EEN OPSTAND - vertaling in Spaans

• una rebelión
• un levantamiento
• una revuelta
• una insurrección
• una sublevación
• una insurgencia
• un motín
• un alzamiento
• un disturbio
• rebeldía
• un bordillo
• se amotinaron

Voorbeelden van het gebruik van Een opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je weer een opstand?
¿Quieres otro motín?

Is er weer een opstand?
¿Hay otra revuelta?

Schotland en ons volk kan niet nog een mislukte opstand verdragen.
Escocia y nuestra gente no puede soportar otra rebelión fallida.

Jon(Kit Harington) krijgt te maken met een opstand.
Jon(Kit Harington) se enfrenta a alguna revuelta.

Niets maakt een uitbuitende klasse meer woedend dan een opstand van de uitgebuiten.
Nada enfurece más a una clase explotadora que el alzamiento de los explotados.

Alles wat gebruikt kan worden in een opstand.
Todo lo que pueda ser usado para ayudar al crecimiento de la resistencia.

Geliefd door het Volk: verlaagt de kans op rellen of een opstand.
Amado por el pueblo- disminuye el chance de motín o rebelión.

Lees verder over Hongarije 1956: Een proletarische opstand tegen het stalinisme.
Leer más sobre Hungría 1956- Une insurrección proletaria contra el estalinismo.

Boukman vervolgens bestelde een algemene opstand.
Boukman luego ordenó el levantamiento general.

Hij was aan stukken gereten bij een opstand in een Russische gevangenis.
Quedó hecho pedazos en el disturbio de una prisión rusa.

Dat studentenprotest is omgeslagen in een opstand.
Esa protesta estudiantil acabó en disturbios.

Er was weer een opstand.
Que hay otra revuelta.

Lees verder over Hongarije 1956: Een proletarische opstand tegen het stalinisme.
Hungría 1956- Une insurrección proletaria contra el estalinismo.

Dit schrikbewind werd beëindigd door een monotheïstische opstand onder aanvoering van de kind-koning Joas, die vijfendertig jaar lang ijverde voor Jahweh.
Este reino de terror terminó mediante una sublevación monoteísta dirigida por el rey adolescente Joás, que dirigió las cruzadas de Yahvé durante treinta y cinco años.

Het betekent dat je soms met een opstand te maken hebt en niet zeker weet wie de vijand is.
Significa, hijo, que a veces cuando tratas con una insurgencia, no tendrás 100% claro quién es el enemigo.

De huidige oorlog is in laatste instantie een opstand van de productiekrachten tegen de politieke vorm van de natie en de staat.
La presente guerra es en el fondo una sublevación de las fuerzas productivas contra la forma política de nación y estado.

Een opstand die door de dood van Poussey wordt veroorzaakt,
Un motín provocado por la muerte de Poussey se intensifica rápidamente

De handen ineenslaan in gebed is het begin van een opstand tegen de chaos in de wereld. 'Karl Barth.
Juntar las manos en oración es el principio de una sublevación contra el desorden del mundo" Karl Barth.

de Taliban begon een opstand om de controle over Afghanistan te herwinnen.
los talibanes comenzaron una insurgencia para recuperar el control de Afganistán.

De handen ineenslaan in gebed is het begin van een opstand tegen de chaos in de wereld.'.
Poner juntas las manos en oración es el comienzo de un alzamiento en contra del desorden del mundo”.