VAN DE LIJM - vertaling in Spaans

• del adhesivo
• del pegamento
• de la cola
• de el adhesivo

Voorbeelden van het gebruik van Van de lijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mezhshovnye kruisen verwijderen na gedeeltelijke verharding van de lijm op de vloer positie onlangs plot.
Cruces Mezhshovnye eliminan después del endurecimiento parcial de la cola en la posición baja de reciente trama.

De bindingssterkte van het oppervlak en de eigenschappen van de lijm(afsluitend materiaal)
La resistencia de la unión de la superficie y las propiedades del adhesivo(material impermeabilizador)

8 Controle van de lijm door de rubberpomp aan te passen met het verschil van de temperatuur.
8. Control del pegamento ajustando la bomba de goma con la diferencia de la temperatura.

Synthetische additieven(noodzakelijk om de vuurvaste eigenschappen van de lijm te verbeteren);
Aditivos sintéticos(necesarios para mejorar las propiedades refractarias del adhesivo);

Soms is het handig om iets van de lijm te verwijderen door de tarlatan een poosje te laten weken in warm water.
A veces es útil para eliminar parte de la cola dejando que el tarlatan remojo en agua caliente durante un tiempo.

de keuze van de lijm is ook kritisch voor het ontwerp van de driedimensionale vloeibare netwerk.
la elección del adhesivo es también crítica para el diseño de la red fluídica tridimensional.

De samenstelling van de lijm bevat verschillende ingrediënten die gevoelig zijn voor allergenen, waaronder.
La composición del pegamento contiene una variedad de ingredientes, que son susceptibles a los alérgenos, que incluyen.

De consistentie van de lijm moet zodanig zijn dat de oplossing een kunststof,
La consistencia de la cola debe ser tal que la solución era un plástico,

Naast deze versie van de lijm, kunnen analogen worden beschouwd als lijm B-8000
Además de esta versión del pegamento, los análogos se pueden considerar pegamento B-8000

Ieder van hen zijn gemaakt op basis van de lijm, zodat u de kalk snel te verwijderen van het plafond.
Todas ellas están hechas sobre la base de la cola, lo que le permite eliminar rápidamente la cal del techo.

de lijm verhardt(de verharding van de lijm is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en vochtigheid).
el pegamento se endurece(el endurecimiento del pegamento depende de la temperatura y humedad ambiente).

welke is niet bezig met het verwijderen van de lijm te wijten aan een zekere mate van krimp.
que no debe estar ocupado con la eliminación del pegamento debido a un cierto grado de contracción.

Correct bloem fixatie biedt behoud van de bloem met je vingers op de plaats van de lijm op korte termijn;
La fijación de la flor correcta proporciona una retención a corto plazo de la flor con los dedos en el lugar de la cola;

(1) basismateriaal: het basismateriaal is het meest elementaire bestanddeel van de lijm en is ook een van de componenten van plakband.
(1) Material base: el material base es el componente más básico del pegamento, y también es uno de los componentes de la cinta adhesiva.

zelfs tijdens de droogfase van de lijm.
incluso durante la fase de secado de la cola.

kun je verder te consolideren door middel van de onzichtbare lijm.
usted puede consolidar aún más ellos por medio de la cola invisible.

wordt verdikt nitrocellulose of nitrolac in plaats van de lijm gegoten.
se vierte nitrocelulosa espesa o nitrolac en lugar del pegamento.

zetten wij een primerlaag voor een betere hechting van de lijm voor de tegels aan de basis.
ponemos otra capa de imprimación para una mejor adherencia de la cola de las baldosas a la base.

chronische conjunctivitis op te bouwen, evenals met individuele intolerantie voor bepaalde bestanddelen van de lijm.
también al carácter insufrible individual a los ciertos componentes de la cola.

het gebied van de lijm Artaud is erg rustig.
la zona de la cola Artaud es muy tranquilo.