VAN DE HAAN - vertaling in Spaans

• de de haan
• del gallo
• de el gallo
• del martillo
• de la polla

Voorbeelden van het gebruik van Van de haan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hotel Rubens is gelegen op 3 minuten lopen van het strand van De Haan en vlak bij de bossen.
El Hotel Rubens se encuentra a 3 minutos a pie de la playa de De Haan y cerca de los bosques.

Hotel Thevenet is gelegen in een oud herenhuis op een rustige locatie, 20 minuten rijden van De Haan.
El Hotel Thevenet ocupa una mansión antigua en un lugar tranquilo situado a 20 minutos en coche de De Haan.

op enkele minuten lopen van het centrum van De Haan.
a pocos minutos a pie del centro de De Haan.

Als een vrouw met een rein hart hem het kraaien van de haan doet vergeten dan zal het eerste ochtendlicht hem vernietigen.
Y si una mujer pura… le hace olvidar el canto del gallo… la primera luz del día lo destruirá.".

En als een vrouw met een rein hart hem het kraaien van de haan doet vergeten dan zal het eerste ochtendlicht hem vernietigen.
Y si una mujer pura… le hace olvidar el canto del gallo… la primera luz de la mañana lo destruirá.".

Gebruik de figuren van de familie van de haan en het beeld van de baas van het jaar, vergeet zijn favoriete kleuren niet- rood en goud.
Usa las figuras de la familia de los gallos y las fotos del Maestro del año, no te olvides de sus colores favoritos: rojo y dorado.

Om de samenstelling te diversifiëren, met uitzondering van de haan kan worden gedaan in de techniek van quilling
Para diversificar la composición, a excepción de que el gallo se puede hacer en la técnica de quilling

Het beeld van de zwarte haan wordt nog steeds gebruikt als kwaliteitszegel op de Chianti-fles.
La imagen de un gallo negro se sigue usando hoy en día como el símbolo de calidad en las botellas de vino Chianti.

Het nieuwe jaar 2017 is het jaar van de Haan, daarom is het ontwerpen van een feest in een landelijke stijl het meest geschikt.
El nuevo 2017 es el año del Rooster, por lo que el diseño de una fiesta en un estilo rural es el más adecuado.

Een mooie ruimte in een rustig(met uitzondering van de haan en de verbazingwekkende verscheidenheid aan vogels), natuurlijke omgeving.
Un espacio precioso en una tranquila(excepto por el gallo y la increíble variedad de aves), entorno natural.

We werden 's ochtends wakker van de haan wat ons het idee gaf nog meer in de natuur te zijn.
Nos despertaron por el gallo lo que nos dio la idea de ser aún más en la naturaleza.

De gebruiker die een link wenst te creëren tussen de website van De Haan& Mulder, S.L.P.
El usuario que quiera enlazar su página web con la de De Haan& Mulder, S.L. P.

In de ochtend zal je zachtjes gewekt door het kraaien van de haan, anders hoor je weinig.
Por la mañana se le despertó con suavidad por el canto del gallo, de lo contrario se oye poco.

aan de rand van de Haan met een eigen ingang.
en las afueras de Haan con su propia entrada.

Het enige wat ik niet leuk vond was het geluid van de haan in de ochtend.
La única cosa que no me gustó fue el sonido de gallo por las mañanas.

Echter, het Jaar van de Haan heeft een boom-Yin,
Sin embargo, el Año del Gallo tiene un árbol-Yin,

De beste positie in het Jaar van de Haan zijn tekenen van dieren
La mejor posición en el Año del Gallo son signos de animales,

Vlakbij het pittoreske centrum van De Haan, temidden van de groene polders
Cerca del pintoresco centro de De Haan, en medio de los polders verdes

de draak en het jaar van de haan, toont het kindmeisje Ram al op jonge leeftijd zijn heerszuchtige karakter
el Dragón y el Año del Gallo, la niña Aries muestra su carácter imperioso desde una edad temprana,

één waaier aan het achtergedeelte, verschijnt het als de voet van een haan, vandaar zet zijn gemeenschappelijke naam de Voet van de Haan of Mt.
por lo tanto el pie de su martillo conocido común del montaje o la garra del martillo del Mt.