VAN DE RUIMTEN - vertaling in Spaans

• de los espacios
• de los locales
• de las habitaciones
• de las zonas
• de las instalaciones
• de las salas
• de los cuartos
• del espacio
• de las áreas

Voorbeelden van het gebruik van Van de ruimten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed, worden gecorreleerd met de verhouding van de grootte van de ruimten, en tekenen op het behang
Bueno, que se correlaciona con la proporción del tamaño de las instalaciones, así como el dibujo en el papel pintado

in plaats van een gebied van de respectieve ruimten.
en lugar de una superficie de los locales respectivos.

vermijdt zo een oververhitting van de ruimten.
evita el sobrecalentamiento de las habitaciones.

Uitgangen van de ruimten waarin koelinstallaties zijn ondergebracht die giftig
Cuando sea posible, las salidas de los espacios en que haya maquinaria frigorífica que utilice gas tóxico

De regeling van de ruimten staat verbindend beide delen van het huis door een deur
La disposición de los cuartos permite el conectar de ambas partes de la casa a través de una puerta

poorten zijn afhankelijk van de aard en de bestemming van de ruimten.
portones se determinarán según el carácter y el uso de los locales.

Zo is overdag een verblindingsvrije verlichting van de ruimten zonder slagschaduwen gewaarborgd.
Así pues, durante el día está garantizada una iluminación de las salas sin deslumbramiento ni sombras proyectadas.

glasoppervlak in de keuken visueel verhoging van de grootte van de ruimten.
cristalsuperficie en la cocina aumentar visualmente el tamaño de las instalaciones.

Ook, zoals veel van de ruimten waarin mensen zich geen garantie voor een toestand van geen vuil, uitingen van angst vaak komen vaak voor.
Así mismo, como muchos de los espacios en los que se mueven las personas no garantizan un estado de nula suciedad, las manifestaciones de ansiedad suelen aparecer con frecuencia.

Het verfraaien van de ruimten van jonge geitjes is een pretactiviteit voor zowel ouders als kinderen.
El adornamiento de los cuartos de los cabritos es una actividad de la diversión para los padres y los niños.

platen van gipsplaten worden geselecteerd op basis van de grootte van de ruimten, om onnodige kosten te vermijden.
láminas de yeso debe ser seleccionado de acuerdo con el tamaño de los locales, con el fin de evitar gastos innecesarios.

In dit geval moet rekening worden gehouden met de eigenaardigheden van de ruimten waarin de reiniging zal worden uitgevoerd.
En este caso, es necesario tener en cuenta las peculiaridades de las instalaciones en las que se realizará la limpieza.

Momenteel is echter het beheer van de commerciële ruimten en de belastingvrije winkels op de luchthavens aanbesteed wat zich in handen bevond van Aldeasa.
No obstante, ya está adjudicada la gestión de las áreas comerciales y las tiendas libres de impuestos de los aeropuertos que se encontraban en manos de Aldeasa.

De vertolking van de architectonische ruimten en hun lichteffecten kan nooit los staan van de naleving van de normen voor deze sector.
La interpretación de los espacios arquitectónicos y los efectos de la iluminación en su interior no pueden prescindir nunca del respeto de las normas que reglamentan este sector.

ongeacht de omvang en de functies van de ruimten.
independientemente de la extensión y características de los locales.

een goed besluit is één van de ruimten in zulk een plaats om te zetten.
una buena decisión es convertir uno de los cuartos en tal lugar.

Daarmee kunnen ze de benutting van de ruimten maximaliseren en besparen op vastgoedkosten.
Así, pueden conocer las tasas de ocupación y las actividades que se realizan para maximizar la utilización del espacio y ahorrarse costos inmobiliarios.

en de grootte van de ruimten.
y el tamaño de los locales.

groeperingen die aan de algemene architectuur van de ruimten toevoegen.
las agrupaciones que añaden a la arquitectura total de los cuartos.

De kwaliteit van de architectuur en de optimalisering van de ruimten garanderen deze moderne villa's met grote, lichte ruimtes een luxueus
La calidad de la arquitectura y la optimización del espacio han llevado a construir chalets modernos con espacios amplios