IS DE ROUTE - vertaling in Spaans

• es la ruta
• es el camino
• está la ruta
• es la vía
• es el itinerario

Voorbeelden van het gebruik van Is de route in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van onze favoriete activiteiten is de gastronomische route met typische middeleeuwse recepten
Una de nuestras actividades favoritas es la ruta gastronómica con típicas recetas medievales

Dit is de route van de keuze voor exploitanten die dagtochten van Sinaï naar Petra lopen.
Esta es la vía de elección para los operadores que hacen excursiones de un día desde el Sinaí a Petra.

De cruise op de Rijn is de historische route van CroisiEurope en een van de vlaggenschiproutes van de maatschappij.
El crucero por el Rin es el itinerario histórico CroisiEurope y uno de los modelos de itinerario de la compañía.

Kortom, hernieuwbare energie is de belangrijkste route van het land naar groei en ontwikkeling.".
En pocas palabras-dice-, la energía renovable es la ruta más importante del país hacia el crecimiento y el desarrollo".

dus herstel van gemak is de optimale route naar genezing.
por lo que la restauración de la facilidad es la vía óptima para la curación.

in de provincie La Spezia, is de route die loopt van Riomaggiore naar Monterosso.
el Sentiero Azzurro es el itinerario que va de Riomaggiore a Monterosso.

De belangrijkste Colombo- Galle weg is de gemakkelijkste route naar het hotel en transport mogelijkheden zijn onbeperkt te krijgen.
La principal Colombo- carretera Galle es la ruta más fácil para llegar al hotel y transporte opciones son ilimitadas.

het gaat om het beveiligen verzekering kortingen, dit is de snelste route naar het vinden van de beste deal te bieden.
se trata de descuentos en el seguro, ésta es la vía más rápida para encontrar la mejor oferta.

aangevuld met de brandstof die is inbegrepen in de huurprijs, is de route naar het eiland Es Vedrà.
también con combustible incluido dentro de la tarifa de alquiler es el itinerario hacia la isla de Es Vedrà.

Je route terug naar huis 's avonds is de omgekeerde route van de route naar je werk 's ochtends.
Su ruta de vuelta a casa por la noche es la ruta inversa de su ruta al trabajo de por la mañana.

inname van water verontreinigd met roeipootkreeftjes is de route van de infectie.
la ingesta de agua contaminada por copépodos es la vía de infección.

Want dit is de enige weg die jullie naar het Paradijs zal voeren en dat is de route die jullie moeten nemen om tot Mij, Jezus Christus, te komen.
Ya que este es el único camino que los llevará al Paraíso y esa es la ruta que deben tomar para venir a Mí, Jesucristo.

havens van Galveston en Houston naar Colombia is de goedkoopste route naar Zuid-Amerika.
de Houston a Colombia es la ruta más barata en Suramérica.

Let op: van november t/m april is de route anders vanwege het hoge rivierniveau.
Nota: de noviembre a abril la ruta es diferente debido a la gran nivel del río.

Wat is de kortste route tussen Entre Ríos in Argentinië
¿Cuál sería la ruta más corta entre Rios en Argentina

Gesloten in de winter, wanneer het onmogelijk is om ploegen over de top te manoeuvreren, is de route een van de meest interessante in de staat.
Cerrado en invierno, cuando es imposible maniobrar arados por encima, la ruta es una de las más interesantes del estado.

Niet ver van Portovenere, is de route onderverdeeld in 2 paden:
No muy lejos de Portovenere, el sendero está dividido en dos partes:

Dit is de exacte route die zal worden afgelegd,
Esta es, el recorrido exacto a realizar para

Het is de route die hem uiteindelijk tot overwinningen bracht bij Ducati, in Mugello,
Se da la circunstancia de que ese camino es el que le permitió volver a ganar con Ducati,

Een andere leuke fietsroute in New York is de route door Lower Manhattan en Brooklyn.
Otra ruta agradable en Nueva York es la que recorre Lower Manhattan y Brooklyn.