VAN DE OPSTAND - vertaling in Spaans

• de la rebelión
• de la insurrección
• del levantamiento
• de la revuelta
• de la sublevación
• de la insurgencia
• del alzamiento
• de la revolución
• de la acera
• del motín
• de la resistencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1944, op het moment van de opstand, woonden er slechts 900.000 mensen in Warschau, aangezien er enorm veel joden
En 1994, al momento de la Revolución, solo había alredendor de 900.000 personas viviendo en Varsovia

Het Museum van de Opstand van Warschau is gewijd aan de moedige strijd van de Polen.
El Museo del Alzamiento de Varsovia está dedicado a la valiente batalla que libró la ciudad.

je er goed over nadenkt, de organisatiestructuur van de opstand is.
es la estructura organizacional de la insurgencia.

Het Paleisplein, de universiteitsbibliotheek of het Museum van de Opstand van Warschau zijn allemaal een bezoek waard.
La Plaza del Castillo, la Biblioteca de la Univer-sidad y el Museo del Alzamiento de Varsovia bien merecen una visita.

gelijk aan de grootte van de opstand.
lo que equivale al tamaño de la acera.

Maar ik weet dat we moeten kijken naar de structuur van de opstand om die vraag te beantwoorden.
Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.

De ouverture wordt later een niet officieel volkslied van de Hongaarse opstand in 1956.
La insinuación más tarde se convertiría en un himno no oficial de la revolución húngara de 1956.

Hij was akkoord gegaan met zijn be- noeming tot hoofd van de opstand, maar nam er persoonlijk niet aan deel.
Aceptó ser el jefe y líder del motín militar, aunque no participó en el mismo.

een regiment dat door het brutaal neerslaan van de Moskouse opstand in 1905 berucht was.
famoso por la salvaje represión del alzamiento de Moscú, en 1905.

De dood van deze terroristen is potentieel de meest significante slag voor al-Qaida in Irak sinds het begin van de opstand," zei hij.
La muerte de estos terroristas es potencialmente el golpe más importante a Al Qaeda en Irak desde el comienzo de la insurgencia“, afirma un comunicado.

Syrisch mensenrechtenactivist Haytham Manna: ‘Het bloed van de opstand heeft geen prijs'.
Activista de los derechos humanos sirio Haytham Manna:‘La sangre de la revolución no tiene precio'.

de zitting op de armleuning en de stoel totdat de krijtstreep op de achterkant van de achterkant van de opstand.
el asiento hasta que la marca de tiza en la parte posterior de la parte posterior de la acera.

Meer dan 20.000 mensen werden vermoord sinds het begin van de opstand in 2009.
Más de 20.000 personas han muerto desde el comienzo de la insurgencia en la zona en 2009.

Het is niet veel, maar het is beter dan wat ze hadden vóór het begin van de opstand in januari 1994.
Mucho, pero es muy superior a lo que se tenía antes del inicio del alzamiento, en enero de 1994.

lijken op dit moment te resulteren in een herleving van de gewapende opstand.
parecen resultar en un resurgimiento de la resistencia armada.

Prostrochite naad op de hoek van de grond doek om de vouwlijn in het centrum van de opstand.
Prostrochite costura en el ángulo de la tela para el suelo de la línea del doblez en el centro de la acera.

Dit motiveerde Duitsland om te besluiten zijn inspanningen in het vervolg van het toekomstige hoofd van de opstand te verdubbelen.
Esto motivó que Alemania decidiera redoblar sus esfuerzos en hacer un seguimiento al futuro jefe del alzamiento.

Sommige zeggen dat zijn stoïcisme in de aanwezigheid van zulke buitensporigheid… het vuur aanwakkerde van de Puriteinse opstand.
Algunos dicen que su estoicismo ante semejante exceso… fue lo que avivó las llamas de la revolución puritana.

internationale spelers nu openlijk spreken om te onderhandelen met fracties van de opstand.
a protagonistas internacionales a hablar abiertamente de negociaciones con sectores de la insurgencia.

Dat geloofde ook de adel aan het hof van Nicolaas II aan de vooravond van de opstand die hen wegvaagde.
Así pensó la nobleza de la corte del zar Nicolás II la misma víspera del alzamiento que los barrió.