TENDON - vertaling in Nederlands

• pees
• pezen
• tendon

Voorbeelden van het gebruik van Tendon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inflammation du tendon derrière le talon causes tendinite d'Achille,
Ontsteking van de pees achter de hiel oorzaken achillespeesontsteking,

Stretching ou déchirure du tendon- il y a une douleur insupportable sous le talon;
Uitrekken of scheuren van de pees- er is een ondraaglijke pijn onder de hiel;

I vous avez déjà eu un problème à vos tendons(tendinite ou rupture de tendon) au cours d'un traitement par un antibiotique de la famille des quinolones.
U heeft ooit problemen gehad met uw pezen( ontsteking van een pees of een gescheurde pees) tijdens een behandeling met een ander antibioticum met chinolon.

La fixation du tendon sur le talon 2. le tendon au tissu environnant 3. la bourse dans la profondeur de la partie antérieure du tendon Plaintes d'Achille.
De pees met het omringende weefsel3. de slijmbeurs in de diepte aan de voorzijde van de pees Achillespeesklachten De liesblessure.

on incise la peau et les tissus sous-cutanés entre le tendon interne de l'orbiculaire
de onderhuidse weefsels ingesneden tussen de interne pees van de musculus orbicularis oculi

Dit qu'il pensait que c'était un tendon déchiré& commandé un test de conduction nerveuse(pour déterminer le montant des dommages du nerf encore présente)
Zei dat hij dacht dat het een gescheurde pees& bestelde een zenuwgeleiding proef(om de hoeveelheid schade aan de zenuwen te bepalen nog steeds aanwezig)

Enthésite L'enthésite, inflammation de l'enthèse (zone d'insertion d'un tendon ou d'un ligament sur un os)
Enthesitis Enthesitis, de ontsteking van de enthesis(de aanhechtingsplek van pezen of gewrichtsbanden aan het bot),

A Bursa, deuxième du genou est situé juste sous la rotule sous le gros tendon qui relie les muscles à l'avant de la cuisse
Een tweede slijmbeurs van de knie bevindt zich net onder de knieschijf onder de grote pees die de spieren hecht in voorzijde van de dij

les propres tissus du patient comme une partie du tendon.
de patiënt zelf weefsels zoals een deel van de pees.

nasaux de l'animal, ainsi que dans le tendon osseux, le ligament,
de neusbeenderen van het dier, evenals in de pees, ligament, huid,

ce qui de profil ressemble au tendon de l'épuisement et de face au ganglion de l'épuisement.
valt wat van opzij bezien lijkt op de pees van de vermoeienis en in vooraanzicht op de klier van de vermoeienis.

se termine dans la paroi antérieure du tendon du grand droit de l'abdomen.
eindigt in de voorste wand van de pees van de rectus abdominis.

Des études sont montrées ici: BPC 157 a été montré dans les études pour guérir les muscles déchirés de quadriceps, tendon d'Achille isolé, les muscles qui ont été endommagés/écrasés.
De studies worden getoond hier: BPC 157 is in studies getoond om gescheurde quadriceps spieren, losgemaakte achilles pees, spieren te helen die zijn beschadigd/verpletterd.

gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin… capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
Er verschenen maar een paar bloeddruppels op de huid alsof de opstandige pees zich eindelijk had overgegeven aan de inspanningen van de chirurgische techniek.

ou fracture du tendon du muscle sus-épineux(tendon qui relie l'omoplate/ os de l'omoplate avec l'humérus/ os du membre supérieur).
of breuk van de pees van de supraspinatus spier(pees die het schouderblad/ bot van het schouderblad verbindt met het opperarmbeen/ bot van de bovenste extremiteit).

causée par l'action de traction du tendon ou du ligament.
veroorzaakt door de trekkende werking van de pees of ligament.

Les tendons des tÃates du muscle de biceps le muscle biceps est fixés à l'omoplate par 2 tendons- le tendon de la longue tÃate,
De pezen van de hoofden van de bicepsenspier de wordt bicepsenspier vastgemaakt aan het schouderblad door 2 pezen- de pees van het lange hoofd, dat aan de glenoid rand in bijlage is,

Emploi principal par le tendon rotulien est de travailler de concert avec le muscle quadriceps et le tendon du quadriceps, d'aider votre genou à plier,
De Patellaire pees belangrijkste taak is te werken samen met de musculus quadriceps en de pees van de musculus quadriceps, om te helpen uw knie te buigen,

au tendon des jarrets avant et arrière soit au tendon du cou du quartier avant
plastic klemmen rechtstreeks aan ofwel de pezen van het voorste en achterste spronggewricht,

pour réduire le gonflement de l'inflammation d'un joint, tendon, ou Brousse dedans,
op korte termijn en het zwellen van ontsteking van een verbinding, een pees, of een slijmbeurs in, bijvoorbeeld,