KERNCENTRALE - vertaling in Frans

• centrale
• centrale nucléaire
• réacteur nucléaire
• centrale électronucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Kerncentrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn moeder woont naast de kerncentrale op San Gabriel Island.
Ma mère. Elle vit à côté de la centrale de l'île de San Gabriel.

Waarom geen kerncentrale?
pourquoi pas une centrale nucléaire?

Welkom bij de Springfield Kerncentrale, Szyslak.
Bienvenue chez Springfield Nucléaire, Szyslak.

Ik ben van mening dat het ongeval op de kerncentrale van Fukushima ons allemaal verplicht om aandachtig,
J'estime que l'accident survenu à la centrale de Fukushima devrait tous nous obliger à réfléchir attentivement,

De twee reactoren van de kerncentrale in Ignalina voorzien voor meer dan driekwart in 's lands behoefte aan elektriciteit
Les deux réacteurs de la centrale d'Ignalina fournissent plus des trois-quarts des besoins de la Lituanie en électricité

Mijn mensen denken dat het San Jacomo's kerncentrale binnen vijf uur zal bereiken.
Mon équipe estime qu'il atteindra le réacteur nucléaire de San Jacomo dans moins de 5 heures.

De totale inkomsten en kosten gedurende de levensduur van een kerncentrale, moeten worden vergeleken met de return uit alternatieve bronnen gedurende eenzelfde tijdsperiode.
Il convient de comparer les coûts et les recettes tout au long de la vie d'une centrale électronucléaire au retour sur investissement obtenu avec d'autres sources sur la même durée.

Mijn eigen land heeft eindelijk de eerste stap genomen in de richting van geleidelijke afschaffing van kernenergie door te besluiten de kerncentrale in Barsebäck begin volgend jaar te sluiten.
Mon propre pays a finalement fait le premier pas dans cette direction en prenant la décision de fermer la centrale de Barsebäck au début de l'année prochaine.

Een woordvoerder van de regering heeft net bevestigd… dat er in de kerncentrale op San Gabriel Island een volledige meltdown heeft plaatsvonden.
Un porte-parole du gouvernement vient juste de confirmer que le réacteur nucléaire à San Gabriel Island a fondu complètement.

de anderen zullen in de omgeving van de kerncentrale van Tihange geïnstalleerd worden.
les autres seront installées aux alentours de la centrale de Tihange.

Vraag nr. 62 van Hugh McMahon( H-0048/99) Betreft: Sluiting van de kerncentrale in Hunterston, Schotland, in december 1998.
Question n° 62 de Hugh McMahon(H 0048/99) Objet: Arrêt du réacteur nucléaire d'Huntaston(Ecosse) en décembre 1998.

afgelopen september heb ik u benaderd over de voortzetting van de activiteiten in de kerncentrale van Ignalina.
je vous ai interpelé au sujet de la poursuite des activités de la centrale d'Ignalina.

water en lucht bij de kerncentrale en lagere niveaus elders in dat land;
l'air près des centrales et de moins élevés ailleurs dans ce pays;

Een kerncentrale van 1100 MW gebruikt ongeveer 150 ton titanium
Une centrale nucléaire de 1100 MW utilise environ 150 tonnes de titane

Opdat een kerncentrale verder kan worden uitgebaat,
Pour qu'une centrale nucléaire puisse continuer à être exploitée,

Gekoppeld aan dit wonder van een kerncentrale, die lijkt meer thuis in een Slinky coupe,
Couplé à cette merveille d'une centrale, ce qui semble plus à l'aise dans une coupe Slinky,

Voor de vaste personeelsleden van een kerncentrale is de maximum norm aan jaarlijkse straling vastgelegd op 5 rem.
Pour le personnel attaché en permanence à une centrale nucléaire, la norme maximale d'irradiation est fixée à 5 Rem par an.

Als een deel van een kerncentrale wordt ontmanteld,
Lorsqu'une partie de la centrale sera fermée,

Naar aanleiding van het kernongeluk in de kerncentrale te Tsjernobyl heeft de Raad de voorwaarden vastgesteld voor de invoer van landbouwprodukten afkomstig uit derde landen.
A la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl, le Conseil a fixé les conditions d'importation de produits agricoles originaires de pays tiers.

Een ongeval in een kerncentrale in Oost- of WestEuropa is slechts een kwestie van een min
Un accident dans une centrale nucléaire, à l'Est comme à l'Ouest, n'est qu'une question de