AN INSURRECTION - vertaling in Nederlands

• een opstand
• een oproer

Voorbeelden van het gebruik van An insurrection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Camp Zeist an insurrection occurred as a result of the exorbitant prices on alcohol and tobacco in December 1914.
In kamp Zeist brak op 3 december 1914 een opstand uit naar aanleiding van de woekerprijzen voor drank en rookwaren.

As the leader of an exercitiegenootschap, he suppressed an insurrection of Orangist students in June 1784.
Als leider van een vrijkorps onderdrukte hij in juni 1784 een oproer van prinsgezinde studenten.

After seeing what happened in Tunisia the Jordanian authorities realised that bloody clashes could turn the protests into an insurrection.
Nadat ze gezien hadden wat er in Tunesië was gebeurd, beseften de autoriteiten in Jordanië dat bloedige schermutselingen de protesten zouden kunnen omvormen tot een opstand.

In the process of establishing the dictatorship of the proletariat, a revolutionary crisis culminating in an insurrection is unavoidable.
Bij het tot stand brengen van de dictatuur van het proletariaat is een revolutionaire crisis onvermijdelijk die zijn hoogtepunt vindt in een opstand.

So I think it calls for an insurrection by the Bolsheviks.
Dus het vraagt om een opstand door de bolsjewieken.

Hernando believed the story and released Manco. Outside Cuzco he called on the still residual compatriots to start an insurrection.
Buiten Cuzco riep hij de nog overblijvende landgenoten op om in opstand te komen en met tienduizenden tegelijk sloten ze zich bij hem aan.

The organisation of the proletariat for an insurrection has been placed on the order of the day as one of the essential, principal and indispensable tasks of the Party.
Het organiseren van het proletariaat voor de opstand wordt als een van de meest essentiële, voornaamste en noodzakelijkste taken van de partij aan de orde gesteld.

He speaks of the inevitability of an insurrection instead of speaking about its necessity for the victory of the revolution.
Hij spreekt over de onvermijdelijkheid van de opstand, in plaats van te spreken over de noodzakelijkheid daarvan voor de overwinning van de revolutie.

Favourable conditions for an insurrection are created by the disorganisation of the government,
Gunstige voorwaarden voor de opstand worden in het leven geroepen door het desorganiseren van de regering,

Captain Cahill, I didn't spend 32 years defending this country to lead an insurrection.
Kapitein Cahill, ik heb niet 32 jaar ons land verdedigd… om een volksopstand te leiden.

Heliopolis in March 1800, and then suppressed an insurrection in Cairo.
waarna hij Caïro, dat na een opstand verloren was gegaan.

was made by Nogin: the boycott of the Pre-Parliament is a summons to an insurrection, i.e.
De boycot van het Voorparlement is het oproepen tot de opstand, dat wil zeggen de herhaling van de julidagen.

The masses can rise to an insurrection only under the banner of their own interests
De massa's konden slechts tot deze opstand gebracht worden onder het vaandel van hun eigen belangen

Daskalos” became“Daskalogiannis” and he instigated an insurrection in Crete in 1770 which started from Sfakia
Daskalos” werd“Daskalogiannis” en de opstand die hij aanzette en organiseerde op Kreta in 1770 startte vanuit Sfakia

who is evading the issue of an insurrection, and the standpoint of revolutionary Social-Democracy,
van de heer Struve, die om de kwestie van de opstand heen draait, en het standpunt van de revolutionaire sociaaldemocratie,

And the Sotsial-Demokrat of the city of Tiflis decides: to reject the tactics of preparing an insurrection and to wait for a"centre of influence"-the Zemsky Sobor….
En de'Sociaaldemocraat' uit Tiflis besluit de tactiek van de voorbereiding van de opstand van de hand te wijzen en op het 'middelpunt van de invloed', de Zemski Sobor te wachten….

they do not admit that an insurrection is an urgent necessity, but at the same time,
de heer Struve, de opstand als een noodzakelijke en niet uit te stellen zaak te erkennen,

When he debased the coinage, it led to an insurrection in Paris.
Deze moorden leidden tot een opstand van Parijs.

You're asking them to join an insurrection, to lay down their lives?
Ga je ze vragen de opstand te steunen, hun leven te geven?

It was an insurrection by the city's populace early in the Kościuszko Uprising.
Door een misverstand brak de opstand in het stadje Tsjiatoera een dag te vroeg uit.