VAN DE REDACTEUR - vertaling in Spaans

• de el editor
• del redactor
• del editor

Voorbeelden van het gebruik van Van de redacteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noot van de redacteur: dit verhaal werd bijgewerkt op 28 augustus om duidelijk te maken
Nota del editor: esta historia se actualizó el 28 de agosto para aclarar

Opmerking van de redacteur van de website van Seropositive:
Nota del editor de Web de Seropositivo:

Opmerking van de redacteur: in februari 2015 hebben we het beoordelingssysteem gewijzigd
Nota del editor: En febrero de 2015, cambiamos el sistema

Herinnerend aan het adagium van de redacteur dat'Als het bloedt, van politieke bloedvergieten zal leiden tot een heropleving van de publieke ratings van de journalistiek.">
Recordando el adagio del editor de que"Si sangra, del periodismo.">

(Noot van de redacteur: hoewel in totaal zes Ninja-vaardigheden worden gepresenteerd in hoofdstuk 6 van het boek, presenteren we vanwege de beperking van het aantal woorden alleen 1,
(Nota del Editor: Si bien se presentan un total de seis Habilidades Ninja en el Capítulo 6 del libro,

William Engdahl(NEO): Een schokkende bekentenis van de redacteur van 's werelds meest gerespecteerde medische tijdschrift The Lancet,
Por F. William Engdahl.- Un sorprendente reconocimiento por parte del editor de la revista médica más respetada del mundo,

Noot van de redacteur: Terwijl het volgende artikel zich richt op het verbinden met de zegeningen van de energie van de Godin,
Nota del editor: Si bien el siguiente artículo se enfoca en conectarse con las bendiciones de la energía de la Diosa,

U kunt de indeling voor afzonderlijke recensies gebruiken om de recensie van de redacteur te markeren OF u kunt de indeling voor samengevoegde recensies gebruiken om een overzicht van de gebruikersrecensies te geven.
Puedes utilizar el formato de opiniones individuales para marcar la opinión del editor o el formato de opiniones globales para resumir el conjunto de las opiniones de los usuarios.

Opmerking van de redacteur: in februari 2015 hebben we het beoordelingssysteem gewijzigd
Nota del editor: En febrero de 2015, cambiamos el sistema

Het idee van de auteur als de enige betekenis-maker van de noodzaak wijzigingen in de invloeden van de redacteur en de uitgever te nemen in om het publiek te betrekken bij het schrijven als een sociale daad.
La idea del autor como el único significado de decisiones de cambios necesidad de incluir las influencias del editor y el editor con el fin de atraer a la audiencia en la escritura como un acto social.

Opmerking van de redacteur: in februari 2015 hebben we het beoordelingssysteem gewijzigd
Nota del editor: En febrero de 2015, cambiamos el sistema

kan de complexiteit van het werk van de redacteur en presentator, die voor de camera spreekt(en het is de kijkers die het zien),
la complejidad del trabajo del editor y el presentador, que habla frente a la cámara(y eso es lo que ven los televidentes),

Noot van de redacteur: hoewel dit artikel in oktober 2000 werd geschreven voor de Mercury Retrograde, is de gepresenteerde
Nota del editor: Si bien este artículo fue escrito para el mercurio retrógrado en octubre 2000,

is de dochter van de redacteur van Quibbler, een van de weinige publicaties niet gecontroleerd door het Ministerie van Toverkunst.
es la hija del editor de El Quisquilloso, una de las pocas publicaciones no controladas por el Ministerio de Magia.

(Noot van de redacteur: hoewel dit artikel in het bijzonder een maand behandelt,
(Nota del editor: Si bien este artículo trata de un mes en particular,

die de eigen creatieve vrijheid weg kan halen om ervoor te zorgen dat de visie van de redacteur wordt bereikt.
del periodismo fotográfico tradicional, que puede despojarse de la propia libertad creativa para asegurar que se cumpla la visión del editor.

Opmerking van de redacteur: De halfjaarlijkse Predictive Coding Technologies and Protocols Survey is drie keer uitgevoerd door ComplexDiscovery
Nota del editor: Diseñado para ayudar a proporcionar una comprensión general del uso de la codificación predictiva por los profesionales de eDiscovery,

Het is reclame-inkomsten- niet de kleine verandering die wordt verzameld door de lezers van een krant- die grotendeels het salaris van de redacteur betaalt en de winst van de eigenaar oplevert.
Son sus ingresos publicitarios- no el cambio recogido de los lectores del periódico- lo que paga gran parte del salario del editor y mantiene los beneficios del propietario.

(Noot van de redacteur: de term ‘hulp van de andere kant van de oceaan'(suketto gaikokujin)
(Nota del editor: la expresión“ayudante de ultramar”(suketto gaikokujin) se usa habitualmente

Het is reclame-inkomsten- niet de kleine verandering die wordt verzameld door de lezers van een krant- die grotendeels het salaris van de redacteur betaalt en de winst van de eigenaar oplevert.
Es el ingreso de los anunciantes- no el pequeño”suelto” recolectado gracias a los lectores de periódicos- el que paga gran parte del salario del editor y produce las ganancias del dueño.