ALLE PERCELEN - vertaling in Spaans

• todas las parcelas
• todos los lotes

Voorbeelden van het gebruik van Alle percelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle percelen hebben verre uitzicht op zee,
Todas las parcelas tienen vistas al mar lejanas,

het in lid 1 aangegeven bedrag, is dit lid van toepassing op alle percelen.
las disposiciones de dicho apartado se aplica rán a todos los lotes.

Dit betekent dat het land luchtfoto's moet maken van alle percelen land. Deze moeten worden gedigitaliseerd,
Esto implica que debe tomar fotografías aéreas de todas las parcelas de tierra, digitalizarlas y formar con ellas

ander grafisch materiaal verlaagt de risico's verder, maar in geval van twijfel moeten alle percelen in een blok worden geïnspecteerd, wat de aanbevolen werkwijze is.
más los riesgos pero en los casos dudosos es necesario inspeccionar todas las parcelas de un islote, que es la práctica recomendada.

Alle percelen worden gemarkeerd als"Geschenken" of"Samples" tegen betaling opgelegd door de douane te vermijden,
Todos los paquetes serán marcados como"regalos" o"muestras" para evitar los honorarios impuestos por aduanas,

minder dan 1 000 000 ecu bedraagt, mits de totale waarde van deze percelen samen niet meer beloopt dan 20% van de totale waarde van alle percelen.
siempre que el importe acumulado de los mismos no sea superior al 20% del valor acumulado de todos los lotes.

1 miljoen ecu bedraagt en daarenboven minder dan 20% van de totale waarde van alle percelen bedraagt.
tampoco supera el 20% del importe total de todos los lotes.

minder dan 1 000 000 ecu bedraagt, mits de totale waarde van deze percelen samen niet meer beloopt dan 20% van de totale waarde van alle percelen.
siempre que el importe acumulado de los mismos no sea superior al 20% del valor acumulado de todos los lotes.

vermelde bedrag is bereikt, en dus of deze richtlijn op alle percelen moet worden toegepast.
apartado 1 del mismo artículo, el cual va a determinar si esta Directiva debe aplicarse o no a todos los lotes.

dit laatste lid in beginsel op alle percelen van toepassing is.
último apartado se aplicarán, en principio, a todos los lotes.

Alle perceel stuurden we komt met een onafhankelijke tracking-nummer van de courier servicebedrijven zoals DHL, Fedex, UPS, Post, luchtpost, enz.
Todo paquete que enviamos vendrá con un número de seguimiento independiente de las empresas de servicios de mensajería como DHL, Fedex, UPS, correo aéreo del poste,etc.

Stroomaansluiting op alle percelen.
Electricidad en todas las parcelas.

Dit en alle percelen.
Esto y toda la subdivisión.

Alle percelen zullen beweerde lage waarde.
Todas las parcelas serán reclamados bajo valor.

Alle percelen landbouwgrond van het bedrijf.
Todas las parcelas agrarias de la explotación.

Alle percelen samen bestaat uit 456 hectaren.
Todas las parcelas juntas consisten en 456 hectáreas.

Moeten inschrijvingen worden ingediend voor: Alle percelen.
Las ofertas deberán presentarse para: Todos los lotes.

Voor uw bescherming zal alle percelen uw handtekening bij levering vereisen.
Para su protección, todas las parcelas requerirán su firma al momento de la entrega.

Alle percelen zijn voorzien van aansluitingen op water,
Todas las parcelas están dotadas con conexiones de agua,

Alle percelen moeten ten minste eenmaal per jaar vrij zijn
Todas las parcelas deberán ser desalojadas y reacondicionadas al menos