DE OPSTAND VAN - vertaling in Engels

• the insurrection of
• rising of
• uprising of
• revolt of
• rebellion of
• the mutiny of
• opstand van

Voorbeelden van het gebruik van De opstand van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze eerste bewoning werd echter vernietigd gedurende de opstand van Boudica.
This first settlement was destroyed during the rebellion of Boudica.

Moabitische steen- Wat openbaart hij over de opstand van Mesa? Antwoord.
Moabite Stone-What does it reveal about the revolt of Mesha? Answer.

Hier zijn we dan, de opstand van de Androids.
Here we are, The revolt of the androids.

Fadrique bereikte het hoogtepunt van zijn politieke macht tijdens de opstand van de Comuneros.
Fadrique reached the highest political power during the Revolt of the Comuneros.

In 1294-5 werd het kasteel langdurig belegerd tijdens de opstand van Madog ap Llywelyn.
In 1294 the castle was captured during the revolt of Madog ap Llywelyn.

Vanwege zijn plaatsing in Birma was hij niet in India tijdens de opstand van 1857.
He was therefore absent from India during the Rebellion of 1857.

In september herdenkt Birma het neerslaan van de opstand van 1988.
In September, Burma commemorates the crush of the uprisings of 1988.

Hier zijn we dan, de opstand van de Androids.
The revolt of the androids. Here we are.

Maar de arbeiders laten zich, vooral sinds de opstand van 1842, niet meer door de bourgeoisie misleiden.
But the workers are no longer to be misled by the bourgeoisie, especially since the insurrection of 1842.

Een van de belangrijkste gebeurtenissen was de opstand van de Vlamingen tegen de Franse overheersers in 1302.
One of the most significant events was the rising of the Flemish against the French occupier in 1302.

sloeg hij de opstand van Yusuf bin Ibrahim in Khorasan neer.
he put down the insurrection of Yusuf ibn Ibrahim in Khurasan.

Mora was een tegenstander van alle vormen van demagogie maar zag de opstand van Miguel Hidalgo die in 1810 de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog inleidde als een noodzakelijk kwaad.
He was an opponent of all forms of demagoguery but saw the 1810 uprising of Father Miguel Hidalgo that sparked the Mexican War of Independence as a necessary evil.

net als tijdens de Opstand van '15.
as it did during The Rising of Fifteen.

Noto nam deel aan de opstand van de Siciliaanse Vespers.
Noto took part in the insurrection of the Sicilian Vespers.

Vraag nr. 72 van de heer Dessylas(H-549/92)Betreft: De opstand van de„verdoemden" in Los Angeles en de mensenrechten in de VS.
Question No 72 by Mr Dessylas(H-0549/92) Subject: Revolt of the underprivileged in Los Angeles and human rights in the USA.

Tijdens de Opstand van november 1830 diende het als kazerne voor het Poolse 4de Infanterieregiment Czwartacy.
During the November Uprising of 1830-1831 it served as the barracks for the famous Polish 4th Infantry Regiment Czwartacy.

In Schotland dateert de ondergang der gensinrichting van het onderdrukken van de opstand van 1745.
In Scotland the decay of the gentile organization dates from the suppression of the rising of 1745.

De opstand van de Gele Tulbanden zorgt in het Chinees keizerrijk voor het begin van het einde van de Han-dynastie.
The Yellow Turban Rebellion of the Han Dynasty in China begins.

Peri klooster werd vernietigd en ontmanteld in 1703 tijdens de anti-Habsburgse opstand van Francis II Rákóczi.
Peri Monastery was destroyed and dismantled in 1703 during the anti-Habsburg uprising of Francis II Rákóczi.

van het Britse leger, net als tijdens de Opstand van '15.
as it did during The Rising of Fifteen. has proven time and again to be no match.