DE PEES - vertaling in Engels

• the string
• tendon
• the bowstring
• the sinew

Voorbeelden van het gebruik van De pees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Normaal gesproken herstelt dit en wordt de pees sterker.
Normally, the tendon will heal and become stronger.

Die ene voet is opgezwollen en de pees komt in de verdrukking.
That one foot is swollen and the tendon is compromised.

Een bandage die de beweging van de pees beperkt.
A bandage specifically designed to restrict motion of the tendon.

De paarden krijgen extra bloeddoorstroming zonder de pees te belasten.
The horses get extra blood flow without stressing the tendons.

Te hoge spanning op de pees.
Too much tension on the tendon.

Dit komt vaker voor bij oudere patiënten met degeneratie van de pees.
This is more common among older patients with degeneration of the tendon.

Recht door de pees.
Sliced right through the tendon.

Dat is de pees.
That's the tendon.

Ze is uit. Dus, dit is de pees die uw armbeweging regelt.
This is the tendon that is in control of… She's passed out.

En de butazoladine was voor de pees.
The butazolidin… they use for the tendon.

En… de dader sneed… met het mes de pees achterin zijn rechterknie door.
Yang-chon's ligament behind his right knee with the knife.

Trek niet te hard terug van de pees, maar laat hem zachtjes uit je vingers glippen.
Do not jerk from the string but let it gently slip from your fingers.

Spierbesering en skeur in de pees in de ellebooggebied van draaiende….
Muscle injury and tear in tendon at elbow area from twisting… Vektör.

De nokken, waarin de pees gelegd wordt,
The nock, in which the string is placed,

De pees van de musculus piriformis loopt vaak samen met de pezen van de musculus gemellus superior, de musculus gemellus inferior en de musculus obturator internus naar de insertieplaats.
Its tendon often joins with the tendons of the superior gemellus, inferior gemellus, and obturator internus muscles prior to insertion.

AS accenten Onomatopee'S Kleur het licht van de zon En de pees schijnt En de sluitsteen van de boog
AS ONOMATOPOEIA'S accents Color the light of the sun And the bowstring shining And the keystone of the arch

De pees in m'n been is kapot.
The string in my leg is gone.

Exclusieve, gepatenteerde eFluidgel technologie die de impact op de pees van het paard aanmerkelijk vermindert.
Exclusive, patented eFluidgel technology that significantly reduces impact on the horse's tendon.

een beetje daar… en trek de pees daar ook wat aan.
just pull the string right here.

zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.
they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.