VAN DE METEORIET - vertaling in Spaans

• del meteorito

Voorbeelden van het gebruik van Van de meteoriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben verschillende gefotoshopte plaatjes of fotozhaba(letterlijk “foto-pad”) van de meteoriet gemaakt terwijl deze door de lucht boven Tsjeljabinsk schiet.
crearon una serie de fotos alteradas o“fotozhaba”(literalmente“foto-sapo”) del meteorito recorriendo los cielos de Chelyabinsk.

Misschien vinden we aanwijzingen bij een krater waarvan wetenschappers denken dat deze ontstond bij de inslag van de grote meteoriet op de Aarde, midden in het hart van wat nu het Yucatan Schiereiland is.
Quizás las pruebas puedan ser recuperadas cerca de un cráter dónde los científicos creen que el asteroide gigante impactó a la Tierra, justo en el corazón de lo que ahora es, la península de Yucatán.

De onderzoekers ontdekten dat meer dan 98 procent van de meteoriet bestaat uit kamaciet,
Los investigadores encontraron que más del 98 por ciento del meteorito consiste en kamacita,

Van de oudste meteorieten die op aarde zijn gevonden.
De los meteoritos más antiguos encontrados en la Tierra.

Van de oudste meteorieten op aarde gevonden.
De los meteoritos más antiguos encontrados en la Tierra.

Een andere belangrijke karakterisering van de meteorieten als gedifferentieerde of ongedifferentieerde meteorieten..
Otra caracterización importante de los meteoritos consiste en diferenciado o no dinferenciado.

Alle monsters zijn genomen uit het interieur van de meteorieten, ter voorkoming van terrestrische besmetting.
Todas las muestras fueron tomadas del interior de los meteoritos, para evitar la contaminación terrestre.

Hij is in het bezit van één van de grootste meteorieten dat gekend is en hij wil het verkopen.
Posee uno de los meteoritos más grandes de los que se tiene constancia y quiere venderlo.

Dit is een van de originele meteorieten die op het Middelste Rijk vielen?
¿Sabías que este es uno de los meteoritos originales que cayó sobre el Reino Medio?

stof komt van de meteorieten die de ringen miljarden jaren hebben gepeperd.
el polvo provienen de los meteoritos que han salpicado los anillos durante miles de millones de años.

deskundigen hebben het uitgeroepen tot één van de grootste meteorieten ooit gevonden op aarde.
los expertos han declarado que es uno de los meteoritos más….

deskundigen hebben het uitgeroepen tot één van de grootste meteorieten ooit gevonden op aarde.
los expertos han declarado que es uno de los meteoritos más grandes jamás encontrados.

om de afkomst en diversiteit van de meteorieten te ontdekken.
para descubrir la procedencia y la diversidad de los meteoritos.

En toch: het voorbeeld van de meteorieten toont aan dat dergelijke fenomenen, na eeuwen van twijfel en verwerping, ondanks alles tenslotte
Sin embargo, el ejemplo de los meteoritos demuestra que este tipo de fenómenos puede a pesar de todo,

de nieuwe energie zou uitsluitend komen van de meteorieten die de nieuwe levensvormen zouden brengen.
la nueva energía estaría llegando únicamente por medio de los meteoros que portan nuevas formas de vida.

deskundigen hebben het uitgeroepen tot één van de grootste meteorieten ooit gevonden op aarde.
los expertos han declarado que es uno de los meteoritos más grandes que se encuentran en la Tierra.

aarde wat de isotopen van molybdeen betreft, ligt tussen die van de niet-koolstofhoudende meteorieten en de koolstofchondrieten, wat duidelijk maakt
la composición isotópica del molibdeno de la Tierra se encuentra entre las de los meteoritos carbonosos y no carbonosos,

De vent van de meteoriet.
Es el del meteorito.

Vlucht berekeningen van de meteoriet.
Según los cálculos del meteorito.

Volgens de donkere vluchtberekeningen van de meteoriet.
Según los cálculos del vuelo nocturno del meteorito.