GEWAPEND CONFLICT - vertaling in Engels

• armed conflict
• armed conflicts

Voorbeelden van het gebruik van Gewapend conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eduardo(10) is slachtoffer van het gewapend conflict in Colombia, en heeft zijn been verloren.
Eduardo(10) is a victim of armed conflict in Colombia, and has lost his leg.

Het concept van gewapend conflict in international humanitair recht is ook nauw gerelateerd aan strafrechtelijke sancties.
The concept of armed conflict in international humanitarian law is also closely related to criminal sanctions.

Artikel Bijlage E- Overzicht van landen met een gewapend conflict(status 4 september 2018).
Article Appendix E- Overview of countries with ongoing armed conflicts(status 4 September 2018).

Het gebruik van chemische wapens in een gewapend conflict is een oorlogsmisdaad
The use of chemical weapons in an armed conflict is a war crime

Toch kampen over de hele wereld miljoenen kinderen met de gevolgen van gewapend conflict.
Still, millions of children all over the world are bearing the consequences of armed conflicts.

Er is een gewapend conflict in de Oekraïne sinds 2014 nadat de Russen de Krim annexeerde.
There's been armed conflict in Ukraine since 2014, after Russia annexed Crimea.

Zo kunnen de strijdkrachten van de lidstaten zich verplicht zien in crisissituaties of in een gewapend conflict te interveniëren.
The armed forces of the Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations or armed conflicts.

Deze permutatie van deze formule bepaald de optimale tijd om een gewapend conflict te beginnen.
This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict.

De verdragen zijn uitsluitend opgesteld ten behoeve van de bescherming van het individu in tijden van gewapend conflict.
The Conventions were drawn up solely for the protection of the individual in times of armed conflicts.

het nu aardbevingen of een gewapend conflict is geweest.
whether it has been earthquakes or armed conflict.

Het beeld symboliseert het lijden van oorlogsslachtoffers en laat zien dat zelfs een religieus object niet gespaard blijft voor het geweld van een gewapend conflict.
It epitomizes the depth of sufferings of war victims-- not even a religious object is spared by the brutality of armed conflicts.

gevoed door een gewapend conflict met de Houthi-rebellen.
fuelled by armed conflict with the Houthi rebels.

Ook kunnen we de benoeming aanhalen van Margot Wallström tot speciale VN-vertegenwoordiger voor"seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes in situaties van gewapend conflict.
We can also cite Mrs Wallström's nomination to the post of Special Representative on issues of'sexual violence affecting women and girls in armed conflicts.

De Mexicaanse drugsoorlog is een gewapend conflict tussen de drugskartels in Mexico en de Mexicaanse regering.
The Mexican Drug War is an armed conflict taking place between rival drug cartels and government forces in Mexico.

Maar een gewapend conflict stak de kop op toen de voogdij over de jonge hertogen van Neder-Beieren(Hendrik XIV,
However, armed conflict arose when the tutelage over the young Dukes of Lower Bavaria(Henry XIV,

Voor landen die uit een gewapend conflict komen of waar een autoritair regime ten val is gebracht,
For countries emerging from armed conflict or liberated from an authoritarian regime, transitional justice is crucial

Het gaat om internationale misdaden gepleegd buiten een situatie van een gewapend conflict, en met de medewerking of de medeplichtigheid van een bosbouwonderneming.
It relates to international crimes committed outside of armed conflict, and with the assistance or complicity of a logging company.

Een kindsoldaat is een kind onder de leeftijd van 18 jaar die rechtstreeks of onrechtstreeks in een gewapend conflict betrokken zijn, als onderdeel van een gewapende groep.
A child soldier is a child who is under 18 and who are directly or indirectly involved in an armed conflict as part of an armed group.

Maar de Nationale Bank had, onder meer met het oog op een nakend gewapend conflict, reeds vanaf 1912 maatregelen genomen.
From 1912 onwards the National Bank started to take measures in consideration of a growing armed conflict.

van menselijke oorsprong een industrieel ongeluk, een gewapend conflict….
man-made an industrial accident, armed conflict.