VAN DE RED SOX - vertaling in Spaans

• de los red sox
• de los medias rojas

Voorbeelden van het gebruik van Van de red sox in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mayday Malone… de reservewerper van de Red Sox?
Mayday Malone, el relevista de los Medias Rojas?

Ervan uitgaande dat je je over mijn welgemeende vergetelheid kunt stappen en in de buurt van de Red Sox zijn.
Siempre y cuando puedas aguantar mi olvido bien intencionado y la proximidad de los Red Sox.

Nou, dit is wel Sam Mayday Malone, voorheen van de Red Sox.
Bueno, esto le sucede a ser Sam"Mayday" Malone, antes de los Medias Rojas.

Het bedrijf werd opgericht in 2013 en de eerste investeerder was voormalig eigenaar en vice-voorzitter van de Red Sox, Les Otten.
La compañía se fundó en 2013 con su primera inversión procedente del ex propietario y vicepresidente de los Red Sox, Les Otten.

Het was… ik had dit domme idee dat ik mijn geloften zou zeggen op Fenway op de thuisplaat, in een trui van de Red Sox.
Tenía esta tonta idea de que diría mis votos… en Fenway sobre la base del bateador con un jersey de los Red Sox.

We zitten in de put dankzij de Red Sox. En drie spelers van de Red Sox eten daar?
Estamos aquí sufriendo por los Medias Rojas… y tres miembros de los Medias Rojas están comiendo?

Ze zakken af met de Yankees 3-0 die in de ALCS verloren van de Red Sox.
Ellos van a bajar con los Yankees arriba. 3-0 en la Liga Americana al perder con los Medias Rojas.

Met het oog op de weg voor de groep Henry's om de eigendom van de Red Sox aannemen wissen, Henry verkocht de Marlins naar Loria, en MLB kocht de Expos van Loria.
En orden y para aclarar el camino al grupo de Henry se adueñó de los Red Sox, y Henry vendió los Marlins a Loria y el béisbol vendió los Expos de Loria.

Met het oog op de weg voor de groep Henry's om de eigendom van de Red Sox aannemen wissen, Henry verkocht de Marlins naar Loria,
Con el fin de despejar el camino para el grupo de Henry para asumir la propiedad de los Medias Rojas, Henry vendió los Marlins de Loria,

Maar Boston is niet alleen maar chic en voornaam: de stad staat ook bekend om zijn enthousiaste sportfans van de Red Sox(honkbal) en de Patriots(American football).
Boston no es solo elegancia, pero los aficionados a los deportes son unos apasionados de los Red Sox(béisbol) y los Patriots(fútbol«gridiron»).

Ik hou van de Red Sox.
Amo a los Medias Rojas.

Hé, zo praten fans van de Red Sox toch niet?
Eh,¿así es cómo se comportan los fanáticos de los Sox?

Bobby was Red Sock, als fan van de Red Sox.
Media Roja" era el apodo de Bobby porque amaba a los Medias Rojas.

waar het baseball-team van de Red Sox speelt.).
donde juega el equipo de béisbol Red Sox.).

BIDMC is het officiële ziekenhuis van de Boston Red Sox.
BIDMC es el hospital oficial de los Medias Rojas de Boston.

En we vergeten dat we meestal slechts de scores van de Boston Red Sox nagaan.
Y nos olvidamos que la mayor parte del tiempo estamos revisando los resultados de los Boston Red Sox.

David Ortiz van Red Sox onthult de 2003-positieve PED-test, steroïden.
David Ortiz de los Medias Rojas habla sobre la prueba PED 2003 positiva, esteroides.

is het thuis van de Boston Red Sox.
es el campo de los Boston Red Sox.

wordt gezongen bij iedere wedstrijd van de Boston Red Sox.
se canta en cada juego de los Boston Red Sox.

wordt gezongen bij iedere wedstrijd van de Boston Red Sox.
se canta en todos los partidos de los Red Sox de Boston.