VAN DE GENERAALS - vertaling in Spaans

• de los generales

Voorbeelden van het gebruik van Van de generaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de versie van de junta was het doden van de generaals de vonk die volkswoede deed ontvlammen tegen een partij die gehaat zou worden vanwege haar geweld,
Según la versión de la junta, el asesinato de los generales fue la chispa que prendió la ira popular contra un partido que era odiado por su violencia,

De verbanning van de generaals was in Las Palmas verwelkomd door de voor de hand liggende betekenis van hun persoon
El destierro de los generales tuvo buena acogida en Las Palmas por la evidente importancia de sus personas

In de nacht van de 15e juli probeerde een deel van de generaals, ex-generaals en kolonels van het Turkse leger militair de macht te grijpen
En la noche del 15 de julio un sector de los generales de rango medio, ex generales y coroneles del ejército

Wenceslao Robles was een Paraguayaanse generaal van de Paraguayaanse Oorlog,"de oudste en de meest vergeten van de generaals van de oorlog 64/70.".
Wenceslao Robles fue un general paraguayo de la Guerra de la Triple Alianza,«el más antiguo y es el más olvidado de los generales de la guerra del 64/70».[1].

die op de 27ste februari voorgesteld had de macht over te geven aan een van de tsaristische generaals, om de revolutie te onderdrukken.
que el 27 de febrero proponía la entrega del poder a uno de los generales zaristas para que sofocara la revolución.

was de militaire gouverneur van Navarra afhankelijk van de generaals van het noordelijke leger, op hun beurt afhankelijk van Napoleon.
el gobernador militar de Navarra dependió del general en jefe del Ejército del Norte, a su vez dependiente de Napoleón.

Nabuko Generaals en Conquerors" is een bordspel dat gezicht 48 van de grootste generaals en veroveraars van de universele geschiedenis gaat in een enkel gevecht.
Nabuko Generales y Conquistadores-«Nabuko Generales y Conquistadores» es un juego de mesa que consiste en enfrentar a 48 de los más grandes generales y conquistadores de la historia universal en una única batalla.

de regering “aan een zijden draadje hingen” en dat de brief van de generaals een sterk signaal was
la presidencia y el Gobierno"penden de un hilo", y que la carta publicada por los generales es una fuerte señal de

en dankzij de gelidsluiters van de Amerikaanse generaals heeft Europa eindelijk een eenheid gevonden. Nogmaals.
Washington, y que gracias a que los generales americanos cerraron filas, Europa consiguió por fin una unidad.

seksueel lastig gevallen werden, waaronder enkele van de maîtresses van de hogere generaals.
incluyendo algunas de las amantes de los generales de alto rango.

Hosni Mubarak was verdreven en activisten die van de generaals eisen dat zij onmiddelijk de macht overdragen aan de burgers.
de Hosni Mubarak y los activistas que demandan a los generales la transferencia inmediata de la autoridad a los civiles.

garanderen zij ons de steun van de generaals en zullen ze naar ons overlopen.
de los jóvenes combatientes de las colinas, los generales simpatizantes con nuestra causa se unirían a nosotros.

zal hij het ‘burgerlijke' gezicht van de generaals worden om te presenteren aan de internationale gemeenschap.
probablemente sea un títere“civil” que los generales podrían presentar a la comunidad internacional.

Ik ging naar beneden om alleen maar gedag te zeggen tegen een paar mensen van de ‘Joint Staff' die voor mij werkten toen een van de generaals me opbelde.
Bajé las escaleras solo para saludar a algunas de las personas en el Estado Mayor Conjunto que solían trabajar para mí, y uno de los generales me llamó.

je missie commando's van de beroemde generaals als Robert E.
recibir órdenes de su misión de generales famosos como Robert E.

In mei 1583 voerde een van Nobunaga's voormalige generaals, Shibata Katsuie, een aantal gelijktijdige aanvallen uit op Shizugatake, dat in handen was van een van de generaals van Hideyoshi, Nakagawa Kiyohide.
En mayo de 1583, el actual general de las fuerzas de Nobutaka llamado Shibata Katsuie coordinó una serie de ataques simultáneos sobre Shizugatake el cual era defendido por el general de Hideyoshi Nakagawa Kiyohide.

de controle moet op dat moment de geheime vergadering van de generaals in het huis van El Monte,
control debe enmarcarse en esas fechas la reunión secreta de los generales celebrada en aquella casa de El Monte,

De bundel bevat de brieven van de generaals van de Sociëteit, de tekst van de toenmalige Pater Jorge Mario Bergoglio,
El volumen recoge las cartas de los generales, el texto del entonces P. Jorge Mario Bergoglio

de mentor van de generatie van de generaals die tijdens de Tweede Wereldoorlog Amerikaanse leger troepen beval in Europa, met inbegrip van George C. Marshall, Dwight D.
se considera el mentor de la generación de los generales que comandaron las fuerzas del ejército estadounidense en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo a George C. Marshall, Dwight D.

dat vrij is van dictatuur en armoede, opnieuw in botsing komen met de belangen van de moordende generaals en krijgsheren aan het hoofd van de TMC.
pobreza se pongan en un nuevo rumbo de colisión con los intereses de los generales asesinos y los señores de la guerra a la cabeza del CMT.