EL DISTURBIO - vertaling in Nederlands

• de storing
• de rel
• de onrust
• riot
• de verstoring
• de beroering

Voorbeelden van het gebruik van El disturbio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, el disturbio no es revolucionario
Vandaar, relschoppen is niet revolutionair maar reactionair

Él estuvo presente la noche del disturbio Tompkins Square Park en 1988 y proporcionó una versión del testigo a The New York Times.
Hij was aanwezig in de nacht van de Tompkins Square Park rellen in 1988 en voorzien van een ooggetuigenverslag aan The New York Times.

El disturbio de una trophicity o la inervación de un folículo surge en un cierto sitio.
Verstoring van een troficiteit of innervatie van een follikel komt op een bepaalde plaats voor.

Actúa para disipar el disturbio y reemplace cualquier energía desorganizada con una energía estable,
Het werkt om de verstoring verdrijven en om eventuele ongeorganiseerd energie te vervangen door een stabiele,

no explotó una bomba, pero utilizó su operativo para provocar el disturbio.
wie daar ook binnen was… is gebruikt om de rel te provoceren.

¿Estamos hablando de la misma persona que piensa que empezó el disturbio de Led Zeppelin en 1975?
We hebben het over dezelfde vrouw die denkt dat zij de Led Zeppelin rellen in 1975 begon?

a volver a efectuar la videocinta del disturbio en la ciudad pasillo tirado por el camcorder de Sam Czaplewski.
6(het regionale publieke toegangskanaal) de videoband van de storing in het stadhuis geschoten door Sam Czaplewski's camcorder gewerkt.

El grupo viajó con el Disturbio Tranquilo a través del sur
De band toerde met Quiet Riot door het zuiden van de VS,

fácilmente evitar el disturbio que puede venir con ellos
gemakkelijk voorkomen dat de verstoring die met hen komen kan

Diez años más tarde se relevó por los desempates del Stanley Cup de 1955 para perforar a un juez de línea, un incidente que llevó al Disturbio de Richard.
Tien jaar later werd hij geschorst voor de 1955 Stanley Cup playoffs voor het ponsen van een grensrechter, een incident dat leidde tot de Richard Riot.

no se repusieron nunca completamente del disturbio ocasionado por la traición de Caligastia,
hebben zij zich ooit geheel hersteld van de beroering die door het verraad van Caligastia werd teweeggebracht,

Si se experimenta el disturbio de la visión, el uso de Nolvadex debe ser interrumpido inmediatamente
Als de visiestoring ervaren is, Nolvadex-zou het gebruik onmiddellijk moeten worden beëindigd

Pues el corte del laser no induce la tensión mecánica o el disturbio compara al corte, a la perforación,
Aangezien het laserknipsel geen mechanische spanning veroorzaakt of de storing bij mechanische knipsel, borings, het verpletteren en ander contacttype methodes vergelijkt,

una unidad interna para producir el lado de la fuente de alimentación de alta frecuencia del disturbio, también puede mejorar la forma de onda actual entrada inversor.
DC spanning is gefilterd, zodat het onderdrukken van de stroomtoevoer naar het station of een interne drive voor de productie van hoge-frequentie macht aanbodzijde van de verstoring, het ook input golfvorm van de inverter kan verbeteren.

el hipócrita que persistentemente trató de causar disensión entre los musulmanes estaba sentado con algunos de sus amigos más cercanos como el disturbio estalló y le preguntó a uno de ellos para ir
Ubayy's zoon, de huichelaar die hardnekkig probeerde te veroorzaken verdeeldheid tussen de moslims zat met enkele van zijn naaste vrienden als de storing brak uit en vroeg één van hen om te gaan

se debe evitar el disturbio del área y la inhalación de polvo de plomo durante una renovación.
u wilt voorkomen dat u het gebied verstoort en loodstof inademt tijdens een renovatie.

más tarde en los EE. UU con el Disturbio Tranquilo y Night Ranger.
later in de VS met Quiet Riot en Night Ranger.

reduciendo grandemente el disturbio del cierre del inversor(inversor
zeer verminderend storing van afsluiting van de omschakelaar(omschakelaar en statische schakelaarverschuiving wederzijds),

Obviamente usaron los disturbios para cubrir el secuestro.
Ze gebruikten de rel als dekmantel voor de ontvoering.

No creo que él creó los disturbios.
Ik denk niet dat hij de rel veroorzaakte.