UN METEORITO - vertaling in Nederlands

• een meteoriet
• een meteoor

Voorbeelden van het gebruik van Un meteorito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este gran objeto sin identificar no es un meteorito ni un globo ni un satélite.
Het enorme ongeïdentificeerde voorwerp is geen meteoor, weerballon of satelliet.

Había una vez, un meteorito….
Er was eens… een metrorit.

Es como si hubiera caído un meteorito.
Alsof er een meteoriet is neergekwakt.

El centro de la Vía Láctea y un meteorito.
Het galactisch centrum van de Melkweg en een meteoroïde.

demasiado lento también para ser un meteorito.
voor een vliegtuig en te langzaam voor een meteoriet.

Y no es un meteorito, señores.
Dit is geen meteoor, heren.

fue un cometa… o un meteorito o algo similar… que entro en la atmósfera sobre Siberia…
het was een komeet… of een meteoor of zoiets, die de atmosfeer van Siberië binnen ging…

Un meteorito tan brillante que las sombras proyectadas pasó por el cielo sobre el oeste de Pensilvania
Een meteoor zo helder dat het schaduwen flitsten door de hemel boven het westen van Pennsylvania

ni una vela, ni un meteorito en llamas, sino como el sol que comienza el día….
noch een kaars, noch een vlammende meteoor, maar als de zon die de dag begint….

al parecer un meteorito de tamaño inusualmente grande,
blijkbaar een meteoor van ongewoon groot formaat,

la experiencia de poder seguir un meteorito que se quema en la atmósfera de la Tierra con una respiración sin aliento es única.
de ervaring om met ingehouden adem een meteoor te volgen die verbrandt in de atmosfeer van de aarde is uniek.

Un meteorito de la lluvia Eta Acuáridas parece estallar sobre los árboles a lo largo del Arizona Trail, cerca del Gran Cañón en 2016.
Een meteoor van de Eta-Aquaridenzwerm lijkt over de bomen langs de Arizona Trail te scheren, in 2016 nabij de Grand Canyon.

Un año después de eso, los primeros fragmentos de uno de estos llamados huevos fue encontrado en un meteorito cerca de nuestro sitio de perforación en Alaska.
Een jaar later werden de eerste fragmenten van deze eieren… gevonden in een meteoor vlakbij een boorterrein in Alaska.

sido golpeados por un meteorito.
getroffen zijn door een meteoor.

ven todo en el cielo y luego“¡Pop!”, Un meteorito golpea en alguna parte“.
dan'Pop!', slaat een meteoor ergens in”.

es golpeada por un meteorito que ha ensamblado.
hij wordt geraakt door een meteoor die jij hebt samengesteld.

aparentemente el resultado de un meteorito enorme qué golpeó la luna la pasada noche.
Blijkbaar het resultaat van een grote meteoor die op de maan insloeg vorige nacht.

Un fotógrafo ha tomado una foto increíble de un volcán en erupción cuando un meteorito dispara sobre la Vía Láctea en los cielos.
Een fotograaf heeft een ongelooflijke foto gemaakt van een vulkaan die uitbarst, terwijl een meteoor in de lucht boven de Melkweg schiet.

Así que se llegó a la conclusión de que el meteorito no era realmente un meteorito.
En uiteindelijk kwamen ze tot de conclusie dat deze meteoriet niet helemaal 'n meteoriet is.

Un meteorito es de color negro,
De meteoriet kan zwart van kleur zijn,