VAN DE PADEN - vertaling in Spaans

• de los senderos
• de los caminos
• de las rutas
• de las vías
• de las sendas
• de los rastros
• del camino
• de la ruta
• de los trazados

Voorbeelden van het gebruik van Van de paden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verwerken van aanvragen, zolang ten minste één van de paden beschikbaar is.
siempre que como mínimo una de las rutas esté disponible.

In feite zijn wij een steenworp afstand van de kabelbaan naar het plateau Pradel en van de paden van de toegang tot de groep van de Brenta.
De hecho estamos a unos pasos del teleférico a la meseta de Pradel y de los caminos de acceso al grupo de Brenta.

Alfonso Polvorinos(tekst en foto) Devil's Pool"Mosi oa Tunya" is een van de paden die David Livingstone in Zambia te volgen.
La Piscina del Diablo en"Mosi oa Tunya" es uno de los rastros que seguir de David Livingstone en Zambia.

bij de validatie van de paden van kernelextensies.
durante la validación de las rutas de las extensiones de kernel.

Met deze optie kunnen de strepen op de hoeken en aan de uiteinden van de paden consistent en voorspelbaar worden gemaakt.
Esta opción permite hacer consistentes y predecibles los guiones de las esquinas y los extremos de los trazados.

Maar sommigen weten van de betreden paden af te wijken en vinden nieuwe wegen,
Pero algunos se han salido del camino marcado y han encontrado una ruta nueva,

verouderde informatie en de overblijfselen van de paden van hulpprogramma's op afstand bepalen.
la información desactualizada y los remanentes de las rutas de las utilidades remotas.

Stap af van de gebaande paden bij een verkenning van de achterafwegen, lokale boerderijen
Salga de la ruta marcada en una exploración de las carreteras secundarias,

Kinderen- met hun eindeloze nieuwsgierigheid en neiging om van de platgetreden paden af te wijken- zijn ook bezig met behoorlijk wat wetenschappelijk onderzoek en verkenning.
Los niños, con su interminable curiosidad y tendencia a desviarse del camino trillado, también participan en un poco de investigación y exploración científica.

Er zijn drie belangrijke routes die wandelaars kunnen kiezen, elk van de paden is voorzien van de ultieme wandelervaring.
Hay tres rutas principales que los excursionistas pueden elegir, cada una de las rutas de senderismo cuenta con la experiencia definitiva.

Op je eigen persoonlijke ATV dwaal je af van de gebaande paden en volg je een route door oerwouden,
En tu propio ATV personal, te desviarás de la ruta marcada y seguirás una ruta a través de selvas,

Loop met uw gids van de gebaande paden af om een kant van de stad te ontdekken die u anders misschien hebt gemist.
Con su guía, salga del camino trillado para descubrir un lado de la ciudad que de otra manera podría haber perdido.

kan men de snelheid van de sensorische paden bepalen.
uno puede determinar la velocidad de las rutas sensoriales.

Wij raden dit huis voor mensen die genieten van weg van de gebaande paden te blijven.
Recomendamos esta casa a las personas que disfrutan de mantenerse alejado de la ruta marcada.

kleine groepen die u ver weg van de gebaande paden brengen.
grupos pequeños que lo alejan del camino trillado.

Tijdens het wandelen door de straten van Mechelen het soms afwijken van de gebaande paden, draaien in onbekende plaatsen.
Mientras camina por las calles de Malinas a veces se desvían de la ruta marcada, gire en lugares desconocidos.

Dit lijkt te gebeuren door epicatechin ondersteuning van de controlerende paden achter deze biologische effecten.
Esto parece ocurrir por la epicatequina que favorece las vías de control detrás de estos efectos biológicos.

Dit lijkt te gebeuren door epicatechin ondersteuning van de controlerende paden achter deze biologische effecten.
Esto parece ocurrir por la epicatequina que apoya las vías de control detrás de estos efectos biológicos.

maar het verlaten van de gebaande paden om onafhankelijk te verkennen kan gevaarlijk zijn.
pero alejarse del sendero para explorar de forma independiente puede ser peligroso.

Laten we proberen samen te stellen wat informatie over de situatie van de paden hier in Cinque Terre.
Vamos a tratar de armar un poco de información sobre la situación de la caminos aquí en Cinque Terre.