VAN DE PERCELEN - vertaling in Spaans

• de las parcelas
• de los lotes
• de los terrenos
• de los diagramas
• de los solares

Voorbeelden van het gebruik van Van de percelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2007 heeft de regering gezegd over te gaan tot een gedwongen en urgente onteigening van de benodigde percelen voor de aanleg van 27 kilometer autosnelweg van de eiland-ring tussen Adeje en Santiago del Teide,
En el año 2007 el ejecutivo declaró la ocupación forzosa y urgente de los solares necesarios para construir los 27 kilómetros del anillo insular entre Adeje

wordt niet beweerd dat de GIS-oppervlakte de werkelijke oppervlakte van de percelen landbouwgrond weerspiegelt, noch dat ze beter overeenstemt met de werkelijke oppervlakte dan de aangegeven oppervlakte.
la superficie SIG refleje la superficie real de las parcelas agrícolas ni que ésta se corresponde más con la superficie real que con la declarada.

Het doel van de percelen in deze oproep tot inschrijving is de verlening van diensten met het oog op het aanpakken van de behoeften met betrekking tot de Europese wetgeving inzake vervoersbrandstoffen.
El objetivo de los lotes de esta convocatoria de licitación consiste en prestar servicios capaces de satisfacer las necesidades de la legislación europea en materia de combustibles destinados al transporte.

Wanneer de samengetelde waarde van de percelen gelijk is aan of groter is dan het in artikel 16 bepaalde drempelbedrag,
Cuando el valor acumulado de los lotes iguale o supere el umbral establecido en el artículo 8,

rekening houdend met het vroegere gebruik van de percelen.
reduzca habida cuenta de la utilización anterior de las parcelas.

die in dergelijke gevallen moet worden bepaald aan de hand van de geschatte maximumwaarde van de afzonderlijke percelen.
debe determinarse en función del valor máximo estimado de los lotes individuales.

algemene kenmerken van het werk of van de percelen die betrekking hebben op het werk;
características generales de la obra o de los lotes relacionados con la obra(número(s)

drinkwaterinfrastructuur die is verbonden met de perceelsgrens van de percelen, samen met aangelegde trottoirs.
de agua potable conectada al límite de la parcela junto con los pavimentos construidos.

orde van grootte van de percelen en mogelijkheid om voor elk der percelen afzonderlijk,
orden de magnitud de los diferentes lotes y posibilidad de licitar para uno,

vermelding van de orde van grootte van de percelen en van de mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven.
el contrato esté dividido en varios lotes, magnitud de los distintos lotes y posibilidad de licitar por uno, varios o todos ellos.

aan de hand waarvan het perceel moet kunnen worden geïdentificeerd in het kader van het alfanumerieke systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond.
las parcelas agrícolas declaradas, datos que permitirán identificar la parcela dentro del sistema alfanumérico de identificación de parcelas agrícolas.

De financiële puinhoop van de Poolse werven is in het belang van diegenen die veel winst hopen te maken met de overname van hun infrastructuur en van de aantrekkelijke percelen waarop de scheepswerven zich bevinden.
La ruina financiera de los astilleros navales polacos le interesa a aquellos que esperan sacar grandes beneficios de adquirir sus activos y el atractivo terreno en el que se asientan.

aan de hand waarvan het perceel moet kunnen worden geïdentificeerd in het kader van het systeem voor identificatie van de percelen landbouwgrond.";
las parcelas agrícolas declaradas, datos que permitirán identificar la parcela dentro del sistema de identificación de parcelas agrícolas.".

Uiterlijk met ingang van 1 januari 2005 wat betreft het geografische deel van het systeem voor de identificatie van de percelen, zoals bepaald in artikel 4;
A más tardar, a partir del 1 de enero de 2005 en lo que se refiere a la parte geográfica del sistema de identificación de parcelas prevista en el artículo 4;

door vergelijking met het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond mogelijk maakt.
solicitudes de ayuda y el sistema de identificación de parcelas agrarias.

orde van grootte van de percelen en mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk,
el contrato esté dividido en varios lotes, magnitud de los distintos lotes

verhogen we de waarde van de percelen op de lange termijn.
mejora el valor de la propiedad a largo plazo.

is uitgesplitst in verschillende subcriteria of secundaire criteria voor elk van de vijf percelen waarin de opdracht is verdeeld.
50 puntos sobre 100, desglosada en subcriterios o criterios secundarios distintos para cada uno de los cinco lotes en los que se divide el contrato.

De kamer van het TSJC heeft de eigenaren van de toeristische percelen bouwgrond- die gelegen zijn op Gran Canaria
La sala del TSJC dio la razón a los propietarios de las parcelas turísticas, situadas en Gran Canaria

een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond, steunaanvragen van de landbouwers, een geharmoniseerd controlesysteem
un sistema de identificación de las parcelas agrarias, solicitudes de ayuda presentadas por los agricultores,