DE OPSTAND TEGEN - vertaling in Engels

• the uprising against
• revolt against
• rebellion against
• uprising against

Voorbeelden van het gebruik van De opstand tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de opstand tegen het Spaanse gezag belegerden Spaanse troepen in 1572 de stad.
During the city's revolt against Spanish rule in 1572, Spanish troops besieged the city.

Hij bezocht het seminarie op de leeftijd van zestien, die samenviel met de Perzische opstand tegen het regime van Reza Khan begon.
He attended seminary at the age of sixteen, which coincided with the uprising against the regime of Fars was Khan began.

Tijdens de Poolse opstand tegen de Russische bezetting, in 1863, had een Poolse cavalarist,
During the 1863 Polish uprising against the Russian occupation,

De opstand tegen de staat is veel gemakkelijker omdat er in de aard van de staat iets ligt dat tot opstand aanzet.
Revolt against the State is much less difficult because there is something in the very nature of the State that provokes revolt..

Deze laatste woorden doelen kennelijk op de vrijheidsstrijd en de opstand tegen het Romeinse gezag.
These last words are clearly aimed at the freedom struggle and revolt against Roman rule.

groot Temne leider en militair strateeg, die de opstand tegen de Britten leidde in 1898.
military strategist who led the Temne uprising against the British in 1898.

Wat God aantrekt zijn niet uw tranen, maar de opstand tegen uw problemen!
What draws God to you is not your tears, but your revolt against your problems!

Het wrange is alleen dat de opstand tegen het huidige Europa het nieuwe Europa onmogelijk maakt.
What is farcical about this is that the revolt against the Europe that we have makes the new Europe impossible.

Hij leidde de opstand tegen Spanje, die uiteindelijk leidde tot de onafhankelijkheid van Nederland.
He was leader of the revolt against Spain, which ultimately led to Dutch independence.

is ook het land waar de opstand tegen het totalitaire systeem is begonnen, de opstand die de weg heeft vrijgemaakt voor de hereniging van Europa.
was also the birthplace of the revolt against totalitarianism, a revolt that made the unification of Europe possible.

In 1544 nam hij te Asunción deel aan de opstand tegen de Spaanse gouverneur Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
In 1544 in Asunción(in today's Paraguay) he participated in the revolt against the Spanish governor Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

leider van de Schotse opstand tegen Eduard II van Engeland,
leader of the resistance to the English occupation of Scotland,

Ook in de Verenigde Staten, is de opstand tegen de elites niet afkomstig van slechts één politieke richting.
Also, in the U.S., the revolt against the elites isn't coming from just one political direction.

Het zou gaan om het bloedigste incident sinds de opstand tegen het regime van president Assad anderhalf jaar geleden is begonnen.
This is thought to be the bloodiest incident since the rebellion against President Assad's regime began a year and a half ago.

Oorlog en economische groei De opstand tegen'de Spaanse tirannie' stond de economische ontwikkeling van de noordelijke Nederlanden niet in de weg.
War and economic growth The revolt against'the Spanish tyranny' did not get in the way of economic development in the northern Low Countries.

De opstand tegen de Spaanse overheersing begon in 1568 met een inval van Willem van Oranje in Groningen.
The revolt against Spanish rule began in 1568 with invasion of William of Orange in Groningen.

Hier, op het schiereiland Peloponnesos, begon destijds de opstand tegen de Turken, die uiteindelijk zou leiden tot de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog 1821-1831.
It was here in the Peloponnese that the revolt against the Turks began, leading to the Greek War of Independence 1821-1831.

De opstand tegen die natuurlijke invloed van de maatschappij is voor het individu veel moeilijker dan de opstand tegen de officieel georganiseerde maatschappij.
The revolt against this natural society is far more difficult for the individual than it is against the officially organized society of the State.

De opstand tegen de Habsburg-Spaanse overheersing begon vier jaar geleden,
The revolt against the Habsburg-Spanish rule began four years ago,

Toen in 68 n. Chr. de opstand tegen Nero uitbrak kwam Otho over vanuit Portugal
During the revolt against Nero in 68 AD, Otho travelled back from Portugal