TENDONS - vertaling in Nederlands

• pezen
• streven
• neigen
• de neiging
• enkelpezen
• ligamenten
• reiken
• pees
• hamstrings

Voorbeelden van het gebruik van Tendons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous tendons à penser à nous-mêmes en tant
Wij neigen om aan ons te denken aangezien meer dan enkel een machinewerkplaats,

Les fibres de collagène se trouvent principalement dans la peau, les tendons, les os et le cartilage.
Collageenvezels vindt men hoofdzakelijk terug in huid, pees, bot en kraakbeen.

Si nous nous aimons, nous tendons à approfondir notre communion,
Als wij van elkaar houden, streven wij ernaar onze gemeenschap te versterken

Nous tendons la main aux États-Unis
Wij reiken de hand uit naar de Verenigde Staten

Nous tendons vers une disponibilité maximale du matériel loué,
We streven naar maximale beschikbaarheid van verhuurmaterieel;

c'est-à-dire de la zone d'insertion des tendons sur les os(le talon en est un exemple).
ontsteking in van de"enthesis", het overgangspunt van de pees en bot(bv peesaanhechting aan de hiel).

Nous tendons vers une disponibilité maximale du matériel loué,
We streven naar maximale beschikbaarheid van verhuurmaterieel;

Faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons- en particulier du gros.
Spierzwakte, peesontsteking, peesscheuring- met name van de grote pees aan de achterkant van de.

Celui-ci veillera à ne pas l'injecter dans les tendons, les nerfs ou les vaisseaux sanguins.
Uw arts zal dit voorzichtig doen om te vermijden dat hij/zij in een pees, zenuw of bloedvat injecteert.

Les tendons qui attachent les grands muscles de la jambe à l'enveloppe du pied autour de la cheville à la fois du devant et derrière.
Pezen die de grote spieren van het been hechten aan de voet wikkel rond de enkel zowel vanaf de voorkant en achter.

les articulations et les tendons sans limiter l'amplitude des mouvements
gewrichten en pezen zonder het bereik van de beweging te beperken

Procurant une stabilité et un soutien supplémentaires pour les tendons et les articulations de la cheville, le renfort de cheville pour usage intensif réduit les risques de nouvelle blessure.
Biedt extra stabiliteit en ondersteuning voor enkelpezen en gewrichten, de heavy-duty enkelbrace vermindert het risico op opnieuw gewonden.

morceaux non désossés, les cartilages et tendons ne sont pas considérés comme des os.
delen met been worden kraakbeen en pezen niet als been aangemerkt.

Une blessure grave de son fléchisseur et ses tendons extenseurs jusqu'à son nerf médian a pu vous donner l'impression que vous cassiez des os.
Uitgebreide beschadiging toebrengen aan zijn pezen en mediane zenuw had gevoeld als het breken van botten.

le cartilage et les tendons.
kraakbeen en pezen te versterken.

Inflammation des tendons(tendinite, en particulier du tendon d'Achille),
Ontsteking van de pezen( tendinitis, vooral van de Achillespees),

IGF-1 est une hormone de croissance naturelle qui est produite par le corps qui a des effets anabolisants positifs sur les ligaments, tendons, articulations et les muscles.
IGF-1 is een natuurlijke groei-hormoon dat wordt geproduceerd door het lichaam die positieve anabole effecten op de ligamenten heeft, pezen, gewrichten en spieren.

Dans le processus de la procédure est l'irritation des tendons, les muscles, ligaments
Tijdens de procedure, er is irritatie van de pezen, spieren', ligamenten

Quelques tendons peuvent enregistrer l'énergie et ceux qui font sont plus élastiques que les tendons de position.
Sommige pezen kunnen energie opslaan en die die doen zijn elastischer dan positionele pezen.

Il étudiela plasticité des muscles et des tendons chez les personnes âgées,
Zijn onderzoeksdomeinen zijn: Spier- en peesplasticiteit bij veroudering, onbruik