Voorbeelden van het gebruik van Pees parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/67 l/EEG van de Raad inzake de on derlinge aanpassing van de wetgevingen der lid staten betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/671/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas.Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,' geachte commissaris, nogmaals Oost-Timor in het Euro pees Parlement, omdat de militaire bezetting voortduurt,
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Señor Presidente, señor Comisario, una vez más tenemos a Timor Orientd en el Parlamento Europeo, porque Nu bovendien is toegezegd dat het Euro pees Parlement via de modus vivendi-procedure optimaal op de hoogte zal worden gehouden,
Ahora que se ha prometido además que se mantendrá Het Euro pees Parlement signaleerde met name de bevordering van de gelijke kansen op het gebied van de gezondheid
El Parlamento Europeo consideró De heer Graefë zu Baringdorf( V).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie De Groenen in het Euro pees Parlement stel ik vast dat deze discussie over eerbiediging van het budgettaire richtsnoer op een pseudoobjectiviteit mikt.
GRAEFE ZU BARINGDORF(V).-(DE) Señora Presidenta, en nombre del Grupo de die voor de eerste maal het Euro pees Parlement en de overige instellingen van de Euro pese Unie bezoekt en die zich op dit moment op de tribune bevindt.
quien visita por primera vez el Parlamento Europeo y Verslag(A4-0166/97) van de delegatie van het Euro pees Parlement in het BemiddeUngscomité, betreffende de door het BemiddeUngscomité goedgekeurde ge meenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement
Informe(A4-0166/97) de la Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación,Overeenkomstig de aanpak die zij in haar mededeling van april 1996™ had geschetst en die in een op 21 februari aangenomen resolutie131 door het Euro pees Parlement werd goedgekeurd, heeft de Commissie
De acuerdo con Verslag(A4-0262/97) van de heer Hindley, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Euro pees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité:„Een nieuwe dynamiek in de betrekkingen tussen de Europese Unie
Informe(A4-0262/97) de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sobre la comunicación de la Comisión Het Euro pees Parlement heeft in een resolutie van 29 oktober'",
El Parlamento Europeo, en una resolución de 29 de octubre('),ROL VAN HET EUROPEES PARLEMENT( EP): Het Euro pees Parlement heeft in ontelbare verslagen gewezen op het belang van een gemeenschappelijk luchtvaartbeleid dat onder andere ijverde voor een vrijere concurrentie voor de ondernemingen in deze sector en dat een einde maakte
PAPEL DEL medische posten, bruggen en drinkwatervoorzieningen, verzoekt het Euro pees Parlement de Commissie Mozambique spoedhulp toe te kennen om het lijden van de.
puestos de abastecimiento de agua, el Parlamento Europeo pide a over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Euro pees Parlement(COM(95)0306- C4-0298/95)
sobre la comunicación de la Comisión er nog steeds be zorgdheid bestaat ten aanzien van het tijdschema voor de goedkeuring door de Raad en het Euro pees Parlement van wetgevende maatregelen ter tenuitvoerlegging daarvan.
financieros ha progresado bien, si guen subsistiendo preocupaciones en cuanto al ritmo de adopción, por Verslag van de Commissie aan het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie
Informe de sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamentó Europeo y del Consejo por la que se establece le programa de acción comunitaria«Servicio Voluntario De Voorzitter.- Ik verklaar de zitting van het Euro pese Parlement, die op 26 mei 1989 werd onderbroken, te zijn hervat.
EL PRESIDENTE.- Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo que fue interrumpido el 26 de mayo de 1989.Ik hoop dat de Commissie het Euro pese Parlement in staat zal stellen zijn werk voort te zetten en de inhoud van dit verslag te bestuderen.
Espero que la Comisión permita que el Parlamento Europeo siga adelante en su labor con el estudio del fondo de este informe.Overwegende dat de Commissie bij haar mededeling van 21 augustus 1990 voorstellen voor richtlijnen heeft ingediend die door de Raad in samenwerking met het Euro pese Parlement dienen te worden vastgesteld;
Considerando que, mediante su Comunicación de 21 de agosto de 1990, la Comisión ha presentado propuestas de directivas que deberá adoptar el Consejo en cooperación con el Parlamento Europeo;Dit akkoord heeft ten doel de bijdrage van het Euro pese Parlement, de Raad en de Commissie te organiseren voor het eerste begrotingsjaar van de Conventie,
El presente Acuerdo tiene por objeto organizar la contribución de el Parlamento Europeo, de el Consejo y de la Comisión a el primer ejercicio presupuestario de la Convención,
