EEN OPSTAND - vertaling in Engels

• rebellion
• uprising
• insurrection
• revolt
• riot
• mutiny
• rising
• rebel
• insurgency
• sedition

Voorbeelden van het gebruik van Een opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Valse geruchten van een Catalaanse opstand in Spanje.
False rumors of a violent Catalonian uprising in Spain.

Er lijkt sprake te zijn van een opstand tegen de elite en de regering.
This seems to be some kind of revolt against the American elite and decision-makers.

Het gevolg daarvan was een gewapende opstand.
Armed insurrection has been the result.

De oprichting van een verhuurder opstand.
The making of a landlord insurgency.

Dit is een opstand.
简直是造反！ Eve，抓住他！ This is mutiny!

Een opstand in de tuin.
Riot in the yard.

Hier was een grote opstand van wilde Indianen in 1908.
Here was a great peasant uprising in 1908 ofwild Indians.

Het is een moderne opstand.
It's kind of like modern rebellion.

De criminelen die voor jullie knielen… gebruikten symbolen voor de aanzet van een opstand.
The criminals that kneel before you use symbols for the purpose of sedition.

Essex is in een gewapende opstand.
Essex is in armed revolt.

Hongaarse nationalisten zetten het om in een patriottische opstand.
Hungarian nationalists transform it into patriotic insurrection.

Een echte opstand is geen sprint.
Real rebellion isn't a sprint.

Wil je weer een opstand?
You want another riot?

De kleinste natie van de streek is geschokt door een andere opstand.
The tiniest nation in the region has been shaken by another uprising.

Met een sterke Marxistische stroming zou Griekenland zich op de vooravond van een opstand bevinden.
With a strong Marxist current Greece would be on the eve of insurrection.

Ik organiseer een opstand.
I will organize revolt.

Een echte opstand is een marathon.
Real rebellion is a marathon.

Op zijn ergst heb je een grote opstand.
You will have another full-scale riot.

Het risico van een Warig opstand.
This risk of a Warig uprising.

Hij werd ervan beschuldigd dat hij mensen aanzette tot een opstand.
It says that he was accused of inciting revolt.