DE OUDE PADEN - vertaling in Spaans

• los antiguos senderos
• los caminos viejos
• los viejos senderos
• viejos senderos
• los viejos pasajes
• las vías antiguas

Voorbeelden van het gebruik van De oude paden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die hen hebben doen struikelen op hun wegen, op de oude paden, opdat zij zouden wandelen in de sporen van een weg, die niet verhoogd is;
les hacen tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para que caminen por sendas, por camino no hollado;

directe toegang tot de oude paden van de berg en de dorpen.
acceso directo a los antiguos caminos de la montaña y sus pueblos.

Dit zijn de oudste paden die door olijven en wijngaarden die ervoor zorgt
Estos son los más antiguos senderos que recorren las aceitunas y viñedos que le

daar zwom de oude pad heen en ze zette de notendop met Duimelijntje erop.
y éste eligió el viejo sapo para depositar encima la cáscara de nuez con Pulgarcita.

De oude pad boog diep voor haar in het water de modder heerlijk samen wonen!".">
El viejo sapo, inclinándose profundamente en el agua,

Vraag naar de oude paden, vraag wat de goede weg is
Preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino,

Vraag naar de oude paden, vraag wat de goede weg is
Preguntad por las sendas antiguas, Cuál sea el buen camino,

Want zij hebben hen doen aanstoten op hun wegen, op de oude paden, opdat zij mochten wandelen in stegen van een weg, die niet opgehoogd is;
Les hacen tropezar en sus caminos, las sendas antiguas, para andar por senderos, por un camino no preparado.

ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin;
preguntad cuáles sean las sendas antiguas, y dónde está el camino bueno;

ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij,
preguntad por los senderos antiguos, preguntad por el buen camino,

Maar het zal vele eeuwen vergen om dit deel van het universum weer op de oude paden te brengen, en zo de mensenkinderen te bevrijden van de extra lasten van zonde en rebellie.
Pero se necesitarán muchos siglos para devolver esta parte del universo a los caminos anteriores y así aliviar a los hijos del hombre de la carga adicional del pecado y la rebelión.

De oude paden en pijnlijke herinneringen van jullie derde- en vierde dimensionale verleden begint te vervagen,
La manera de edad y los dolorosos recuerdos de sus dimensiones últimos tercero y cuarto empiezan a desvanecerse,

derhalve zullen zij manieren vinden om hun levens te harmoniseren met de oude paden van wijsheid welke onderwezen werden door de Aarde Ouderen
del poder, pero encontrarán formas de armonizar sus vidas con los senderos antiguos de sabiduría enseñados por los Ancianos de la Tierra

derhalve zullen zij manieren vinden om hun levens te harmoniseren met de oude paden van wijsheid welke onderwezen werden door de Aarde Ouderen
la vida a través del dinero y"> el poder, y buscará maneras de armonizar sus vidas con las sendas antiguas de la sabiduría enseñadas por los Ancianos Terrenales

Ze maakt kaarten van oude paden.
Hace mapas de viejos caminos.

Momenteel wordt gewerkt aan oude paden;
Actualmente, se está trabajando en senderos antiguos;

wandelen en fietsen langs de oude Etruskische paden.
senderismo y ciclismo por los senderos antiguos etruscos.

Bijna 66.000 hectare van het eiland is beschermd gebied en deze oude paden voorzien in de toegankelijkheid ervan.
Cerca de 66.000 hectáreas de la isla son antiguos caminos con acceso protegido.

Deze oude paden waren ooit de enige manier om je in het midden van het eiland te verplaatsen.
Estas antiguas pistas fueron una vez que la única manera de moverse por el centro de la isla.

wandelen langs oude paden van de Via Francigena.
caminando por antiguos caminos de vía Francesa.