VAN DE LIJM - vertaling in Frans

• de la colle
• de l'adhésif
• de l' adhésif

Voorbeelden van het gebruik van Van de lijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lijmen operatie binnen een tijd van een minuut van het aanbrengen van de lijm te vullen.
L'opération de collage sera achevée dans un délai d'une minute de l'application de l'adhésif.

wordt verdikt nitrocellulose of nitrolac in plaats van de lijm gegoten.
du nitrolac est versé à la place de la colle.

TOEPASSING VAN Versneld Montack door koorden op één van de oppervlakken worden verbonden door het verspreiden van de lijm op het gehele oppervlak.
APPLIQUER Exprimer Montack par des cordons sur une des surfaces à être jointes par étalement de l'adhésif sur la surface.

Upgrade van het componentontwerp inclusief machinaal bewerkte inkepingen, rechtstreeks gevuld met de composietmatrix tijdens de lamineringsprocedure, om het gebruik van de lijm te vermijden.
La modernisation de la conception du composant, y compris les dégagements usinés directement remplis avec la matrice composite pendant le procédé de lamination pour éviter l'utilisation de la colle.

De vormtemperatuur heeft een grote invloed op de vormingskwaliteit en het gieten van de lijm.
La température du moule a une grande influence sur la qualité de formage et l'efficacité de moulage de l'adhésif.

de fitting de juiste primer te smeren- dit zal zorgen voor een betere penetratie van de lijm.
le raccord correctement lubrifier primaire- ce qui garantira une meilleure pénétration de l'adhésif.

Wanneer de dekvloer droog is, zetten wij een primerlaag voor een betere hechting van de lijm voor de tegels aan de basis.
Lorsque la chape est sèche, nous avons mis une autre couche d'apprêt pour une meilleure adhérence de la colle pour les tuiles à la base.

kun je verder te consolideren door middel van de onzichtbare lijm.
vous pouvez en outre consolider au moyen de la colle invisible.

Het mengen van de lijm moeten worden uitgevoerd in strikte overeenstemming met de richtsnoeren tot een consistentie die doet denken aan een dikke kwark.
Mélanger la colle doit être effectuée en stricte conformité avec les documents d'orientation à une consistance qui rappelle un fromage cottage épais.

de eerste laag van de lijm wordt toegepast,
la première couche de colle est appliquée

controleerde de kwaliteit van de lijm, dwz als afdichting wordt afgepeld van de kelder muren.
vérifier la qualité du collage, par exemple, si l'étanchéité est décollée des murs du sous-sol.

Ik wilde alleen maar om een idee van hoe de werken van de lijm op het perkament en hoe verschillende motief lay-outs kan kijken.
Je voulais juste avoir une idée de comment les œuvres de colle sur le vélin et comment les différentes mises en page de motif peut se présenter.

gebruik maken van de speciale lijm of mastiek dat dot verspreid over de gehele oppervlak van de baan.
utiliser la colle spéciale ou mastic dot répartie sur toute la surface de la nappe.

Het vullen van de leegte lijm zal helpen om gebreken te elimineren,
Remplir la colle vide aidera à éliminer les défauts,

Om een goede hechting van de lijm te bekomen, dient de omgevingstemperatur minimum 12 tot 15° C te zijn en mag het niet regenen.
Une bonne adhérence de colle nécessite une température ambiante de 12 à 15° C. il ne doit pas pleuvoir non plus.

Breng een streepje van de bijgevoegde lijm aan op de kunstwimperrand en laat ongeveer 30 seconden drogen.
Appliquer la colle jointe sur la frange de cils et laisser sécher 30 secondes environ.

Het grootste voordeel van de lijm is dat deze transparant is, en dus ook onzichtbaar blijft na het drogen!
Le plus gros avantage de ces bâtons est la transparence, la colle reste invisible même en séchant!

Als youregularly moet vervangen van de lijm residu, wijs thentry om de opvulling toepassingen.
Si youregularly besoin de remplacer les résidus de colle, thentry pour réduire le remplissage point des applications.

de extra kosten van de lijm en vereist bepaalde vaardigheden wanneer toegepast.
les coûts supplémentaires d'adhésif et nécessite certaines compétences lors de l'application.

Oefen nu even met het lijmpistool totdat je er vertrouwd mee bent- let erop dat je de trekker zachtjes indrukt om de stroom van de lijm te beheersen.
Maintenant, entraînez-vous avec le pistolet à colle jusqu'à ce vous sentir en confiance- n'oubliez pas d'appuyer doucement pour contrôler le débit de colle.