VAN DE ROUTE - vertaling in Spaans

• de la ruta
• del itinerario
• del recorrido
• de la vía
• del camino
• del trayecto
• del sendero
• de la route
• de la carretera
• de las rutas
• de el recorrido
• de el itinerario
• de el trayecto

Voorbeelden van het gebruik van Van de route in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een meegeleverde gids helpt bij het ontwerpen van de perfecte route.
Una guía incluida ayuda a diseñar el itinerario perfecto.

je kan het volgen van de route.
en el reloj se puede seguir el recorrido.

Duidelijk aangegeven net als de rest van de route.
Claramente señalizado, como todo el recorrido.

In de buurt van de route na Dannemark of naar de Oost-Friese eilanden kan hier op de Oostzee, een korte
Cerca del itinerario después de Dannemark oa las islas de Frisia Oriental puede estar aquí,

De kerk van San Antonio de Dénia markeerde het einde van de route van het bloemenaanbod van de ochtend van San José in de fallas van Dénia.
La Iglesia de San Antonio de Dénia marcó el final del recorrido de la ofrenda de flores de la mañana de San José en las fallas de Dénia.

geniet van een traditionele Canarische lunch als onderdeel van de route.
disfrute de un tradicional almuerzo canario como parte del itinerario.

De rest van de route is grotendeels vlak,
El resto del recorrido es prácticamente llano,

Dit deel van de route begint bij kilometerpaal 9, precies voor het
Este tramo de la vía empieza al kilómetro 9,

Ze zat op ongeveer tweederde van de route. Maar in de storm waren de golven zo hoog als zeven verdiepingen.
Le quedaba solo un tercio del camino, pero, en la tormenta, las olas tenían una altura de un edificio de 7 pisos.

Dit deel van de route begint bij kilometerpaal 9,
Este tramo de la vía comienza en el kilómetro 9,

Als je het moeilijkste deel van de route wilt vermijden, kun je alleen de eerste helft van het parcours maken, tussen de dorpen Afur en Taganana.
Si desea evitar la parte más difícil del recorrido, puede hacer sólo la primera mitad del carril, entre las aldeas de Afur y Taganana.

lopen en, afhankelijk van de route, ook sneller
caminar y, dependiendo del trayecto, también lo es más

Dit deel van de route begint bij kilometerpaal 9,
Este tramo de la vía comienza en el kilómetro 9,

Aan het eind van de koninklijke route vindt u de gotische kerk van de Maagd Maria: één van de hoogste bakstenen gebouwen in Europa.
Al final del Camino Real vas a encontrar la iglesia gótica de la Virgen María, uno de los edificios de ladrillo más altos de Europa.

Het voorlopige schema van de route met data van aankomst
El calendario tentativo del recorrido con fechas de entrada

Dit is de interessantste plek van het tweede gedeelte van de route, namelijk de afdaling vanaf De Huizen naar de dam van Soria.
Esta es la zona de mayor interés del segundo tramo del sendero, la bajada desde Las Casas a la presa de Soria.

Aan het eind van de koninklijke route vindt u de gotische kerk van de Maagd Maria:
Al final del Camino Real encontrarás la iglesia gótica de la Virgen María,

Dit leidde tot het openen van het eerste deel van de route op 7 oktober 1923 van Bear Mountain door het Harriman State Park naar Arden.
Hasta que el 7 de octubre de 1923 se inauguró el primer tramo del recorrido, de Bear Mountain State Park al oeste a través de Harriman de Arden.

Een belangrijk kenmerk van de gezamenlijke route is dat de gehele software productie levenscyclus volledig wordt gedekt uit een academische alsook een beroepsopleiding perspectief.
Una característica importante de la vía conjunta es que el ciclo de vida de toda la producción de software está totalmente cubierto de un académico, así como una perspectiva profesional.

De lange kabel moet zo ver mogelijk van de verwachte route van de lijn gehouden worden.
El cable largo debe mantenerse lo más alejado posible del trayecto previsto de la línea.