DE PEES - vertaling in Frans

• tendon
• tendons

Voorbeelden van het gebruik van De pees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn koordhoogte is 5 1/2" tot 6"(de loodrechte afstand tussen de pees en de gespannen boog is maximaal 13,95 tot 15,25 cm).
Sa hauteur debout est de 5,5"à 6"(la distance perpendiculaire maximale entre la corde et l'arc tiré est de 13,95 à 15,25 cm).

ik kon weer op te draaien als het niet voor de pees.
je pouvais courir sur eux à nouveau si ce n'est pour le tendon.

of breuk van de pees van de supraspinatus spier(pees die het schouderblad/ bot van het schouderblad verbindt met het opperarmbeen/ bot van de bovenste extremiteit).
ou fracture du tendon du muscle sus-épineux(tendon qui relie l'omoplate/ os de l'omoplate avec l'humérus/ os du membre supérieur).

Scheuring van de pees( vooral van de Achillespees),
Totale de tendons(en particulier du tendon d'Achille),

Een tweede slijmbeurs van de knie bevindt zich net onder de knieschijf onder de grote pees die de spieren hecht in voorzijde van de dij
A Bursa, deuxième du genou est situé juste sous la rotule sous le gros tendon qui relie les muscles à l'avant de la cuisse

veroorzaakt door de trekkende werking van de pees of ligament.
causée par l'action de traction du tendon ou du ligament.

de patiënt zelf weefsels zoals een deel van de pees.
les propres tissus du patient comme une partie du tendon.

valt wat van opzij bezien lijkt op de pees van de vermoeienis en in vooraanzicht op de klier van de vermoeienis.
ce qui de profil ressemble au tendon de l'épuisement et de face au ganglion de l'épuisement.

eindigt in de voorste wand van de pees van de rectus abdominis.
se termine dans la paroi antérieure du tendon du grand droit de l'abdomen.

de onderhuidse weefsels ingesneden tussen de interne pees van de musculus orbicularis oculi
les tissus sous-cutanés entre le tendon interne de l'orbiculaire

de neusbeenderen van het dier, evenals in de pees, ligament, huid,
nasaux de l'animal, ainsi que dans le tendon osseux, le ligament,

Er verschenen maar een paar bloeddruppels op de huid alsof de opstandige pees zich eindelijk had overgegeven aan de inspanningen van de chirurgische techniek.
sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin… capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.

De pezen van de hoofden van de bicepsenspier de wordt bicepsenspier vastgemaakt aan het schouderblad door 2 pezen- de pees van het lange hoofd, dat aan de glenoid rand in bijlage is,
Les tendons des tÃates du muscle de biceps le muscle biceps est fixés à l'omoplate par 2 tendons- le tendon de la longue tÃate,

De Patellaire pees belangrijkste taak is te werken samen met de musculus quadriceps en de pees van de musculus quadriceps, om te helpen uw knie te buigen,
Emploi principal par le tendon rotulien est de travailler de concert avec le muscle quadriceps et le tendon du quadriceps, d'aider votre genou à plier,

beschreven in artikel 2 van voorliggend besluit, draagt tussen de pees en het been van één van de achterpoten.
l'animal porte de façon inamovible, entre le tendon et l'os d'une de ses pattes arrière, un bracelet dont les caractéristiques sont décrites à l'article 2 du présent arrêté.

Alles wat de pezen scheurt en de hersenen tart.
Tout ce qui ébranle les nerfs et embrouille cerveau.

Ontsteking van de pezen( tendinitis, vooral van de Achillespees),
Inflammation des tendons(tendinite, en particulier du tendon d'Achille),

Tijdens de procedure, er is irritatie van de pezen, spieren', ligamenten
Dans le processus de la procédure est l'irritation des tendons, les muscles, ligaments

Gebruikers moeten dus letten op de lengte van de pezen bij het bereiden van vlees voor het geval dit een grote impact op de opbrengst zou hebben.
Ainsi, les utilisateurs doivent faire attention à la longueur des tendons lors de la préparation de la viande au cas où cela aurait un impact important sur le rendement.

Patiënten met artritis psoriatica kan ontwikkelen ontsteking van de pezen, kraakbeen, ogen,
Les patients atteints de rhumatisme psoriasique peut se développer une inflammation des tendons, cartilage, yeux,