VAN DE ONTSNAPPING - vertaling in Spaans

• de la fuga
• del escape
• de evasión
• de escapar
• de la huida

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontsnapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, jij krijgt alle eer voor het voorkomen van de ontsnapping, en ik zal zorgen dat je niet gestraft wordt. Doe je mee?
Sin embargo, se llevará todo el mérito por prevenir de su fuga, y lo protegeré de cualquier castigo.¿Está conmigo?

Blootstelling onderbreekt de keten van het gedrag van de ontsnapping en maakt het omgaan met psychofysiologische en cognitieve symptomen veroorzaakt door angst.
La exposición interrumpe la cadena de comportamientos de huida y permite hacer frente a los síntomas psicofisiológicos y cognitivos producidos por la ansiedad.

Ik zou wel meer willen weten over het verraden van de ontsnapping van Frieda en haar familie.
Me gustaría saber más acerca de traicionar el escape de Frieda y su familia.

In ruil voor bescherming stemt Dega in met het financieren van de ontsnapping van Papillon.
Este recluso a cambio de protección, accede a financiar la fuga de Papillon.

je de mogelijkheid om een aantal plannen van de ontsnapping te ontwikkelen!
por lo que tiene la oportunidad de desarrollar varios planes de escape!

Misschien wist hij van de ontsnapping en zijn verdere stappen.
puede que supiese sobre la fuga y lo que Joe iba a hacer cuando saliese.

De beweging werk is een serie van onderdelen in een horloge dat kracht ontvangen van de ontsnapping en de aandrijving.
El movimiento de trabajo El trabajo de movimiento es una serie de piezas dentro de un reloj que reciben alimentacion del tren de escape y equipo.

Het is niet bekend of ze het voorkomen van de ontsnapping van Noodle of nastreven.
No se sabe si están previniendo el escape de Noodle o la están persiguiendo.

ik ben al op de hoogte van de ontsnapping van mr. Elphrenson.
ya he sido informado sobre el escape del Sr. Elphrenson.

Op de dag van de ontsnapping werkte Roe samen met 25 gevangenen,
El día de la fuga, Roe estaba trabajando junto a 25 reclusos,

het voorkomen van de ontsnapping van de jongeren in het buitenland,
la prevención de la fuga de los jóvenes en el extranjero,

vertelt het verhaal van de ontsnapping uit 1943 van de Oostenrijkse bergbeklimmer Heinrich Harrer uit Brits India, zijn tocht over de Himalaya
este clásico cuenta la historia del escape del montañista austríaco Heinrich Harrer en 1943 de la India británica,

in de nacht van de ontsnapping, 18 minuten hebben om door het raam te komen, en met zijn zevenen via de kabel over de muur te komen.
en la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.

wil één verkeerde beslissing betekent het einde van de ontsnapping uit de gevangenis en de dood voor Randy' s vrouw.
una decisión incorrecta significará el fin de la fuga de la cárcel y de la muerte de Randy y su esposa.

Over vier dagen, in de nacht van de ontsnapping, hebben we 18 minuten om door de tralies te komen, en met zijn zevenen via de kabel over de muur te komen.
En cuatro días la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.

Een gedenkteken ter ere van de ontsnapping van Joodse kinderen in de meeste nazi's,
Un memorial en honor a la huida de los nazis, en su mayoría judíos,

Een gedenkteken ter ere van de ontsnapping van Joodse kinderen in de meeste nazi's,
Un memorial en honor a los niños que huyeron de los nazis, en su mayoría judíos,

trek je terug van de ontsnapping of sterf.
deja el grupo de fuga o muere.

een fantastisch uitzicht op de bergen, het creëren van de perfecte ontsnapping voor maximaal 6 vakantiegangers.
creando el escape ideal para un máximo de 6 turistas.

het vernietigen van een kasteel tijdens een belegering of het blokkeren van de ontsnapping van sommige bandieten die gijzelaars bij zich hebben,
destruir un castillo durante un asedio o bloquear el escape de algunos bandidos que tienen rehenes con ellos,