VAN DE MIND - vertaling in Spaans

• mental
• de la mente
• de ánimo

Voorbeelden van het gebruik van Van de mind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trainen van awareness en intentie op elk van de niveaus is dat het derde aspect van de mind, de intelligentie, zich begint te ontwikkelen op elk van die niveaus.
la entrenamiento de"awareness/percepción" e intención en cada uno de los niveles es el desarrollo del tercer aspecto de la mente, la inteligencia, en cada uno de esos niveles.

leegmaken betrekking heeft op het richting geven aan die interne krachten vanuit een diep deel van de mind.
de las fuerzas internas, mientras que vaciar se refiere a dirigir estas fuerzas internas desde una parte profunda de la mente.

Hier wordt ook naar verwezen als het ‘verdedigingsmechanisme' van de mind- de mind die zijn eigen bestaan wil beschermen
Lo cual también es referido como un'mecanismo de defensa'de la mente- la mente queriendo proteger su propia existencia a través de mentira/justificación

Kapha- de drie fundamentele principes van de natuur die alle activiteiten van de mind en lichaam aansturen;
fundamentales de la naturaleza(doshas) que gobiernan todas las actividades de nuestra mente y cuerpo.

Kapha- de drie fundamentele principes van de natuur die alle activiteiten van de mind en lichaam aansturen;
los tres principios fundamentales de la naturaleza que gobiernan todas las actividades de tu mente y de tu cuerpo.

Om het oefenen van de mind te introduceren sprak Master Huang in zijn later leven uitdrukkelijk over het tot rust brengen van het oppervlakkig dagelijks bewustzijn,
Para iniciar la práctica de la mente el Maestro Huang, en sus últimos años, habló explícitamente de cerrar la conciencia diaria superficial como cuando vamos a dormir por la noche,

ingesteld- in het schrijven ben je jezelf alreeds aan het bevrijden van deze ontworpen vormgeving van de mind.
estás ya liberando la formación del diseño de la mente.

zich terugtrekken in het veld van de mind van waaruit ze zijn voortgekomen,
retornan al campo mental del que emergieron,

zo zal de concentratie op deze krachten en energieën ertoe leiden dat een dieper deel van de mind versterkt wordt(de Deep Mind, Empty Mind of ‘Mind within the Mind').
energías permite fortalecer una parte más profunda de la mente(la Mente Profunda o"la Mente dentro de la Mente") que surge gradualmente a lo largo de los años con el entrenamiento correcto.

reacties van de mind, die onze eigen natuur die we geworden zijn openbaren- zijn we in staat om te transformeren
reacciones de la mente la cual revela la naturaleza en que nos hemos convertido- somos capaces de transformar

mijn schepping als schepping van de mind, waar ego's andere ego's bijstaan in gesynchroniseerde formaties van relaties, zoals het huwelijk en vriendschappen.
mi creación como la creación de la mente, donde los egos se soportan entre sí en las sincronizadas formaciones de relaciones tales como matrimonio y amistad.

‘mijn gezichtspunten' om op die manier mijn aanpassingen en conditioneringen van de mind in het conflict van wat is ‘goed'
confirmar mi conformidad y condicionamiento de la mente entre lo que está bien

want het ego van de mind moet worden gezien,
porque el eco de la mente requiere ser notado

het proces van het verstillen van de mind, 4 trainen van diepe concentratie,
el proceso de aquietar la mente de manera reiterada,

ze komen doorheen de lagen van de mind en in plaats van naar de manifesterings-fase over te gaan worden ze structureel losgelaten door het vibratie-effect van woorden
vienen a través de las capas de la mente- y en lugar de ir a la etapa de la manifestación, son liberadas estructuralmente a

De vijf stadia van de mind.
Los cinco niveles de la mente.

Navaratri, zuiverheid van de mind.
NAVARATRI, la batalla de purificación de la mente.

Wees getuige van de objecten van de mind.
Sé el testigo de los objetos de la mente.

Wees alert op deze truc van de mind.
Estate alerta a este truco de la mente.

Het is dus een produkt van de mind.
Por lo tanto, es un producto de la mente.