ARMED INSURRECTION - vertaling in Nederlands

• gewapende opstand
• een gewapende opstand

Voorbeelden van het gebruik van Armed insurrection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to conditions of the revolutionary crisis and armed insurrection itself, to which this resolution refers in a later point.
tijdens revolutionaire crisis en de gewapende opstand zelf, waarop deze resolutie later zal ingaan.

Following an armed insurrection, Albanians living in Macedonia were given administrative
Na een gewapende opstand hebben de Albanezen in Macedonië bestuurlijke en zelfs territoriale autonomie

The transformation of the armed insurrection against Batista's capitalist dictatorship into a proletarian-peasant revolution is a spectacular example of the law governing the present stage of world history that the fundamental problems of backward countries cannot be solved except by a revolutionary struggle directed along socialist lines.
De transformatie van de gewapende opstand tegen Batista's kapitalistische dictatuur in een proletarische boerenrevolutie, is een spectaculair voorbeeld van de wet aangaande de huidige fase van de wereldgeschiedenis, dat de fundamentele problemen van achtergebleven landen niet kunnen opgelost worden zonder een revolutionaire strijd langs socialistische lijnen.

Thus, even from the point of view that an armed insurrection is the inevitable consummation of the present struggle for emancipation-a view I do not share-the permeation of the masses with ideas of democratic reform is a most fundamental and most necessary task.".
Derhalve is zelfs vanuit het standpunt, dat de gewapende opstand als de onvermijdelijke bekroning van de huidige bevrijdingsstrijd beschouwt- een standpunt dat ik niet deel- het doordringen van de massa's met de ideeën van de democratische omvorming, de fundamentele, de noodzakelijkste taak.

The mass political strike, the armed insurrection, the conquest of state power- all this is determined by the degree to which production has been developed,
De massale politieke staking, de gewapende opstand, de verovering van de staatsmacht- dit alles wordt bepaald door de mate waarin de productie zich heeft ontwikkeld,

prepared resistance from the ruling classes than was the case with us- makes it all the more incumbent upon us to view the armed insurrection in particular
de heersende klasse stoten zal, dan bij ons het geval was, verplicht ons in ieder geval des te meer de gewapende opstand en de burgeroorlog in het algemeen

circles that have understood the tasks an armed insurrection entails, which have begun to carry them out,
kringen te vinden zijn, die zich van de doelstellingen van de gewapende opstand bewust zijn geworden, die er zich toe gezet hebben deze te verwezenlijken,

from widespread peaceful student activism to smaller armed insurrections.
verzetsbewegingen gaande van ruimverspreide, vredevolle studentenbewegingen tot kleine gewapende opstanden.

You have been found guilty of armed insurrection and murder.
U bent schuldig bevonden van rebellie en moord.

the question is this: to armed insurrection?
ze mensen opstoken… tot gewapende opstand?

Myrl Redding… you have been found guilty of armed insurrection and murder.- Order!
Orde. U bent schuldig bevonden van rebellie en moord!

Do we have evidence that they are inciting these people Indeed. But the question is this: to armed insurrection?
Tot gewapende opstand? Inderdaad. Maar de vraag is deze: hebben we bewijs dat ze deze mensen aanzetten?

In any case, what will be involved is not an armed insurrection against the dictatorship of the proletariat but the removal of a malignant growth upon it.
In elk geval zal er geen sprake zijn van een opstand tegen de dictatuur, maar van het verwijderen van een kwaadaardig gezwel uit haar lichaam.

at midnight on October 25, stormy disputes raged between himself, Dan, and the others over the armed insurrection, which was then in full swing.
in zijn regering stormachtige debatten met Dan en de anderen hebben plaatsgevonden over onze toen reeds in volle gang zijnde opstand.

proletariat will forbid and punish acts of armed insurrection, attempts at overthrowing working-class power through violence,
het strafrecht van de dictatuur van het proletariaat ook daden van gewapende opstand verbieden en bestraffen. Hetzelfde geldt voor

To continue the struggle to day would mean to summon an armed insurrection.
De strijd voortzetten betekent vandaag oproepen tot een gewapende opstand.

All professional saboteurs ready for armed insurrection.
Allemaal professionele saboteurs klaar voor een gewapende opstand.

Guns, dope, armed insurrection.
Geweren, drugs, gewapende opstand.

The question-of armed insurrection.
De kwestie van de gewapende opstand.

What would armed insurrection mean now?
Wat zou een gewapende opstand betekenen?