VAN DE KERNCENTRALE - vertaling in Frans

• de la centrale nucléaire
• de la centrale
• du réacteur nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerncentrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toestaan van zeehavenwerken en industrie binnen een perimeter van 1.800 meter van de kerncentrale en de installatie van activiteiten die volgens algemeen aanvaarde normen niet binnen die perimeter mogen plaatsvinden;
L'autorisation de travaux portuaires et d'industries à l'intérieur d'un périmètre de 1.800 mètres autour de la centrale nucléaire et l'installation d'activités qui, selon les normes généralement admises, ne peuvent trouver place dans ce périmètre;

plaatsgevonden in Japan en bezorgdheid over de veiligheid van de kerncentrale van Fukushima hebben tot veel discussie over kerncentrales geleid.
l'inquiétude relative à la sécurité de la centrale de Fukushima ont suscité de nombreux débats sur les centrales nucléaires.

vierde eenheid van de kerncentrale in Kozloduy.
quatrième réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy.

De EU wees op het belang dat zij hecht aan de opstelling van een strategie, waarin rekening wordt gehouden met het actieplan van de EU/G-7, dat onder meer de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl omvat.
L'UE a souligné l'importance qu'elle attachait à l'élaboration d'une stratégie tenant compte du plan d'action de l'UE/du G-7 incluant la fermeture de la centrale de Tchernobyl.

wordt ook hulp verleend om de veiligheid van de kerncentrale van Duckovani te verbeteren.
la sécurité nucléaire et afin d'améliorer la sécurité de la centrale nucléaire de Duckovani.

indirecte kosten waren gekomen van de capaciteitsvermindering van de kerncentrale van Bohunice.
indirects découlant de la réduction de production de la centrale de Bohunice.

de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking bij de bouw van de kerncentrale Stendal II van 30.10.1986.
du 30 octobre 1986, sur la coopération dans la construction de la centrale nucléaire Stendal II.

Europees probleem was en hebben gestemd voor financiële steun aan de ontmanteling van de kerncentrale van Bohunice.
ont voté l'offre d'une aide financière pour le démantèlement de la centrale de Bohunice.

75 miljoen euro voor de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy.
75 millions EUR au démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy.

De Slowaakse regering heeft de Commissie op 28 september officieel op de hoogte gebracht van haar besluit om de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Bohunice V 1 tegen respectievelijk 2006 en 2008, dus vroeger dan gepland.
Le 28 septembre, le gouvernement slovaque a officiellement informé la Commission de sa décision d'avancer la date de fermeture des réacteurs 1 et 2 de la centrale de Bohunice V 1 à 2006 et 2008.

zich te houden aan de verbintenissen inzake de volledige sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl in het jaar 2000.
de tenir les engagements concernant la fermeture complète de la centrale nucléaire de Tchernobyl endéans l'an 2000.

Kaspische Zee en de stillegging van de kerncentrale van Medzamor in Armenië verdienen alle aandacht.
de la mer Caspienne et l'arrêt de la centrale nucléaire de Medzamor en Arménie méritent toute notre attention.

was de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen een van de voorwaarden voor toetreding tot de Europese Unie.
la mise hors service de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie constituait une des conditions de son adhésion à l'Union européenne.

Advies van de Commissie van 25 april 2004 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Dungeness A in Kent in het Verenigd Koninkrijk.
Avis de la Commission du 25 avril 2004 concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant du déclassement de la centrale nucléaire de Dungeness A, située dans le Kent, au Royaume-Uni, conformément à l'article 37 du traité Euratom.

In Fukushima is het personeel nog altijd hard aan het werk op de locatie van de kerncentrale om verdere besmetting door straling te voorkomen,
À Fukushima, le personnel est toujours à pied d'œuvre sur le site de la centrale nucléaire pour éviter toute nouvelle contamination radioactive

er nu enige hoop is wat de toestand van de kerncentrale betreft, hoe ernstig deze ook nu nog moge zijn.
dans des conditions extrêmement difficiles, que l'on peut garder espoir en ce qui concerne la situation de la centrale nucléaire, même si l'heure est grave.

Na het ongeval van de kerncentrale van Fukushima op 11 maart 2011 werd de Commissie ervan op de hoogte gesteld
À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima le 11 mars 2011,

is een door de Zweedse regering naar aanleiding van de sluiting van de kerncentrale„ Barsebäck" ingestelde regeling.
Commission est celui instauré par le gouvernement suédois, à la suite de la fermeture de la centrale nucléaire"Barsebäck.

Het is zeer verheugd over de de finitieve sluiting van de kerncentrale Tsjernobyl maar dringt er bij de Commissie wel op aan om met de regering van Oekraïne een alomvattend energieplan overeen te komen.
S'il se félicite de la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le Parlement invite néanmoins la Commission à convenir d'un plan énergétique complet avec le gouvernement ukrainien.

Het Ignalina-programma omvat maatregelen die ertoe moeten bijdragen dat het personeel van de centrale een hoog niveau van operationele veiligheid van de kerncentrale van Ignalina kan handhaven in de perioden voorafgaand aan de sluiting
Le programme Ignalina comprend également des mesures destinées à aider le personnel de la centrale à maintenir un niveau élevé de sûreté opérationnelle dans la centrale nucléaire d'Ignalina au cours de la période précédant la fermeture