VAN DE KLIFFEN - vertaling in Spaans

• de los acantilados
• del precipicio
• del barranco
• de los riscos

Voorbeelden van het gebruik van Van de kliffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hotel Onda Verde ligt op een paar stappen van het strand en van de kliffen die naar de kust van Amalfi in Praiano leiden.
El Hotel Onda Verde está a pocos pasos de la playa y los acantilados que llevan hasta la costa de Amalfi, en Praiano.

Geniet nog meer van je tour met hoge sprongen tot 9 meter van de rotsachtige kliffen van de watervallen.
Disfruta aún más de tu recorrido con saltos de altura de hasta 9 m desde los acantilados rocosos de las cascadas.

Het gedeelte van het chalet is gelegen in de residentiële dorp Baia Vignola Mare, in de voorkant van de kliffen van Corsica.
La porción de chalet está situado en el pueblo residencial de Baia Mare Vignola, frente a los acantilados de Córcega.

grote stukken van de kliffen en mooie schone stranden.
tramos considerables de acantilados y playas muy limpias.

ruwe opluchting die de levendigste spectaculaire routes biedt aan de voet van de kliffen.
crudo que proporciona a los más animados recorridos espectaculares al pie de acantilados.

volgde met grote snelheid een hert in de richting van de kliffen van Cheddar.
siguió un ciervo a gran velocidad en dirección a los acantilados Cheddar.

in een vlaag van woede sloeg hij zijn handen tegen de zijkant van de kliffen van Pulau Pef.
en un ataque de rabia, aplastó sus manos contra los acantilados de Pulau Pef.

een waar paradijs op de top van de kliffen van Es Cubells.
un paraíso suspendido sobre los acantilados de Es Cubells.

de spanning wanneer u abseilt van de kliffen van Kangaroo Point.
las emociones del rápel por los acantilados de Kangaroo Point.

duik niet vanaf een van de kliffen aan de rotsachtige oceanen van Canada.
no se sumerja de cabeza en ninguno de los acantilados rocosos de la costa de Canadá.

Tijdens de landing, die meer ravage onder de geallieerden veroorzaakt was het gebruik van machinegeweren MG 42 van de kliffen.
Durante el desembarco lo que más estragos causó entre las fuerzas aliadas fue la utilización de ametralladoras alemanas MG 42 desde los acantilados.

duik niet vanaf een van de kliffen aan de rotsachtige oceanen van Canada.
no te sumerjas de cabeza en ninguno de los acantilados rocosos de Canadá junto al océano.

Er is ook Cabo Girao, een van de hoogste kliffen oceaan ter wereld.
También hay Cabo Girao, uno de los acantilados más altos del mar en el mundo.

Ook, door te lopen twee minuten heb je een gebied waar je kunt zwemmen van de kliffen te vinden.
Además, al caminar dos minutos encontrará una zona donde se puede nadar desde los acantilados.

Die meer ravage onder de geallieerden veroorzaakt was het gebruik van machinegeweren MG 42 van de kliffen.
Aunque lo que más estragos causó entre las fuerzas aliadas fue la utilización de ametralladoras MG42 desde los acantilados.

Ze groeien op rotsachtige grond aan de voet van de kliffen, lange penwortel absorberen de dauw sijpelt door de rotsen
Ellos crecen en la tierra rocosa al pie de los acantilados, a largo pivotante absorben el rocío se filtra a través de las rocas

Begin met grenzen. Als je links van de kliffen kijkt, zie je nationaal park.
Primero los límites. Si observamos el flanco izquierdo del precipicio, es un parque nacional,

het hele huis is ligt op slechts 200 meter van de romantische kliffen en 2 prachtige stranden, ongeveer 2,5 kilometer
la casa completa está ubicado a sólo 200 metros de los acantilados románticos y 2 hermosas playas,

op de site van de kliffen van Plouha, zal ons huisje u van harte welkom voor een vakantie in een rustige, landelijke omgeving.
en el sitio de los acantilados de Plouha, nuestra casa le dará la bienvenida para unas vacaciones en un entorno tranquilo del país.

nestelen in het bos, de meeste van hen nestelen direct aan de rand van de kliffen en ze gaan alle de lucht in door de simpele wijze van eenvoudig vallen in de ruimte.
La mayoría de los nidos están al filo de los riscos Y todos ellos toman el vuelo con métodos Simples sencillamente cayendo al vació.