VAN DE RATIO - vertaling in Spaans

• de la proporción
• de la ratio
• de la razón
• la relación
• de la relación

Voorbeelden van het gebruik van Van de ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In paragraaf 5 van het verslag wordt gevraagd om een verhoging van de ratio vinnen/levend gewicht van 5 naar 6,5 procent, met name voor blauwe haaien.
El apartado 5 del informe solicita un aumento del 5% al 6,5% de la proporción del peso de la aleta con respecto al peso del cuerpo vivo, especialmente en el caso de la tintorera.

de verzending van onze nieuwsbrief en de analyse van de open ratio en doorklik ratio, maken wij gebruik van het beveiligde platform van de e-mail service provider'Salesforce Marketing Cloud'.
para enviar nuestros boletines informativos, así como para analizar los índices de apertura y de clics usamos la plataforma segura del proveedor de servicios de correo electrónico“Salesforce Marketing Cloud”.

hun behandeling bij de berekening van de ratio als omschreven in de artikelen 42,
su tratamiento en el cálculo del coeficiente descrito en los artículos 42,

kan worden berekend aan de hand van de leverage ratio.
posición en dólares estadounidenses) o puede calcularse por el índice de apalancamiento.

alleen op gezag van de ratio, afhankelijk van wat de tijd
sólo por la guía de la razón, según lo demanden el tiempo

de meest belangrijke terugkerende feature die is gevonden in de mathematica en Cydonia de waarde -.865- is, komend van de ratio van ‘e'(een belangrijke mathematische constante gelijk aan 2.7)
la característica recurrente más importante encontrado en las matemáticas de Cydonia es el valor 0.865- derivado de la relación de'e'(un importante constante matemática igual a 2,7)

Vergeleken met de reserve ratio van 9,5% uit 2007 is er nog ruimte voor verdere vermindering van de huidige ratio die 14,5% bedraagt bij de grote financiële instellingen en 12,5% voor kleine
Comparado con el nivel de RRR del 9,5 por ciento de 2007, aún hay espacio para una mayor reducción de los ratios actuales del 14,5 por ciento para las grandes instituciones financieras

afstand doen van de ratio en beginnen te geloven in hekserij,
renuncian a la racionalidad y empiezan a creer en brujerías,

46 vliegtuig bewegingen(opstijgingen en landingen), wat dit dit vliegveld een van de beste in Europa maakt op het gebied van verkeersdoorstroming op een startbaan(de absolute leider is London Gatwick Airport met een capaciteit van 46-50 bewegingen afhankelijk van de ratio van opstijgingen en landingen).
lo que clasifica a este aeropuerto entre los mejores de Europa en términos de flujo de tráfico en una sola pista(siendo el líder absoluto actual el Aeropuerto Gatwick de Londres con una capacidad de 46-50 movimientos dependiendo de la proporción de despegues y de aterrizajes).

(219) De Commissie beschouwt weliswaar evenals Mazars een verhoging van de ratio van het kernvermogen op de middellange termijn naar meer dan 6% als doeltreffend, maar omdat een dergelijke verhoging
(219) La Comisión coincide con Mazars en que un aumento a medio plazo de la ratio de capital básico por encima del 6% es un paso en la dirección adecuada.

Dus wanneer de zevende dag van de Galactische Onderwereld wordt geactiveerd komen we eindelijk uit bij een punt waarop het tijd is om het einde van de dominantie van de ratio, de mannelijke energie en het westen te vieren en is het voorts zaak een balans te creëren tussen de diverse aspecten
Por lo tanto, a medida que se active el séptimo día del submundo galáctico, vamos a llegar finalmente a un punto en que sea el momento de celebrar el fin de la dominación masculina, occidental y racional, y seremos capaces de crear un equilibrio entre los diferentes aspectos de la mente humana asociados con las mitades izquierda

om nog maar te zwijgen van de ratio van 4% waarvoor veel economen( waaronder de voormalig chef-econoom van het Internationaal Monetair Fonds Olivier Blanchard) hebben gepleit.
siquiera tener que mencionar la tasa del 4% que ha sido la tasa recomendada por muchos economistas(entre ellos por el ex economista en jefe del Fondo Monetario Internacional, Olivier Blanchard).

Het enige precieze instrument dat de Commissie binnen deze limieten hanteert om de communautaire steunverlening te bepalen is dat van de ratio van het financieringstekort(„financing gap”), dat slechts wordt
Dentro de estos lmites, elœnico elemento concreto utilizado por la Comisin para determinar la ayuda comunitaria es el coeficiente del dŽficit de financiacin(financing gap),

De overige bubbel worden automatisch bijgewerkt met behoud van de correcte ratio's.
El resto de burbujas se actualizarán automáticamente, y mantendrán las proporciones de tamaño correctas.

De ontwikkeling van de waarde van de ratio's, die beter" zichtbaar is in grafiek 1.1. wordt gekenmerkt door een duidelijke verslechtering in 1992.
La evolución de los valores de los coeficientes que se aprecia mejor en el gráfico 1.1. se caracteriza por un claro deterioro en 1992.

De gemeenschappelijke relatie tussen ieder cijfer in de reeks vormt het fundament van de gemeenschappelijk ratio's die worden gebruikt in herleidingsonderzoeken.
Esta relación común entre todos los números de la serie es el fundamento de las relaciones comunes que se utilizan en los estudios de retroceso.

Is 21,9% gedekt in een park, een van de hoogste ratio's onder Amerikaanse steden.
Es 21,9% cubierto en un parque, una de las razones más altas entre las ciudades de los Estados Unidos.

Het voornaamste aspect van de financiële staten van de EGKS per 31.12.1992 is de duidelijke breuk in de ontwikkeling van de ratio's.
El aspecto principal de los estados financieros de la CECA al 31.12.1992 lo constituye una clara ruptura de la tendencia de los coeficientes.

Waarom niet ik lijnen van code gebruiken(Als de maat voor de grootte van de software voor de berekening van de ratio's van productiviteit of kwaliteit)?
¿Por qué no debería usar líneas de código(como la medida del tamaño del software para el cálculo de los ratios de productividad o calidad)?

die de interpretatie van de boekhoudkundige ratio's en de beperkingen van dit type analyse,
que incluye la interpretación de los ratios contables y las limitaciones de este tipo de análisis,