PEES PARLEMENT - vertaling in Duits

• europäischen Parlaments
• päischen Parlaments
• europäischen Parla
• europäische Parlament
• europäischen Parlament
• euro päischen parlaments

Voorbeelden van het gebruik van Pees parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende het recht van de burgers van de Europese Unie en hun ge.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienan.

de nieuwe kaderrichtlijn door het Euro pees Parlement en de Raad is vastgesteld.
von der Kommission angenommen, sobald die neue„Rahmenrichtlinie" vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen wurde.

Het Euro pees Parlement en het Economisch en Sociaal Co mité hebben adviezen over het Witboek geformuleerd.
Das Europäische Parlament und der Wirtschafts- und Sozialausschuß haben Stellungnahmen zu diesem Weißbuch abgegeben.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende het aan vullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep.
Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über die zusätzliche Beaufsichtigung der Versicherungsun ternehmen einer Versicherungsgruppe.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Richüijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste in troductie van genetisch gemodificeerde organis men(GGO 's) in het milieu.
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen(GVO) in die Umwelt.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts über Übernahmeangebote.

Sindal en Iversen(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaaldemocraten in het Euro pees Parlement stemmen voor een betere justitiële samen werking op het gebied van strafzaken.
Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben für die Verbesserung der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen gestimmt.

Bij verschillende gelegenheden heeft het Euro pees Parlement de Commissie verzocht aansprakelijkheidsregels toe te voegen aan de bestaande richtlijnen betreffende biotechnologie.
Mehrfach hat das Europäische Parlament die Kommission gebeten, Haftungsbestimmungen in vorhandenen Richtlinien zur Biotechnologie aufzunehmen.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de evaluatie
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Bewertung

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Markt zugang für Hafendienste.

Het Euro pees Parlement heeft een verslag
Das Europäische Parlament arbeitete zu dieser Mitteilung einen Bericht aus

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie.
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über den Zu gang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de ener gieprestaties van gebouwen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Energieprofil von Gebäuden.

Jaarlijks verslag van de Raad aan het Euro pees Parlement over de voornaamste aspecten
Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen-

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem.
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/16/EG van de Raad betreffende sta.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die sta.

Verslag van de Commissie aan het Euro pees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging van het Fiscalis-programma 1998-2002.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Bericht über die Durchführung des Programms Fiscal i s 19982002.

Ondertekening door de voorzitters van het Euro pees Parlement, van de Raad en van de Commissie op 28 februari.
Unterzeichnung durch die Präsidenten des Euro päischen Parlaments, des Rates und der Kommission am 28. Februar.

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung. gung.

Na de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten komen het Euro pees Parlement en de Raad in buitengewone zitting bijeen-* nrs.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten treten das Europäische Parlament und der Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammen-* Ziff.