PEES - vertaling in Spaans

• tendón
• cuerda
• pees
• ligamento
• tendinosas
• tendones
• peo

Voorbeelden van het gebruik van Pees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volwassen verworven platte voet misvorming of tibialis posterieure pees disfunctie.
Deformación del pie plano adquirido en el adulto o disfunción del tendón posterior tibial.

Premium geselecteerde Australië beef jerky te komen met pees.
Cecina de ternera de primera calidad seleccionada Australia vienen con el tendón.

Deze stijl van de schoenen is gemaakt van kalf pees.
Este estilo de los zapatos es de tendón de ternera.

Ik denk dat ik mijn pees heb gescheurd.
Creo que me rompí el tendón de Aquiles.

Ik weet niets van die doorgesneden pees.
No tuve nada que ver conque le cortaran el tendón.

Om pijn te verlichten, bijvoorbeeld pees of spier contractie problemen.
Para aliviar el dolor, por ejemplo problemas a nivel del tendón o por contracturas musculares.

dit kan de pees beschadigen.
esto puede dañar la cadena.

Oh, mijn God, Ik kan geen pees eten.
Oh, Dios mío. No puedo comer un tendón.

Mijn voeten zijn zeer pijnlijk en ik heb een mogelijk gescheurde pees.
Mis pies son muy dolorosas y tengo un tendón desgarrado posiblemente.

Excuseer mij, amigo, Wat is dat' chili pees'?
Perdóname, amigo.¿Qué es un tablón de chiles?

Rubber pees: een lange tijd om witter van het oppervlak met een laag van mist afscheidingen;
Tendón del caucho: mucho tiempo para blanquear la superficie con una capa de secreciones de niebla;

Four Pees, een internationale distributeur voor de print-
Four Pees, distribuidor internacional de las industrias de impresión

Ondersteuning voor stappen zijn spiraalvormig gebogen pees of stringers, die verdwijnt in de draagrail.
El apoyo a las medidas que sean cuerda o largueros espiral curvada, que se desvanece en el carril de soporte.

Een meisje takes af haar jeans en pees in voorzijde van een toilet voyeur camera.
Un chica takes apagado su vaqueros y pees en frente de un lavabo voyeur camera.

Mobiliteit binnen een land(bijv. van Pees naar Boedapest) moet worden ondergebracht bij Organisatieve beurs, Overige kosten.
Los viajes dentro de un mismo país(ej. de Pees a Budapest) han de ser financiados por la beca de organización, en el apartado relativo a otros gastos.

de pijl ligt op de pees, en rechtvaardigheid richt de pijl op uw hart
la flecha lista en la cuerda, y la justicia apunta la flecha a tu corazón

de opnames van'The Fugitive'(1993) beschadigde Ford een pees in zijn been.
Ford se dañó un ligamento de la pierna.

Jaap Pees(links) en Tony Huang(rechts)
Jaap Pees(izquierda) y Tony Huang(derecha)

De koordhoogte is 6 3/4"(de maximale loodrechte afstand tussen de pees en de gespannen boog is 17,14 cm).
La altura de pie es 6¾""(la distancia máxima perpendicular entre la cuerda y el arco es 17,14 cm).

Pijnlijke ontsteking van pees bijlagen vanwege overbelasting
Inflamación dolorosa de las uniones de los tendones debido a un esfuerzo excesivo