reconoce en la persona del sobre.

Een volgeling van de envelop kunt u externe audio omzetten in een module bron,
Un seguidor de envolvente permite convertir audio externo en una fuente de módulo,

L\ 'aroma dat voelt het openen van de envelop van de capsules is uitstekend.
L\'aroma que se siente abrir el sobre de las cápsulas es excepcional.

De atmosfeer, meer als het duwen van de envelop om toeristen meegesleepte ervaring te bevorderen,
La atmósfera, más bién empujar el sobre para estimular experiencia acometida los turistas,

Ik kan u in strikt vertrouwen wel zeggen dat de inhoud van de envelop… in verkeerde handen mijn koning ten val zou kunnen brengen.
Puedo decirle que… este sobre contiene información que… en manos enemigas podría derrocar a nuestro rey.

Creative vervanging van de traditionele envelop met geld, het overhandigen die voor een bruiloft
Creativa reemplazando envolvente tradicional con dinero,

We beginnen met het opblazen van de envelop, waarmee je graag wilt helpen, en de ballon opstaan.
Comenzamos por inflar el sobre, en el que pueden ayudar, y levantarse del globo.

gemengd en voorzien van de juiste envelop.
se mezclan y se les proporciona el sobre apropiado.

adressering van de envelop, adres stempel,
estampilla de correo, sobres abordar, dirección sello,

wordt het signaal dan gemengd met het signaal van de interne envelop moduleren van de interne VCA.
la señal se mezcla entonces con la señal de envolvente interna modular VCA interno.

Dubbelklik Acc onderrand van de omslag van de envelop breedte van 2 cm,
Borde doble Acc inferior de la solapa del sobre ancho de 2 cm,

De invoermethode bepaalt de positie van de envelop(rechts, midden,
El método de alimentación determina la posición del sobre(a la derecha, centrado,

is het eerste getuigenis van de betrekking die tussen de zielen, los van de lichamelijke envelop bestaat.
fue el primer testimonio de la relación que existe entre las almas independientemente de la envoltura corporal.

Om van het venster van de envelop te profiteren, moet u de brief vouwen
Para aprovechar la ventana del sobre, tendrá que doblar la carta para

Om op de juiste manier gebruik te maken van het doorkijkvenster van de envelop, moet je de brief zo vouwen
Para aprovechar las ventajas de la ventana del sobre, tendrás que doblar la carta para que el nombre y la dirección del

De opdracht voor het sluiten van de envelop is een geweldige manier om studenten van alle niveaus te laten focussen op belangrijke thema's, ideeën
La asignación del sobre de lectura atenta es una excelente manera de hacer que los estudiantes de todos los niveles se concentren en temas importantes,