VAN DE PEES - vertaling in Spaans

• del tendón

Voorbeelden van het gebruik van Van de pees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bescherming van de pezen, gewrichten.
Protección de los tendones y las articulaciones.

Patiënten met artritis psoriatica kan ontwikkelen ontsteking van de pezen, kraakbeen, ogen,
Los pacientes con artritis psoriásica puede desarrollar inflamación de los tendones, cartílago, ojos,

essentieel voor het versterkingsproces van de pezen.
esencial para el proceso de fortalecimiento de los tendones.

folk remediesgebruikt om ontstekingen in het aangetaste gewricht te verminderen en de elasticiteit van de pezen te herstellen.
reducir la inflamación en la articulación afectada y restablecer la elasticidad de los tendones.

de normale circulatie en de juiste positie van de pezen en spieren van de grote teen.
la posición correcta de los tendones y los músculos del dedo gordo del pie.

het gaat om calcificaties of aandoeningen van de pezen.
se trata de calcificaciones o trastornos de los tendones.

In dat geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen• Tijdelijke pijn en ontsteking van de pezen, vooral de Achillespees.
En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico. • Dolor e inflamación temporales de los tendones, sobre todo del tendón de Aquiles.

Dus er zijn meerdere snijwonden van de pezen en spierweefsel en een mogelijke botbreuk van uw radius en ulna.
Hay laceraciones múltiples en tendones y tejido muscular, y una posible fractura del rádio y el cúbito.

Op deze leeftijd is er een snel herstel van de pezen en gewrichten, en de positie van de botten geeft het beste resultaat.
En esta edad se produce una rápida recuperación de los ligamentos y las articulaciones, así como el reposicionamiento de los huesos da un mejor resultado.

Neen, de aanhechtingen van de pezen… aan de binnenkant van de knieschijf duidt ook op veel neerhurken, en dat is geen… gedrag voor een non.
No. Los ligamentos del tendón sugieren que también estuvo en cuclillas cosa que no suelen hacer las monjas.

Tendonitis, die van invloed kan zijn op een van de pezen rond het heupgewricht.
Tendinitis, que pueden afectar a cualquiera de los tendones que rodean la articulación de la cadera.

je kon ervaring betere weerstand tegen verwondingen, evenals het snellere genezing van de beschadigde pezen en spierweefsel.
así como más rápida curación de tendones dañados y tejido muscular.

Diffuse idiopathische skeletachtige hyperostosis(DISH)- die door ontsteking van de pezen en de ligamenten rond de stekel als resultaat van verkalking
Hiperostosis esquelética idiopática difusa(DISH)- causada por la inflamación de los tendones y de los ligamentos alrededor de la espina dorsal

Het is een ontsteking van de pezen die dat kanverspreid naar de hele zak van het gewricht
Es una inflamación de los tendones que puedeextenderse a toda la bolsa de la articulación

Het resultaat is ontsteking en het zwellen van de pezen of de ligamenten, het verminderen van de ruimte beschikbaar voor de zenuwen om over te gaan door, en het samenpersen van hen.
El resultado es inflamación e hinchazón de los tendones o de los ligamentos, reduciendo el espacio disponible para que los nervios pasen a través, y comprimiéndolos.

Dit geneesmiddel wordt aanbevolen bij volwassenen tendinitis van de bovenste en onderste ledematen(ontsteking van de pezen van de spieren) en oedeem na een operatie
Este fármaco se recomienda en adultos tendinitis de los miembros superiores e inferiores(inflamación de los tendones de los músculos), y edema después de la cirugía

Kunnen bereiken pochewek ontsteking van de pezen of hun przyczepów, en zelfs ontsteking van de structuren van de gewrichten
Puede llegar a la inflamación pochewek de los tendones o de sus przyczepów, e incluso la inflamación de las estructuras de las articulaciones

ziekten van de pezen en ligamenten van verschillende etiologieën;
enfermedades de los tendones y ligamentos de diversas etiologías;

een mogelijke fragiliteit van de pezen.
una posible fragilidad de los tendones.

ook vorm te geven door middel van de pezen rond de borst.
incluir la asistencia y también forma a través de los tendones alrededor de la mama.