VAN DE MANDALA - vertaling in Spaans

• del mandala
• de la mandala

Voorbeelden van het gebruik van Van de mandala in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een grote vaardigheid vereist om de fijne details van de mandala te maken.
una gran habilidad necesaria para crear los detalles de la mandala.

Ze herstelde de betekenis van de mandala, want op het eerste gezicht zijn de schilderijen verschillend van de traditionele Mandala, maar het niet langer verleent hen louter therapeutische betekenis
Ella restauró el significado del Mandala, porque, a primera vista, sus pinturas son diferentes del mandala tradicional, pero ya no les confiere un significado puramente terapéutico

Deelnemen aan de Hoofdcilinder groep is een fantastische gelegenheid om in het middelpunt te zijn van de mandala van ons Eénwezen in de Zesde Poort Activering.
El participar en el grupo del Cilindro Maestro es una magnífica oportunidad para estar en el lugar central del mandala de nuestro Único Ser para la Activación de la Sexta Puerta.

Dit ritueel vernietigen van de mandala is bedoeld, in het bijzonder op het beslag op te heffen om de fysieke structuur van de mandala is gewijd, om aan te tonen zijn van een, zelfs sverhzemnyh verschijnselen.">
Este ritual de destrucción del mándala tiene por objeto, en particular, para eliminar el apego a la estructura física del mandala es consagrada,

van het leven"(bhavachakra),"> in de praktijk van meditatie- de rol van de mandala, in de mythologie- het beeld van het welzijn van het land
en la práctica de la meditación- la función del mandala, en la mitología- la imagen de bienestar del país

kreeg hij een visioen van de verlichte wezens van de mandala en sprak boeddha Amitabha deze woorden rechtstreeks tot hem.
tuvo una visión de las deidades del mandala, en la que el Buda Amitabha mismo pronunció estas palabras.

In het algemeen is het belangrijk om de waarde van de mandala, notitie als dit strookt met het fundamentele belang van de persoonlijke mandalnyh karakters, de bijzondere psychische aandoening die wordt veroorzaakt door dromen).">
En general, es importante tener en cuenta el valor de la mandala, ya que esto es coherente con la importancia primordial de personal mandalnyh personajes, de la naturaleza(la palabra en un sentido figurado, se refiere a la condición psicológica especial causada por los sueños).">

Het was geweldig om me aan elk van de mandala's te zien zoals ze zijn ingediend en vervolgens om ze
Fue sorprendente para mí ver a cada uno de los mandalas, ya que se presentaron y luego verlos crecer juntos

In het algemeen is de praktijk van de mandala nauw verbonden met de praktijk yiadma.
En general, la práctica del mandala está estrechamente vinculada con la yiadma práctica.

Bijvoorbeeld, in het interieur van de mandala graphics staat vult de sfeer met een vleugje mysterie
Por ejemplo, en el interior de los gráficos mandala capaces llenar el ambiente con toques de misterio

Gedetailleerde uitleg van wat moet de omvang van de mandala, de vorm, vorm, kleur, enz., zijn in speciale
Las explicaciones detalladas de lo que debería ser el tamaño de la mandala, su forma,

Binnen de visie van de Mandala zijn er geen hiërarchische relaties tussen de verschillende Gars
En la visión del Mandala no hay relaciones jerárquicas entre los varios Gares

Binnen de visie van de Mandala zijn er geen hiërarchische relaties tussen de verschillende Gars
En la visión del Mandala no hay relación jerárquica entre los diferentes Gares

De instantie die verantwoordelijk is in de nieuwe structuur voor het algemeen beheer van de mandala, vervullen ook de juridische
El órgano responsable de la nueva estructura de la gobernanza global de la mandala, cumpliendo también las responsabilidades legales

Dit alles zonder te vergeten de oude Egyptische wijsheid, waaruit het Atlantis zegel voortkomt, de basis is van veel van de mandala's die we gebruiken en de nieuwe kennis over numerologie,
Todo esto sin olvidar la milenaria sabiduría Egipcia de la que proviene el Sello Atlante,-base de muchos de los mandalas que manejamos- y de nuevos conocimientos sobre numerología,

Hij zag de beoefening van Self-Healing in de mandala van de Borobudur.
El vio la práctica de la Autocuración en el mandala de Borobudur.

In het centrum van de stad is de mandala van de Boeddha Kalachakra.
En el centro de la ciudad está el mandala del Buda Kalachakra.

De mandala is een van de oudste vormen van kunst van de mensheid.
El mandala es una de las formas de arte más antiguas de la humanidad.

In het centrum van deze stad bevindt zich de mandala van de Boeddha Kalachakra.
En el centro de la ciudad está el mandala del Buda Kalachakra.

Het is niet te zeggen dat de Mandala tattoo een van de mooiste op aarde is.
No se dice que el tatuaje Mandala es uno de los mejores del mundo.