VAN DE KERNCENTRALE - vertaling in Spaans

• de la central nuclear
• de la planta nuclear
• de la planta de energía nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerncentrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plaats ligt 45 kilometer van de kerncentrale, in de richting waarin de eerste radioactieve wolken trokken.
El pueblo está localizado a 45 Kms desde el reactor, en la dirección donde las primeras nubes radioactivas se dirigieron.

De exploitatie van de kerncentrale is transparant
El funcionamiento de la central es transparente

De ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in 2009 heeft grote invloed gehad op Litouwen.
El desmantelamiento de esta central nuclear en 2009 ha tenido graves repercusiones en Lituania.

ging een test van het veiligheidssysteem van de kerncentrale in Tsjernobyl mis,
una prueba del sistema de seguridad de la planta de energía en Chernóbil salió mal,

In Tsushima, zowat 35 kilometer van de kerncentrale, werden waarden tot 100 microsievert per uur gemeten.
En la localidad de Tsushima, a unos 35 kilómetros de la instalación nuclear, se midieron hasta 100 microsieverts por hora.

Werkt met andere personeel van de kerncentrale te starten op te lossen
Solucionar problemas de trabaja con otro personal de planta poner en marcha

Ik heb gisteren vernomen dat de Bulgaarse regering definitief tot de nieuwbouw van de kerncentrale in Belene heeft besloten. Ook op dat
Ayer supe que el Gobierno búlgaro ha alcanzado una decisión final para construir una nueva central nuclear en Belene, y sobre esto también,

De opdracht voor de bouw van de kerncentrale werd gegeven door General Public Utilities Corporation,
La planta nuclear fue construida originalmente por General Public Utilities Corporation,

filmrestricties op het terrein van de kerncentrale van Chernobyl en bij de bewaakte checkpoints.
solamente en el campus de la central nuclar de Chernóbil y en el punto de control con guardias.

Oostenrijk heeft een rechtszaak tegen de Europese Commissie aangespannen omdat die toestemming heeft gegeven aan Hongarije voor de uitbreiding van de Hongaarse kerncentrale in Paks.
Luxemburgo se sumará a Austria en la denuncia planteada ante la Comisión Europea por la autorización dada a Hungría para ampliar la central nuclear de Paks.

Ik bedoel hiermee het onredelijke en onnodige besluit om vier van de zes reactoren van de kerncentrale van Kozloduy te sluiten.
Me refiero a la injusta e innecesaria decisión de cerrar cuatro de los seis reactores nucleares de Kozloduy.

De hele stad is gebouwd op een groen veld kort na de oplevering van de kerncentrale.
Toda la ciudad se erigió sobre un campo verde, poco después de que la planta de energía nuclear fuera construida.

ik heb tegen het verslag-Nicholson gestemd omdat met paragraaf 20 wordt geprobeerd de voltooiing van de tweede reactor van de kerncentrale Cernavoda te vertragen.
el apartado 20 intenta retrasar la terminación del segundo reactor nuclear de Cernavoda.

Het fundamentele doel van het document is het geven van steun aan de inspanningen van Bulgarije om vier van de zes eenheden van de kerncentrale van Kozloduy te ontmantelen.
El principal objetivo del documento es apoyar los esfuerzos de Bulgaria en el desmantelamiento de cuatro de las seis unidades de su central nuclear.

de Balkan en de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl.
y la clausura del reactor nuclear de Chernóbil.

die ploerten van de kerncentrale.
los imbéciles de la central eléctrica.

Volgens officiële gegevens is er nog sterke straling binnen een straal van 30 km van de kerncentrale.
Según datos oficiales, existe un elevado nivel de radiación en zonas que se encuentran a una distancia de 30 km de la central.

Volgens de gegevens van de Verenigde Naties werden gebieden binnen een straal van 500 km van de kerncentrale besmet.
Conforme a los datos de las Naciones Unidas, las regiones situadas en un radio de 500 km de la central se contaminaron.

Mijnheer de commissaris, bestaat er een tijdschema voor het buiten werking stellen van de kerncentrale?
Señor Comisario,¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?

Tot 2006 heeft de Commissie financiële hulp à 165 miljoen euro toegezegd voor de buitengebruikstelling van de kerncentrale van Ignalina.
La Comisión prometió conceder una ayuda financiera de 165 millones de euros, hasta 2006, para clausurar la central nuclear de Ignalina.