KERNKRAFTWERK - vertaling in Nederlands

• kerncentrale
• centrale
• kernreactor
• kernenergiecentrale
• kerncentrales
• nucleaire centrale

Voorbeelden van het gebruik van Kernkraftwerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kernkraftwerk Doel.
Kernoentrale van Doel.

Tosh, Ianto, ihr müsst das Kernkraftwerk stabilisieren, das hat Priorität.
Tosh, Ianto, je moet de nucleaire krachtcentrale, stabiliseren, maak dat een prioriteit.

Der Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl ereignete sich im April 1986.
Het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl deed zich voor in maart 1986.

Titel: Kernkraftwerk Ignalina- Steuerbefreiungen.
Benaming: Kerncentrale van Ignalina- Belastingvrijstellingen.

Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.
De situatie in de kerncentrale in Fukushima blijft echter bedreigend.

Erklärung zum Kernkraftwerk Ignalina in Litauen.
Verklaring betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen.

Es ist unmöglich es rechtzeitig zum Kernkraftwerk zu schaffen.
Er is geen kans dat we op tijd bij de kerncentrale komen.

Ich… aehm… soll die Atome im Kernkraftwerk zählen.
Ik… moet de atomen in de kencentrale tellen.

Die Leiche, die wir im Kernkraftwerk fanden, er lebt!
Het lichaam dat we vonden bij de kerncentrale, hij leeft nog!

Die größte Sorge wird durch den Schaden am Kernkraftwerk Fukushima erweckt.
Het meest verontrustend is de schade aan de kerncentrale in Fukushima.

Der gleiche Reaktortyp war im Kernkraftwerk Tschernobyl im Einsatz.
Een oudere versie van dit type was ook in gebruik in de verongelukte kerncentrale van Tsjernobyl.

Am Montagabend gab's einen Bomben- anschlag auf ein Kernkraftwerk. Was ist das?
Maandagavond was er een bombardement op een elektriciteitscentrale. Wat is het?

zum Beispiel ein Mutant vom Kernkraftwerk.
zoals een mutant uit een kerncentrale.

Montag gab es einen Anschlag auf ein Kernkraftwerk. Was ist das?
Maandagavond was er een bombardement op een elektriciteitscentrale. Wat is het?

Am 11. März dieses Jahres wurde im Kernkraftwerk Fukushima der atomare Notfall ausgerufen.
Op 11 maart jongstleden werd de noodtoestand in de kerncentrale Fukushima afgekondigd.

Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl.
Invoer van landbouwproducten na het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.

Einschneidendes Ereignis des Jahres war der schwere Unfall, der sich Ende April(l) im Kernkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine(Sowjetunion) ereignet hat.
Het jaar stond in het teken van het zware ongeval dat zich eind april(') bij de centrale te Tsjernobyl in de Oekraïne(Sovjet-Unie) heeft voorgedaan.

Der durch den Tsunami im Kernkraftwerk Fukushima verursachte Unfall ist ein Grund für einen weltweit ernsthaften Alarm.
Het ongeluk dat door de tsunami in de kernreactor van Fukushima is veroorzaakt geeft wereldwijd aanleiding tot ernstige zorg.

Die„Front-end"-Phase umfaßt alle Stufen bis zur Anlieferung des Brennstoffs im Kernkraftwerk.
Het„front-end" van de cyclus omvat alle stadia daarvan tot en met de aflevering in de centrale.

B5-0732/2000, eingereicht von dem Abgeordneten Echerer und anderen im Namen der Fraktion Grüne/Freie Europäische Allianz über das Kernkraftwerk Temelin;
B5-0732/2000 van mevrouw Echerer e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de kernreactor in Temelin;